16 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ / ἀλλ´ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto you, both in the flesh, and in the Lord? (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3765 | οὐκέτι |
ADV |
no longer, no more |
5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
1401 | δοῦλος, ου, ὁ |
N-ASM |
a slave |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
5228 | ὑπέρ |
PREP |
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
a brother |
27 | ἀγαπητός, ή, όν |
A-ASM |
beloved |
3122 | μάλιστα |
ADV |
most |
1698 | ἐμοί |
P-1DS |
ἐμοί emoí, em-oy´; a prolonged form of G3427; to me:—I, me, mine, my. |
4214 | πόσος, η, ον |
Q-DSN |
how much? how great? |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3123 | μᾶλλον |
ADV |
more |
4671 | σοί |
P-2DS |
you |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
4561 | σάρξ, σαρκός, ἡ |
N-DSF |
flesh |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM |
lord, master |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ. |
SBL Greek NT 2010 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
Nestle Greek NT 1904 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ. |
Westcott & Hort 1881 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
Nestle-Aland 27th | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ / ἀλλ´ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
Nestle-Aland 28th | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ / ἀλλ´ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ’ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
Greek Orthodox Church 1904 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ’ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλ´ ὑπὲρ δοῦλον ἀδελφὸν ἀγαπητόν μάλιστα ἐμοί πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ |
Beza Greek NT 1598 | Οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ᾽ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοί καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ. |