26

τοιγαρουν καγω τη υμετερα απωλεια επιγελασομαι καταχαρουμαι δε ηνικα αν ερχηται υμιν ολεθρος

Nestle-Aland 28th
גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃ (Leningrad Codex)
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5105 τοιγαροῦν
 PRT
wherefore then, so therefore
2532 καί
 V-FMI-1S
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
5212 ὑμέτερος, α, ον
 A-DSF
your, yours
684 ἀπώλεια, ας, ἡ
 N-DSF
destruction, loss
1919 ἐπίγειος, ον
 V-FMI-1S
of the earth
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2259 ἡνίκα
 ADV
at which time
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
2064 ἔρχομαι
 V-PMS-3S
to come, go
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DP
you (early mod. Eng. thou)
3639 ὄλεθρος, ου, ὁ
 N-NSM
destruction, death


# Hebrew POS Use Definition
1571 גם
gam		 adverb also גַּם gam, gam; by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:—again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
343 באידכם
at your calamity;
7832 אשׂחק
śāḥaq		 verb will laugh שָׂחַק sâchaq, saw-khak'; a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:—deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
3932 אלעג
lāʿaḡ		 verb I will mock לָעַג lâʻag, law-ag'; a primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly:—have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
935 בבא
bô'		 verb cometh; בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
6343 פחדכם׃
paḥaḏ		 masculine noun when your fear פַּחַד pachad, pakh'-ad; from H6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling):—dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.