Matthew 3:2

2	{καὶ} λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Nestle-Aland 28th
	And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
3004	λέγω	V-PAP-NSM	to say
3340	μετανοέω	V-PAM-2P	μετανοέω metanoéō, met-an-o-eh´-o; from G3326 and G3539; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):—repent.
1448	ἐγγίζω	V-RAI-3S	to make near, to come near
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GPM	the
932	βασιλεία, ας, ἡ	N-NSF	kingdom, sovereignty, royal power
3772	οὐρανός, οῦ, ὁ	N-GPM	heaven

version	verse
Berean Greek NT 2016	‹καὶ› λέγων “Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.”
SBL Greek NT 2010	καὶ λέγων· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Nestle Greek NT 1904	λέγων Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Westcott & Hort 1881	λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Nestle-Aland 27th	[καὶ] λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Nestle-Aland 28th	{καὶ} λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
RP Byzantine Majority Text 2005	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	λέγων, μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
Beza Greek NT 1598	Καὶ λέγων, Μετανοεῖτε. ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

and saying, “Repent, for the kingdom of heavens is near.”

Matt 3:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

MSS: 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12 (p48), 18 (f5r), 22 (f8v), 27, 35, 36 (f18v), 43, 44, 65, 83, 157 (f25v), 201, 230 (f18vc1), 438, 439, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 532, 556 (f4v), 1203, 1582 (f9v), 2603

Matt 3:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
λεγω- μετανοεῖτε ηγʼγικεν γαρ η βασιλ^εια των ουνων·

Matt 3:2 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
λέγων μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Matt 3:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και λεγων· μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων·

Matt 3:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
και λεγων μετανοειτε ηνγικεν γαρ· η βασιλια των ουρανων

Matt 3:2 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]7v
και λεγων· μετανοειτε· ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουνων·

MSS: C, E, K, M (f24rc2-vc1), N, S, Σ, Ω, 33, 34 (f18v), 72, 109, 476, 699 (f3v), 700, 1424, ℓ1086 (f293rc2)

Matt 3:2 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]17v
καὶ λεγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν·

Matt 3:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]7vc1
καὶ λέγων· μετανοῆτὲ· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν·

Matt 3:2 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων·

Matt 3:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
και λεγων· μετανοειται· ηγγεικε- γαρ η βασιλεια των ουρανων

Matt 3:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]26
και λεγων Μετανοειτε Ηγγεικεν γαρ η βασιλεια των ουνων

Matt 3:2 [Minuscule 1 (12th century)]162v
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν·

Matt 3:2 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]1rc1

Matt 3:2 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]17r
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν·

Matt 3:2 [Minuscule 65 (11th century)]10r
καὶ λέγων· μετανοεῖτε ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 72 (11th century)]8r
καὶ λέγων· μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 83 (11th century)]40
καὶ λέγων, μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶ^—·

Matt 3:2 [Minuscule 109 (1326)]28v
ϗ λέγων. μετανοεῖτε· ἤγγϊκ{εν} γὰρ ἡ βασϊλεία τῶν οὐνῶν.

* {εν} = Greek ligature | οὐνῶν = ✓

Matt 3:2 [Minuscule 113 (11th century)]29v
καὶ λέγων· μ{ετ}ανοεῖτε· ἤγγϊκε γὰρ ἡ βασϊλεία τῶν οὐνῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 201 (1357)]13vc1
καὶ λέγων, μετανοεῖτε· ἤγγϊκε γὰρ ἡ βασϊλεία τῶν οὐνῶν·

Matt 3:2 [Minuscule 438 (12th century)]18v
καὶ λέγων. μετανοεῖτε· ἤγγϊκε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 439 (1159)]12rc2
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 476 (11th century)]10v
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν.

