| 12 | εκειθεν απηραν και παρενεβαλον εις φαραγγα ζαρετNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃ (Leningrad Codex) | |
| From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1564 | ἐκεῖθεν |
ADV
|
from there |
| 522 | ἀπαίρω |
V-AAI-3P
|
to lift off |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3924 | παρεκτός |
V-AAI-3P
|
in addition, except |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 5327 | φάραγξ, αγγος, ἡ |
N-ASF
|
a chasm, ravine |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 8033 | משׁם
šām |
adverb | שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither. | |
| 5265 | נסעו
nāsaʿ |
verb | they removed, | נָסַע nâçaʻ, naw-sah'; a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:—cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way. |
| 2583 | ויחנו
|
and pitched | ||
| 5158 | בנחל
naḥal |
masculine noun | in the valley | נַחַל nachal, nakh'-al; or (feminine) נַחְלָה nachlâh; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה nachălâh; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):—brook, flood, river, stream, valley. |
| 2218 | זרד׃
zereḏ |
proper locative noun | of Zared. | זֶרֶד Zered, zeh'-red; from an unused root meaning to be exuberant in growth; lined with shrubbery; Zered, a brook East of the Dead Sea:—Zared, Zered. |