21

και αναβαντες κατεσκεψαντο την γην απο της ερημου σιν εως ρααβ εισπορευομενων εφααθ

Nestle-Aland 28th
ַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃ (Leningrad Codex)
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
305 ἀναβαίνω
 V-AAPNP
to go up, ascend
2679 κατασκάπτω
 V-AMI-3P
to dig down
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2048 ἔρημος, ον
 N-GSF
solitary, desolate
2193 ἕως
 PREP
till, until
4460 Ῥαάβ, ἡ
 N-PRI
Rahab, a Canaanitess and an ancestor of Christ
1531 εἰσπορεύομαι
 V-PMPGP
to enter


# Hebrew POS Use Definition
5927 ויעלו
ʿālâ		 verb So they went up, עָלָה ʻâlâh, aw-law'; a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative:—arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8446 ויתרו
tûr		 verb and searched תּוּר tûwr, toor; a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring:—chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun the land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
4057 ממדבר
miḏbār		 masculine noun from the wilderness מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
6790 צן
ṣin		 proper locative noun of Zin צִן Tsin, tseen; from an unused root meaning to prick; a crag; Tsin, a part of the Desert:—Zin.
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition unto עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
7340 רחב
rᵊḥōḇ		 proper locative noun, proper masculine noun Rehob, רְחֹב Rᵉchôb, rekh-obe'; or רְחוֹב Rᵉchôwb; the same as H7339; Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an Israelite:—Rehob.
935 לבא
bô'		 verb as men come בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
2574 חמת׃
ḥămāṯ		 proper locative noun, proper masculine noun to Hamath. חֲמָת Chămâth, kham-awth'; from the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria:—Hamath, Hemath.