20

σοφια εν εξοδοις υμνειται εν δε πλατειαις παρρησιαν αγει

Nestle-Aland 28th
חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃ (Leningrad Codex)
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4678 σοφία, ας, ἡ
 N-NSF
skill, wisdom
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1841 ἔξοδος, ου, ἡ
 N-DPF
a departure
5214 ὑμνέω
 V-PMI-3S
to sing to, to laud
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4116 πλατύς, εῖα, ύ
 A-DPF
broad, subst. a street
3954 παρρησία, ας, ἡ
 N-ASF
freedom of speech, confidence
71 ἄγω
 V-PAI-3S
to lead, bring, carry


# Hebrew POS Use Definition
2454 חכמות
ḥāḵmôṯ		 feminine noun Wisdom חׇכְמוֹת chokmôwth, khok-moth'; or חַכְמוֹת chakmôwth; collateral forms of H2451; wisdom:—wisdom, every wise (woman).
2351 בחוץ
ḥûṣ		 masculine noun without; חוּץ chûwts, khoots; or (shortened) חֻץ chuts; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:—abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
7442 תרנה
rānan		 verb crieth רָנַן rânan, raw-nan'; a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):—aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
7339 ברחבות
rᵊḥōḇ		 feminine noun in the streets: רְחֹב rᵉchôb, rekh-obe'; or רְחוֹב rᵉchôwb; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:—broad place (way), street. See also H1050.
5414 תתן
nāṯan		 verb she uttereth נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
6963 קולה׃
qôl		 masculine noun her voice קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.