| 21 | χρηστοι εσονται οικητορες γης ακακοι δε υπολειφθησονται εν αυτη οτι ευθεις κατασκηνωσουσι γην και οσιοι υπολειφθησονται εν αυτηNestle-Aland 28th |
|---|---|
| כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃ (Leningrad Codex) | |
| For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5543 | χρηστός, ή, όν |
A-NPM
|
serviceable, good |
| 1510 | εἰμί |
V-FMI-3P
|
I exist, I am |
| 3613 | οἰκητήριον, ου, τό |
N-NPM
|
a habitation |
| 1065 | γε |
N-ASF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 172 | ἄκακος, ον |
A-NPM
|
guileless |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5275 | ὑπολείπω |
V-FPI-3P
|
a remnant |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-DSF
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 2117 | εὐθύς, εῖα, ύ |
A-NPM
|
straight, straightway |
| 2681 | κατασκηνόω |
V-FAI-3P
|
κατασκηνόω kataskēnóō, kat-as-kay-no´-o; from G2596 and G4637; to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain:—lodge, rest. |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3741 | ὅσιος, ία, ιον |
A-NPM
|
righteous, pious, holy |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3588 | כי
kî |
conjunction | For | כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
| 3477 | ישׁרים
yāšār |
adjective | the upright | יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness). |
| 7931 | ישׁכנו
šāḵan |
verb | shall dwell in | שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up). |
| 776 | ארץ
'ereṣ |
feminine noun | the land, | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
| 8549 | ותמימים
tāmîm |
adjective | and the perfect | תָּמִים tâmîym, taw-meem'; from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:—without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole. |
| 3498 | יותרו׃
yāṯar |
verb | shall remain | יָתַר yâthar, yaw-thar'; a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve:—excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest. |