12

δια βοηθειαν δικαιων πολλη γινεται δοξα εν δε τοποις ασεβων αλισκονται ανθρωποι

Nestle-Aland 28th
ַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃ (Leningrad Codex)
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1223 διά
 PREP
through, on account of, because of
996 βοήθεια, ας, ἡ
 N-ASF
help
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-GPM
correct, righteous, by implication innocent
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-NSF
much, many
1096 γίνομαι
 V-PMI-3S
to come into being, to happen, to become
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-NSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5117 τόπος, ου, ὁ
 N-DPM
a place
765 ἀσεβής, ές
 A-GPM
ungodly, impious
234 ἀλίσγημα, ατος, τό
 V-PPI-3P
pollution
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-NPM
a man, human, mankind


# Hebrew POS Use Definition
5970 בעלץ
ʿālaṣ		 verb do rejoice, עָלַץ ʻâlats, aw-lats'; a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:—be joyful, rejoice, triumph.
6662 צדיקים
ṣadîq		 adjective When righteous צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
7227 רבה
raḇ		 adjective, adverb, masculine noun great רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
8597 תפארת
tip̄'ārâ		 feminine noun glory: תִּפְאָרָה tiphʼârâh, tif-aw-raw'; or תִּפְאֶרֶת tiphʼereth; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):—beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
6965 ובקום
qûm		 verb rise, קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective but when the wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
2664 יחפשׂ
is hidden.
120 אדם׃
'āḏām		 masculine noun a man אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.