14 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.Nestle-Aland 28th |
---|---|
But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5565 | χωρίς |
ADV |
separately, separate from |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSN |
the |
4674 | σός, σή, σόν |
S-2GSF |
your |
1106 | γνώμη, ης, ἡ |
N-GSF |
purpose, opinion, consent, decision |
3762 | οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν |
A-ASN |
no one, none |
2309 | θέλω |
V-AAI-1S |
to will, wish |
4160 | ποιέω |
V-AAN |
to make, do |
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
318 | ἀνάγκη, ης, ἡ |
N-ASF |
necessity |
18 | ἀγαθός, ή, όν |
A-NSN |
good |
4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
5600 | ὦ, |
V-PXS-3S |
may, might |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
1595 | ἑκούσιος, ία, ιον |
A-ASN |
of free will, voluntary |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
SBL Greek NT 2010 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον· |
Nestle Greek NT 1904 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Westcott & Hort 1881 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Nestle-Aland 27th | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Nestle-Aland 28th | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Greek Orthodox Church 1904 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον |
Beza Greek NT 1598 | Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |