Matthew 9:13

13	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. Nestle-Aland 28th
	But go all of you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
4198	πορεύομαι	V-AOP-NPM	to go
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
3129	μανθάνω	V-2AAM-2P	to learn
5101	τίς, τί	I-NSN	who? which? what?
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist
1656	ἔλεος, ους, τό	N-ASN	mercy, pity, compassion
2309	θέλω	V-PAI-1S	to will, wish
2532	καί	CONJ	and, even, also
3756	οὐ	PRT-N	not, no
2378	θυσία, ας, ἡ	N-ASF	a sacrifice
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2064	ἔρχομαι	V-2AAI-1S	to come, go
2564	καλέω	V-AAN	to call
1342	δίκαιος, ία, ιον	A-APM	correct, righteous, by implication innocent
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
268	ἁμαρτωλός, ον	A-APM	sinful

version	verse
Berean Greek NT 2016	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν ‘Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν·’ οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.”
SBL Greek NT 2010	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Nestle Greek NT 1904	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Westcott & Hort 1881	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Nestle-Aland 27th	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Nestle-Aland 28th	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
RP Byzantine Majority Text 2005	Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
Greek Orthodox Church 1904	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Scrivener's Textus Receptus 1894	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ’ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ´ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν
Beza Greek NT 1598	Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.

But go you and learn what this mean, “I desire mercy, and not sacrifice, for I do not come to call the righteous, but sinners into repentance.”

Matt 9:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]28
Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ’ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

MSS: Y (f2r)

Matt 9:13 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Πορευθεντες δε μαθεται τι εστι- ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους

Matt 9:13 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθο- καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους

Matt 9:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν· ου γαρ ηλθον δικαιους καλεσαι αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν·

Matt 9:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν· ου γαρ ηλθον καλεσε δικαιους· αλλα αμαρτωλους

Matt 9:13 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]26v
πορευθέντες δὲ Μάθετε͵ τί ἐστιν Ἔλεον θελω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους͵ ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν·

MSS: E, S (f32vc1-2), Ω, 7, 8 (f31vc1-2), 9 (f26v), 10 (f24r), 12 (p76), 13, 43 (f24v-25r), 44, 157, 201, 230 (f28rc1), 438, 439, 500, 556 (f15v), 700, ℓ1086 (f74vc1-2)

Matt 9:13 [Codex Boreelianus (F09) (9th century)]p3f2c1
πορευ[..ν]τες δὲ μάθετε· τί ἐστιν· Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ εληλυθα καλέ[…]

* lacuna

Μatt 9:13 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]6vc2
ποΡευθέντες δὲ μάθετέ· τί ἐστὶν· ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους· ἀλλ’ ἁμαρτωλοὺς· εἰς μετάνοια-.

Matt 9:13 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]30r
πορευθέντες δὲ· μάθετε· τί ἐστιν· ἔλαιον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλεσαι δικαίους· ἀλλὰ ἁμαρτωλούς ἐις μετάνοιαν·

Matt 9:13 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους·

Matt 9:13 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
πορευθεντες δε μαθεται τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν· ου γαρ ηλθον δικαιοϋς καλεσαι αλλα αμαρτωλους

Matt 9:13 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]42
Πορευθεντες δε· μαθετε Τι εστιν ελεον· θελω· Και ου θυσιαν Ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους Αλλα αμαρτωλους.

MSS: Δ, 490

Matt 9:13 [Minuscule 1 (12th century)]169r
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους. ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. εἰς μετάνοιαν

Matt 9:13 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]29r
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν. ἔλεον θέλω Ṡ ου θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους. ἀλλὰ ἀμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

Matt 9:13 [Peshitta]
ܙܶܠܘ ܝܺܠܰܦ݂ܘ ܡܳܢܰܘ ܚܢܳܢܳܐ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܐܩܪܶܐ ܠܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܐܶܠܳܐ ܠܚܰܛܳܝܶܐ܂

Matt 9:13 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܐܙܠܘ ܕܝܢ ܝܠܦܘ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ

Matt 9:13 [Vulgate]
euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatores

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_517	11th–12th Century	Oxford, United Kingdom, Christ Church
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
32	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
33	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
39	GA_1	12th Century	Basel, University Library
40	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
45	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
49	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
50	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
51	GA_2528	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
56	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) μαθετε : B, C, D, E, F, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) μαθεται : א, W, 4

(3) τι εστιν : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(4) OMIT τι εστιν : 11

(5) ελεον : E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, ℓ1086, Majority
(6) ελαιον : K, 4
(7) ελεος : א, B, C, D, N, 1, 33, 1582

(8) ου θυσιαν : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(9) ουσιαν : Σ

(10) ηλθον : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(11) εληλυθα : F