Matt 3:2 [Minuscule 478 (10th century)]11v
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν:

Matt 3:2 [Minuscule 504 (1033)]15r
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν·

Matt 3:2 [Minuscule 892 (Add MS 33277) (9th century)]24v
λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν·

Matt 3:2 [Minuscule 1424 (Gruber 152) (9th/10th century)]9r
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν·

Matt 3:2 [Peshitta]
ܘܳܐܡܰܪ ܬ݁ܽܘܒ݂ܘ ܩܶܪܒ݁ܰܬ݂ ܠܳܗ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ܂

Matt 3:2 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܘܐܡܪ ܗܘܐ܂ ܕܬܘܒܘ܂ ܡܛܠ ܕܩܪܒܬ ܠܗܿ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂

Matt 3:2 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܬܘܒܘ ܡܛܠ ܕܩܪܒܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂

Matt 3:2 [Vulgate]
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_994	10th-11th Century	Athos, Iviron
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_780	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
31	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
32	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_178	12th Century	The Angelica Library, Rome
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
56	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
58	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
62	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_781	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_1695	14th Century	National Library of Greece, Athens
72	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) και λεγων : C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 0233, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 532, 534, 535, 556, 579, 690, 699, 700, 719, 789, 794, 863, 1009, 1013, 1071, 1073, 1074, 1152, 1188, 1203, 1206, 1207, 1235, 1247, 1247s, 1335, 1340, 1424, 1432, 1546, 1579, 1582, 1604, 1642c, 1697, 2603, 2397?, 2605, 2610, ℓ1086, Majority, Peshitta (ܘܳܐܡܰܪ), Syriac Curetonian (ܘܐܡܪ), Vulgate (et dicens)
(2) OMIT και : א, B, 728, 793, 892, 1038, 1227, 1416, 1642*, Sahidic, Bohairic
(3) OMIT και λεγων : 847, 1297,

(4) μετανοειτε : א, B, C, D, E, K, M, N, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 532, 535, 556, 579, 690, 699, 700, 793, 847, 892, 1013, 1038, 1074, 1203, 1207?, 1227, 1247, 1247s, 1297, 1403?, 1416, 1424, 1582, 1642, 2397?, 2603, 2605, 2610, ℓ1086, Majority, Origen
(5) μετανοιτε : 1335
(6) μετανοειται : W, 789, 794, 1073, 1152, 1188, 1432, 1546, 1604,
(7) μετανοητε : L, 792, 1009, 1071, 1235, 1340, 1519, 1697,
(8) μετανοηται : 863, 1579,
(9) μετανωιται : 1206

(10) ηγγικε : 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 35, 36, 43, 44, 65, 83, 113, 157, 201, 230, 305, 428, 438, 439, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 532, 536, 543, 544, 545, 546, 556, 560, 561, 564, 580, 645, 652, 677, 689, 691, 693, 694, 696, 713, 714, 719, 723, 726, 727, 729, 730, 746, 747, 750, 751, 754, 756, 757, 758, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 769, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 801, 804, 805, 806, 808, 809, 811, 825, 826, 828, 847, 863, 877, 880, 892, 896, 900, 901, 902, 923, 927, 928, 937, 938, 942, 943, 944, 945, 951, 959, 962, 989, 992, 998, 999, 1004, 1006, 1007, 1008, 1010, 1011, 1012, 1014, 1023, 1033, 1034, 1037, 1038, 1041, 1073, 1076, 1077, 1079, 1080, 1110, 1111, 1113, 1152, 1185, 1186, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1202, 1203, 1204, 1205, 1207, 1208, 1210, 1211, 1212, 1214, 1215, 1217, 1218, 1222, 1223, 1224, 1225, 1227, 1230, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1238, 1239, 1240, 1242, 1247, 1247s, 1248, 1250, 1251, 1266, 1280, 1282, 1290, 1291, 1292, 1294, 1296, 1297, 1298, 1299, 1301, 1305, 1316, 1317, 1318, 1320, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1328, 1329, 1330, 1331, 1334, 1338, 1339, 1340, 1341, 1345, 1350, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356, 1359, 1364, 1365, 1367, 1392, 1393, 1394, 1395, 1404, 1410, 1413, 1414, 1415, 1418, 1432, 1438, 1439, 1443, 1444, 1445, 1447, 1448, 1449, 1452, 1455, 1458, 1466, 1476, 1478, 1483, 1486, 1492, 1503, 1505, 1521, 1530, 1531, 1539, 1543, 1545, 1547, 1556, 1557, 1563, 1570, 1572, 1577, 1582, 1583, 1591, 1592, 1594, 1597, 1605, 1628, 1630, 1637, 1642, 1645, 1686, 1689, 1690, 1691, 1692, 1694, 1695, 1697, 1698, 1797, 1807, 1813, 2112, 2191, 2195, 2266, 2277, 2278, 2280, 2291, 2292, 2321, 2322, 2394, 2400, 2404, 2405, 2406, 2407, 2561, 2603, 2604, 2606, 2613, 2614, 2616, 2757, 2766, 2812, 2861, 2905, 2907?, 2933, 2942, Origen
(11) ηγγικεν : א, B, C, E, K, L, M, N, S, Σ, Ω, 13, 33, 34, 72, 109, 299, 476, 534, 535, 537, 662, 690, 697, 699, 700, 715, 716, 724, 728, 759, 773, 792, 830, 899, 1005?, 1009, 1030?, 1071, 1074, 1078, 1097, 1187, 1209, 1213, 1216, 1219, 1221, 1226, 1228, 1229, 1241, 1243, 1273, 1279?, 1312, 1313, 1314, 1315, 1319, 1321, 1333, 1346, 1347, 1403, 1416, 1424, 1470, 1510, 1528, 1540, 1542, 1573, 1579, 1604, 1647, 2397?, 2411, 2474, 2605, ℓ1086,
(12) ηνγικεν : D
(13) ηγγεικεν : W, Δ
(14) ηγγηκεν : 554, 1206, 1335, 1519, 1646, 2610,
(15) ηγηικεν :1546?
(16) ηγγικει : 803

