12

καταπιωμεν δε αυτον ωσπερ αδης ζωντα και αρωμεν αυτου την μνημην εκ γης

Nestle-Aland 28th
נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃ (Leningrad Codex)
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2666 καταπίνω
 V-AAS-1P
to drink down
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
86 ᾍδης, ου, ὁ
 N-NSM
Hades, the abode of departed spirits
2198 ζάω
 V-PAPAS
to live
2532 καί
 CONJ
and, even, also
142 αἴρω
 V-AAS-1P
to raise, take up, lift
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3420 μνήμη, ης, ἡ
 N-ASF
memory, remembrance
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
1104 נבלעם
bālaʿ		 verb Let us swallow them up בָּלַע bâlaʻ, baw-lah'; a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:—cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
7585 כשׁאול
šᵊ'ôl		 feminine noun as the grave; שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole'; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit.
2416 חיים
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun alive חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8549 ותמימים
tāmîm		 adjective and whole, תָּמִים tâmîym, taw-meem'; from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:—without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
3381 כיורדי
yāraḏ		 verb as those that go down יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
953 בור׃
bôr		 masculine noun into the pit: בּוֹר bôwr, bore; from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):—cistern, dungeon, fountain, pit, well.