(12) καλεσαι δικαιους : א, B, E, F?, G, K, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(13) καλεσε δικαιους : D
(14) δικαιους καλεσαι : C, W, 892
(15) καλεσαι δικαιουους : L

(16) αλλ : G, Y, [892?]
(17) αλλα : א, B, C, D, E, K, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, [892?], 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority

(18) εις μετανοιαν : C, E, K, S, Y, Ω, 1^c, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582^mg, ℓ339, ℓ1086, Majority, Syriac Sinaitic (ܠܬܝܒܘܬܐ)
(19) εις ματανοιαν : M
(20) OMIT εις μετανοιαν : א, B, D, N, W, Δ, Σ, 1*, 22, 33, 490, 1582, Peshitta, Vulgate

(a) For ἔλεον, א, B, C, D, N read ἔλεος, and though the authority may seem insufficient, yet it is confirmed by internal evidence, inasmuch as the neuter form of the word is Hellenistic, and found only in the Septuagint and the Greek fathers; while the masculine is peculiar to the classical writers.
(S. T. Bloomfield)

(b) Mr. Scrivener sometimes gives little weight to the Peshito Syriac. Thus on Matt. ix. 13, in hia note on εἰς μετάνοιαν which is not known as part of the text by the ancient witnesses, he remarks, ” The accordance of the Peshito with the Vulgate and earlier Latin versions, I have before noticed as a little suspicious.” Thus the evidence of the Peshito, when confirmed by other versions of great age and excellent character, is valued less than if it stood in opposition to them.
(S. P. Tregelles, p. 137)

New Testament See Old Testament

Matthew 11:14 (1)

1 (random) ἐστιν, θέλω, ἦλθον | 2076 2309 2064

Matthew 12:7 (11)

2 (fragment) τί ἐστιν Ἔλεος | 5101 2076 1656
3 (fragment) ἐστιν Ἔλεος θέλω | 2076 1656 2309
4 (fragment) Ἔλεος θέλω καὶ | 1656 2309 2532
5 (fragment) θέλω καὶ οὐ | 2309 2532 3756
6 (fragment) καὶ οὐ θυσίαν· | 2532 3756 2378
7 (fragment) οὐ θυσίαν· οὐ | 3756 2378 3756
8 (random) ἐστιν, θέλω, Ἔλεος | 2076 2309 1656
9 (random) ἐστιν, θέλω, θυσίαν· | 2076 2309 2378
10 (random) ἐστιν, Ἔλεος, θυσίαν· | 2076 1656 2378
11 (random) θέλω, Ἔλεος, θυσίαν· | 2309 1656 2378
12 (random) ἐστιν, θέλω, Ἔλεος, θυσίαν· | 2076 2309 1656 2378

Matthew 22:3 (1)

13 (random) θέλω, ἦλθον, καλέσαι | 2309 2064 2564

Mark 2:17 (8)

14 (fragment) ἦλθον καλέσαι δικαίους | 2064 2564 1342
15 (fragment) καλέσαι δικαίους ἀλλὰ | 2564 1342 235
16 (fragment) δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. | 1342 235 268
17 (random) ἦλθον, καλέσαι, δικαίους | 2064 2564 1342
18 (random) ἦλθον, καλέσαι, ἁμαρτωλούς. | 2064 2564 268
19 (random) ἦλθον, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2064 1342 268
20 (random) καλέσαι, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2564 1342 268
21 (random) ἦλθον, καλέσαι, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2064 2564 1342 268

Luke 5:32 (8)

22 (fragment) ἦλθον καλέσαι δικαίους | 2064 2564 1342
23 (fragment) καλέσαι δικαίους ἀλλὰ | 2564 1342 235
24 (fragment) δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. | 1342 235 268
25 (random) ἦλθον, καλέσαι, δικαίους | 2064 2564 1342
26 (random) ἦλθον, καλέσαι, ἁμαρτωλούς. | 2064 2564 268
27 (random) ἦλθον, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2064 1342 268
28 (random) καλέσαι, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2564 1342 268
29 (random) ἦλθον, καλέσαι, δικαίους, ἁμαρτωλούς. | 2064 2564 1342 268

Greek lab

Matthew 9:13

πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

New Testament See Old Testament

Matthew 11:14 (1)

Matthew 12:7 (11)

Matthew 22:3 (1)

Mark 2:17 (8)

Luke 5:32 (8)

Luke 7:39 (1)

Luke 14:31 (1)

Luke 14:10 (1)

Luke 14:17 (1)

John 3:8 (1)

John 6:45 (1)

John 12:47 (1)

John 14:28 (1)

Old Testament See New Testament

Exodus 2:8 (1)

Numbers 22:14 (1)

Judges 12:1 (1)

Psalms 141:5 (1)

Hosea 6:6 (2)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28