9

και οργη θυμου κυριου επ αυτοις και απηλθεν

Nestle-Aland 28th
ַיִּֽחַר אַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃ (Leningrad Codex)
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-NSF
impulse, wrath
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
passion
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
565 ἀπέρχομαι
 V-AAI-3S
to go away, go after


# Hebrew POS Use Definition
2734 ויחר
ḥārâ		 verb was kindled חָרָה chârâh, khaw-raw'; a primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:—be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.
639 אף
'ap̄		 masculine noun And the anger אַף ʼaph, af; from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:—anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
3069 יהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
1980 בם וילך׃
hālaḵ		 verb against them; and he departed. הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.