(17) γαρ : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 500, 501, 504, 505, 532, 535, 556, 690c, 699, 700, 789, 792, 793, 794, 847, 863, 892, 898?, 1009, 1038, 1071, 1073, 1074, 1152, 1188, 1203, 1206, 1207, 1227, 1235, 1247, 1247s, 1297, 1335, 1340, 1416, 1424, 1432, 1519, 1546, 1579, 1582, 1604c, 1642, 1697, 2397?, 2603, 2605, ℓ1086, Majority
(18) OMIT γαρ : 13, 690*, 1604*, 2610,

(19) η βασιλεια : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 (ι βασιλεια?), 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 500, 501, 504, 505, 532, 535, 556, 579, 690, 699, 700, 789, 792?, 793, 794, 847, 863, 892, 898, 1009, 1013, 1038, 1071, 1073, 1074, 1152, 1188, 1203, 1206, 1207, 1227, 1235, 1247, 1247s, 1297, 1335, 1340, 1416, 1424, 1432, 1519, 1546, 1579, 1582, 1604, 1642, 1697, 2397?, 2603, 2605, 2610, ℓ1086, Majority, Origen
(20) η βασιλια : D

(21) των ουρανων : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 500, 501, 504, 505, 532, 535, 556, 579, 690, 699, 700, 789, 792?, 794, 847, 863, 892, 898, 1009, 1013, 1038, 1071, 1073, 1074, 1152, 1188, 1203, 1206, 1227, 1235, 1247, 1247s, 1297, 1335, 1340, 1416, 1424, 1432, 1519, 1546, 1579, 1582, 1604, 1642, 1697, 2397?, 2603, 2605, 2610, ℓ1086, Majority, Origen
(22) των ουρανον : 793

10 (f10v)

(1) Origen (Comment. In Matthaeum Tomus X, p869, Patrologia Graeca, J.P. Migne)
Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν,

(a) The conjunction καὶ is omitted in א, B, and Coptic versions. But Coptic versions are, in a case like this, of little weight as the conjunction can be found in Syriac versions and Latin Vulgate. The only real authority is that of Codices Vaticanus and Sinaiticus, which when, as here, in opposition to all the other manuscripts, even its closest allies, is very slender, especially when, as here, running counter to internal evidence, and that from the utter improbability that the particle should have been inserted in all the manuscripts except two, for the purpose of conforming to καὶ λέγειν μετανοεῖτε in Matt 4:17. According to Bloomfield, it was rather removed by philologists, who were aware that in pure classical Greek composition the participle would not be employed as in reality useless, though unpractised, and especially foreign, writers might think the καὶ required – not aware of this gerundial use of the participle, which is found even in a participle subjoined to another participle.

