Matthew 5:23

23	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, Nestle-Aland 28th
	Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you; (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1437	ἐάν	COND	if
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
4374	προσφέρω	V-PAS-2S	to bring to, to offer
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
1435	δῶρον, ου, τό	N-ASN	a gift, present, a sacrifice
4675	σοῦ	P-2GS	you
1909	ἐπί	PREP	on, upon
2379	θυσιαστήριον, ου, τό	N-ASN	an altar
2546	κἀκεῖ	ADV-C	and there
3415	μνάομαι	V-APS-2S	be mindful, remember
3754	ὅτι	CONJ	that, because
80	ἀδελφός, οῦ, ὁ	N-NSM	a brother
2192	ἔχω	V-PAI-3S	to have, hold
5100	τις, τι	X-ASN	a certain one, someone, anyone
2596	κατά	PREP	down, against, according to

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
SBL Greek NT 2010	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Nestle Greek NT 1904	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Westcott & Hort 1881	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Nestle-Aland 27th	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Nestle-Aland 28th	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Greek Orthodox Church 1904	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ
Beza Greek NT 1598	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τὶ κατὰ σοῦ,

Therefore, if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,

Matt 5:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]13
Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

MSS: B, L, W, Σ, 7, 892c (<ουν>)

Matt 5:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Eαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης ὁτι ὁ αδελφος σου εχι τι κατα σου·

Matt 5:23 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Ἐὰν οὗν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ

Matt 5:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]12v|26
εαν ουν προσφερης το δωρον σου επει το θυσιαστηριον και εκει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου

Matt 5:23 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]13v
εαν ουν προσΦερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον͵ και εκει μνησθης͵ οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου·

MSS: D, E, K, M, S, Ω, 1, 8, 18 (f8r), 34 (f27v), 35 (f5v), 36 (f29v), 43, 65 (f15r), 72, 109, 113, 157 (f30v), 201, 438, 439, 490, 501 (f10v), 504, 505 (f8r), 556 (f8r-v), 699 (f6r), 700, 1203, 1582, 2603 (f12r|27)

Matt 5:23 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]21v
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ εκεῖ μνησθῆς· ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τί κατα σοῦ·

Matt 5:23 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]10vc1
ἐαν οὐν πρὸσφέρεις τὸ δωρον σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήρηον κἀκεῖ μνησθῆς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ·

Matt 5:23 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου

Matt 5:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]31
Εαν ουν προσφερη το δωρον σου επι το θυσιαστηριον· Και εκει μνησθης· Οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου·

Matt 5:23 [Minuscule 1 (12th century)]165r
Ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ Δῶρόν σȣ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ·

Matt 5:23 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]24rc1-2
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρον σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθ{ις} ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Matt 5:23 [Minuscule 44 (Add MS 4949) ((12th century)]20v
ἐὰν οὖν προCφέρεις τὸ δῶρον σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς. ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ.

Matt 5:23 [Minuscule 72 (11th century)]12v
ἐὰν οὖν Προσφέρης τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς, ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ.

Matt 5:23 [Minuscule 109 (1326)]32r
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δώρον σου ἐπῒ τὸ θϋσϊαστήρϊον· ϗ ἐκεῖ μνησθὴς ὅτϊ ὁ ἀδελφός σου ἔχει τΐ κατὰ σοῦ

Matt 5:23 [Minuscule 113 (Harley MS 1810) (11th century)]33v
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρόν σου {ἐπὶ} τὸ θυσϊαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς ὅτϊ ὁ ἀδελφός σου ἔχει τί κατὰ σȣ·

Matt 5:23 [Minuscule 201 (1357)]17vc1
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θϋσιαστήρϊον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς ὅτϊ ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Matt 5:23 [Minuscule 438 (12th century)]26r
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρόν σου {ἐπ}ῒ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Matt 5:23 [Minuscule 439 (1159)]15vc.2
ἐὰν οὖν Προσφέρης τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῆς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σȣ,

Matt 5:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]16v
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶρον σου ἐπὶ τὸ θυσϊαστήριον καὶ ἐκεῖ μνησθεῖς ὅτϊ ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Matt 5:23 [Minuscule 504 (1033)]19v
ἐὰν οὖν προσφέρης τὸ δῶΡόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· καὶ ἐκεῖ μνησθῆς· ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Matt 5:23 [Peshitta]
ܐܶܢ ܗܽܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܡܩܰܪܶܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܘܬ݂ܰܡܳܢ ܬ݁ܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ ܥܠܰܝܟ݁ ܐܰܚܽܘܟ݂ ܐܰܟ݁ܬ݂ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ܂

Matt 5:23 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܬܡܢ ܬܥܗܕ ܕܡܕܡ ܐܚܝܕ ܐܚܘܟ ܥܠܝܟ ܐܟܬܐ܂

Matt 5:23 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܐܢ ܗܟܝܠ ܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܥܗܕ ܕܐܚܘܟ ܐܚܝܕ ܥܠܝܟ ܐܟܬܐ

Matt 5:23 [Vulgate]
si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_P86	4th Century	University of Cologne, Institute of Archaeology
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
7	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
8	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
9	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
33	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
56	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
58	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
62	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ουν : א, B, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) OMIT ουν : 11

(3) προσφερης : א, B, D, E, K, M, S, W, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(4) προσφερεις : L, 4, 44, ℓ339
(5) προσφερη : Δ

(6) επι : א, B, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(7) επει : D

(8) το θυσιαστηριον : א, B, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(9) το θυσιαστηρηον : L
(10) τω θυσιαστηριον ; 4, 13

(11) κακει : א, B, L, W, Σ, 7, 13, 33, 892, ℓ339
(12) και εκει : D, E, K, M, S, Ω, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 1203, 1582, 2603, Majority, Complutensian

(13) μνησθης : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 438, 439, 490, 500*?, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(14) μνησθεις : 9, 33, 230, 500
(15) μνησθις : 8

(16) εχει : B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(17) εχι : א

New Testament See Old Testament

Matthew 5:24 (8)

1 (fragment) προσφέρῃς τὸ δῶρόν | 4374 3588 1435
2 (fragment) τὸ δῶρόν σου | 3588 1435 4675
3 (fragment) ὁ ἀδελφός σου | 3588 80 4675
4 (random) προσφέρῃς, δῶρόν, θυσιαστήριον | 4374 1435 2379
5 (random) προσφέρῃς, δῶρόν, ἀδελφός | 4374 1435 80
6 (random) προσφέρῃς, θυσιαστήριον, ἀδελφός | 4374 2379 80
7 (random) δῶρόν, θυσιαστήριον, ἀδελφός | 1435 2379 80
8 (random) προσφέρῃς, δῶρόν, θυσιαστήριον, ἀδελφός | 4374 1435 2379 80

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament