| 9 | και ιωηλ υιος ζεχρι επισκοπος επ αυτους και ιουδας υιος ασανα επι της πολεως δευτεροςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ (Leningrad Codex) | |
| And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2493 | Ἰωήλ, ὁ |
N-PRI
|
Joda, an Israelite |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
a son |
| 1985 | ἐπίσκοπος, ου, ὁ |
N-NSM
|
a superintendent, an overseer |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2455 | Ἰούδας, α, ὁ |
N-NSM
|
Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
| 4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-GSF
|
a city |
| 1208 | δεύτερος, α, ον |
A-NSM
|
second |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3100 | ויואל
yô'ēl |
proper masculine noun | And Joel | יוֹאֵל Yôwʼêl, yo-ale'; from H3068 and H410; Jehovah (is his) God; Joel, the name of twelve Israelites:—Joel. |
| 1121 | בן
bēn |
masculine noun | the son | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 2147 | זכרי
ziḵrî |
proper masculine noun | of Zichri | זִכְרִי Zikrîy, zik-ree'; from H2142; memorable; Zicri, the name of twelve Israelites:—Zichri. |
| 6496 | פקיד
pāqîḏ |
masculine noun | their overseer: | פָּקִיד pâqîyd, paw-keed'; from H6485; a superintendent (civil, military or religious):—which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set. |
| 5921 | עליהם
ʿal |
conjunction, preposition | their overseer: | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 3063 | ויהודה
yᵊhûḏâ |
proper masculine noun | and Judah | יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah. |
| 1121 | בן
bēn |
masculine noun | the son | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 5574 | הסנואה
sᵊnû'â |
proper masculine noun | of Senuah | סְנוּאָה Çᵉnûwʼâh, sen-oo-aw'; or סְנֻאָה Çᵉnuʼâh from the same as H5570; pointed; (used with the article as a proper name) Senuah, the name of two Israelites:—Hasenuah (including the art), Senuah. |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | over | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 5892 | העיר
ʿîr |
masculine noun | the city. | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
| 4932 | משׁנה׃
mišnê |
masculine noun | second | מִשְׁנֶה mishneh, mish-neh'; from H8138; properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location):—college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much. |