14

θυμος βασιλεως αγγελος θανατου ανηρ δε σοφος εξιλασεται αυτον

Nestle-Aland 28th
ֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃ (Leningrad Codex)
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-NSM
passion
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-NSM
a messenger, angel
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-GSM
death
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4680 σοφός, ή, όν
 A-NSM
skilled, wise
1837 ἐξηχέω
 V-FMI-3S
to sound forth
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
2534 חמת
ḥēmâ		 feminine noun The wrath חֵמָה chêmâh, khay-maw'; or (Daniel 11:44) חֵמָא chêmâʼ; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):—anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
4428 מלך
meleḵ		 masculine noun of a king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
4397 מלאכי
mal'āḵ		 masculine noun messengers מֲלְאָךְ mălʼâk, mal-awk'; from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):—ambassador, angel, king, messenger.
4194 מות
māveṯ		 masculine noun of death: מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
376 ואישׁ
'îš		 masculine noun man אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
2450 חכם
ḥāḵām		 adjective but a wise חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man).
3722 יכפרנה׃
kāp̄ar		 verb will pacify כָּפַר kâphar, kaw-far'; a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel:—appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).