20 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Yea, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3483 | ναί |
PRT |
yes (indeed), certainly |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VSM |
a brother |
1473 | ἐγώ |
P-1NS |
I (only expressed when emphatic) |
4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
3685 | ὀνίνημι |
V-2ADO-1S |
to profit, help |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM |
lord, master |
373 | ἀναπαύω |
V-AAM-2S |
to give rest, give intermission from labor, by implication refresh |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APN |
the |
4698 | σπλάγχνα, ων, τά |
N-APN |
the inward parts (heart, liver, lungs, etc.), the emotions |
5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
SBL Greek NT 2010 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
Nestle Greek NT 1904 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
Westcott & Hort 1881 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
Nestle-Aland 27th | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
Nestle-Aland 28th | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν κυρίῳ. |
Greek Orthodox Church 1904 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ναί ἀδελφέ ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ· |
Beza Greek NT 1598 | Ναί, ἀδελφέ, ἐγὼ σοῦ ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ. |