| 2 | παντα τα εργα του ταπεινου φανερα παρα τω θεω οι δε ασεβεις εν ημερα κακη ολουνταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex) | |
| All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weights the spirits. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPN
|
all, every |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM
|
the |
| 2041 | ἔργον, ου, τό |
N-NPN
|
work |
| 5011 | ταπεινός, ή, όν |
A-GSM
|
low-lying, lowly, lowly in spirit |
| 5318 | φανερός, ά, όν |
A-NPN
|
visible, manifest |
| 3844 | παρά |
PREP
|
from beside, by the side of, by, beside |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-DSM
|
God, a god |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 765 | ἀσεβής, ές |
A-NPM
|
ungodly, impious |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-DSF
|
day |
| 2556 | κακός, ή, όν |
A-DSF
|
bad, evil |
| 3643 | ὀλιγωρέω |
V-FMI-3P
|
to esteem lightly |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3605 | כל
kōl |
masculine noun | All | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 1870 | דרכי
dereḵ |
masculine noun | the ways | דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). |
| 376 | אישׁ
'îš |
masculine noun | of a man | אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802. |
| 2134 | זך
|
clean | ||
| 5869 | בעיניו
ʿayin |
masculine/feminine noun | in his own eyes; | עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves). |
| 8505 | ותכן
tāḵan |
verb | weigheth | תָּכַן tâkan, taw-kan'; a primitive root; to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test):—bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh. |
| 7307 | רוחות
rûaḥ |
feminine noun | the spirits. | רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y). |
| 3069 | יהוה׃
yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God. |