15

ων αι τριβοι σκολιαι και καμπυλαι αι τροχιαι αυτων

Nestle-Aland 28th
אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ (Leningrad Codex)
Whose ways are crooked, and they perverse in their paths: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
the
5147 τρίβος, ου, ἡ
 N-NPF
a beaten track, a path
4646 σκολιός, ά, όν
 A-NPF
curved, winding, crooked
2532 καί
 A-NPF
and, even, also
5163 τροχιά, ᾶς, ἡ
 N-NPF
the track of a wheel, a track, path
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun Whose אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
734 ארחתיהם
'ōraḥ		 masculine noun ways אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
6141 עקשׁים
ʿiqqēš		 adjective crooked, עִקֵּשׁ ʻiqqêsh, ik-kashe'; from H6140; distorted; hence, false:—crooked, froward, perverse.
3868 ונלוזים
lûz		 verb and froward לוּז lûwz, looz; a primitive root; (compare H3867, H3874 and H3885) to turn aside, i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse:—depart, froward, perverse(-ness).
4570 במעגלותם׃
maʿgāl		 masculine noun in their paths: מַעְגָּל maʻgâl, mah-gawl'; or feminine מַעְגָּלָה maʻgâlâh; from the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular):—going, path, trench, way(-side).