15

και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντος εθνους ομμωθ οικου πατριας εστιν των μαδιαν

Nestle-Aland 28th
ְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ פ (Leningrad Codex)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-NSN
a name, authority, cause
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-DSF
a woman
4141 πλήσσω
 V-RAPDS
to strike
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-NSF
daughter
2193 ἕως
 N-PRI
till, until
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-GSM
ruler, chief
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-GSN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GSM
a house, a dwelling
3965 πατριά, ᾶς, ἡ
 N-GSF
lineage, family
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3099 Μαδιάμ, ἡ
 N-PRI
Midian, a region of Arabia


# Hebrew POS Use Definition
8034 ושׁם
šēm		 masculine noun And the name שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
802 האשׁה
'iššâ		 feminine noun woman אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
5221 המכה
nāḵâ		 verb that was slain נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
4084 המדינית
miḏyānî		 adjective of the Midianitish מִדְיָנִי Midyânîy, mid-yaw-nee'; patronymical or patrial from H4080; a Midjanite or descendant (native) of Midjan:—Midianite. Compare H4092.
3579 כזבי
kāzbî		 proper feminine noun Cozbi, כֹּזְבִי Kôzᵉbîy, koz-bee'; from H3576; false; Cozbi, a Midianitess:—Cozbi.
1323 בת
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun the daughter בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
6698 צור
ṣaûār		 proper masculine noun of Zur; צוּר Tsûwr, tsoor; the same as H6697; rock; Tsur, the name of a Midianite and of an Israelite:—Zur.
7218 ראשׁ
rō'š		 masculine noun head רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
523 אמות
'ummâ		 feminine noun over a people, אֻמַּה ʼummah, oom-maw'; from the same as H517; a collection, i.e. community of persons:—nation, people.
1004 בית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
1 אב
'āḇ		 masculine noun of a chief אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
4080 במדין
miḏyān		 proper locative noun, proper masculine noun in Midian. מִדְיָן Midyân, mid-yawn'; the same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants:—Midian, Midianite.
1931 הוא׃
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun he הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.