(b) μετανοεῖτε – on the importance of repentance in Jewish religion, see Talmud (Yoma 86b, דף פו,ב גמרא, תלמוד בבלי, פרק ח – מסכת יומא).

היה רבי מאיר אומר: גדולה תשובה שבשביל יחיד שעשה תשובה מוחלין לכל העולם כולו

Rabbi Meir used to say, Great is repentance. for on account of an individual who repents, the sins of all the world are forgiven,

Also see Philo’s On Rewards and Punishments.

New Testament See Old Testament

Matthew 4:17 (23)

1 (fragment) λέγων Μετανοεῖτε· ἤγγικεν | 2532 3004 3340
2 (fragment) Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ | 3004 3340 1448
3 (fragment) ἤγγικεν γὰρ ἡ | 3340 1448 1063
4 (fragment) γὰρ ἡ βασιλεία | 1448 1063 3588
5 (fragment) ἡ βασιλεία τῶν | 1063 3588 932
6 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
7 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
8 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ | 3004 3340 1448
9 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, τῶν | 3004 3340 932
10 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, | 3004 3340 3772
11 (random) Μετανοεῖτε·, γὰρ, τῶν | 3004 1448 932
12 (random) Μετανοεῖτε·, γὰρ, | 3004 1448 3772
13 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772
14 (random) ἤγγικεν, γὰρ, τῶν | 3340 1448 932
15 (random) ἤγγικεν, γὰρ, | 3340 1448 3772
16 (random) ἤγγικεν, τῶν, | 3340 932 3772
17 (random) γὰρ, τῶν, | 1448 932 3772
18 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ, τῶν | 3004 3340 1448 932
19 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ, | 3004 3340 1448 3772
20 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, τῶν, | 3004 3340 932 3772
21 (random) Μετανοεῖτε·, γὰρ, τῶν, | 3004 1448 932 3772
22 (random) ἤγγικεν, γὰρ, τῶν, | 3340 1448 932 3772
23 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ, τῶν, | 3004 3340 1448 932 3772

Matthew 4:8 (1)

24 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 5:3 (2)

25 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
26 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 5:10 (2)

27 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
28 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 5:19 (2)

29 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
30 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 5:20 (3)

31 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
32 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
33 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 6:33 (1)

34 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 7:21 (3)

35 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
36 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
37 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 8:11 (3)

38 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
39 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
40 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 10:7 (7)

Matthew 11:11 (3)

48 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
49 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
50 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 11:12 (2)

51 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
52 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 12:28 (1)

53 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 13:43 (1)

54 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 13:52 (2)

55 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
56 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 13:47 (2)

57 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
58 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 13:45 (2)

59 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
60 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 13:44 (2)

61 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
62 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 13:38 (1)

63 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 13:31 (3)

64 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
65 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
66 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 13:24 (3)

67 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
68 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
69 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 13:11 (2)

70 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
71 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 13:33 (2)

72 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
73 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 16:19 (2)

74 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
75 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 18:1 (3)

76 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
77 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
78 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 18:3 (3)

79 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
80 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
81 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 18:4 (2)

82 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
83 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 18:23 (2)

84 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
85 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 19:24 (1)

86 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 19:12 (2)

87 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
88 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 19:23 (3)

89 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
90 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772
91 (random) Μετανοεῖτε·, τῶν, | 3004 932 3772

Matthew 19:14 (2)

92 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
93 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 20:1 (2)

94 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
95 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 21:31 (1)

96 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 21:43 (1)

97 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Matthew 22:2 (2)

98 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
99 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 23:13 (2)

100 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
101 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 25:1 (2)

102 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
103 (fragment) τῶν οὐρανῶν. | 932 3588 3772

Matthew 26:29 (1)

104 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588

Mark 1:15 (6)

105 (fragment) βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | 3588 932 3588
106 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ | 3004 3340 1448
107 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, τῶν | 3004 3340 932
108 (random) Μετανοεῖτε·, γὰρ, τῶν | 3004 1448 932
109 (random) ἤγγικεν, γὰρ, τῶν | 3340 1448 932
110 (random) Μετανοεῖτε·, ἤγγικεν, γὰρ, τῶν | 3004 3340 1448 932

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17

{καὶ} λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament