10

συντριβει απειλη καρδιαν φρονιμου αφρων δε μαστιγωθεις ουκ αισθανεται

Nestle-Aland 28th
ֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃ (Leningrad Codex)
A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4937 συντρίβω
 V-PAI-3S
to break in pieces, crush
547 ἀπειλή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a threat
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-ASF
heart
5429 φρόνιμος, ον
 A-GSM
practically wise, sensible
878 ἄφρων, ονος, ον
 A-NSM
without reason, foolish
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3146 μαστιγόω
 V-APPNS
to scourge
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
143 αἰσθάνομαι
 V-PMI-3S
to perceive


# Hebrew POS Use Definition
5181 תחת
nāḥaṯ		 verb entereth more נָחַת nâchath, naw-khath'; a primitive root; to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down:—be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
1606 גערה
gᵊʿārâ		 feminine noun A reproof גְּעָרָה gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'; from H1605; a chiding:—rebuke(-ing), reproof.
995 במבין
bîn		 verb into a wise בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
5221 מהכות
nāḵâ		 verb stripes נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
3684 כסיל
kᵊsîl		 masculine noun into a fool. כְּסִיל kᵉçîyl, kes-eel'; from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:—fool(-ish).
3967 מאה׃
mē'â		 feminine noun man than a hundred מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore.