32

καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

Nestle-Aland 28th
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
4863 συνάγω
 V-FPI-3P
 to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
1715 ἔμπροσθεν
 PREP
 before, in front of (in place or time)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPN
 all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
 the
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-NPN
 a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
873 ἀφορίζω
 V-PAI-3S
 to mark off by boundaries from, set apart
575 ἀπό
 PREP
 from, away from
240 ἀλλήλων
 C-GPN
 of one another
5618 ὥσπερ
 ADV
 just as, even as
4166 ποιμήν, ένος, ὁ
 N-NSM
 a shepherd
4263 πρόβατον, ου, τό
 N-APN
 a little sheep
2056 ἔριφος, ου, ὁ
 N-GPM
 a young goat

version verse
Berean Greek NT 2016 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
SBL Greek NT 2010 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Nestle Greek NT 1904 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Westcott & Hort 1881 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Nestle-Aland 27th καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Nestle-Aland 28th καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·
Greek Orthodox Church 1904 καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Tiechendorf 8th Edition 1872 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ´ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
Beza Greek NT 1598 Καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων.

(1) συναχθησεται : A, E, G, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 892, 1582, ℓ1086 (ii), Scholz
(2) συναχθησονται : א, B, D, K, L, 4, 8, 13, 33, 490, 771, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii),
(3) OMIT και συναχθησεται : ℓ1086
(3) εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(4) ενπροσθεν αυτου παντα τα εθνη : D
(5) παντα τα εθνη εμπροσθεν αυτου : W
() παντα τα εθνη : ℓ1086*
() αυτου παντα τα εθνη : ℓ1086mg
(6) αφοριει : A, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Ω, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, ℓ1, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(7) αφορισει : א*, L, W, Δ, 1, 157, 1582,
(8) αφορσει : ℓ339
(9) αφοριεει : א¹
(10) αφοριζει : א, A, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(11) αφορειζει : D
(12) αφορισει : Δ
(13) απο των εριφων : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700mg, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(14) απ αγγηλων : 700