Matthew 25:27

27	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις / τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. Nestle-Aland 28th
	You ought therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with interest. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1163	δεῖ	V-IQI-3S	it is necessary
4571	σέ	P-2AS	you
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
906	βάλλω	V-2AAN	to throw, cast
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASN	the
694	ἀργύριον, ου, τό	N-APN	silvery, a piece of silver
3450	μοῦ	P-1GS	I, me, mine own, my
5133	τραπεζίτης, ου, ὁ	N-DPM	a money-changer, banker
2532	καί	CONJ	and, even, also
2064	ἔρχομαι	V-2AAP-NSM	to come, go
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
2865	κομίζω	V-AMI-1S	to bear, carry
302	ἄν	PRT	usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
1699	ἐμός, ή, όν	S-1ASN	my
4862	σύν	PREP	with, together with (expresses association with)
5110	τόκος, ου, ὁ	N-DSM	a bringing forth, birth, interest, usury

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
SBL Greek NT 2010	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Nestle Greek NT 1904	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Westcott & Hort 1881	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Nestle-Aland 27th	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις / τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Nestle-Aland 28th	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις / τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
RP Byzantine Majority Text 2005	ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Greek Orthodox Church 1904	ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριον μου τοῖς τραπεζίταις καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
Beza Greek NT 1598	Ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις. καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν, σὺν τόκῳ.

Matt 25:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]96
Ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριον μου τοῖς τραπεζίταις· καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.

MSS: K (f70v-71r), M, S, 1, 4 (f53r), 7, 8, 13, 22, 43, 157, 201, 438 (f115r), 490, 556 (f47r-v), 771, 1582, ℓ339 (f80vc1)

Matt 25:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7vc1
εδει σε ουν βαλειν τα^ο αργυρια^ον μου τοις τραπεζειταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω

Matt 25:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2rc2
Εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και εγω ελθων εκομισαμην αν το εμον συν τοκω

Matt 25:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]20bc2-3
εδει σε ουν βαλειν τα αργυρια μου τοις τραπεζειταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω

Matt 25:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]44
εδει σε ουν βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω·

Matt 25:27 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]86v-87v
Εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζειταις· και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω

MSS: D, Y

Matt 25:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]51v-52r
ἔδει οὖν σε βαλεῖν· τὸ ἀργύριον μου τοῖς τραπεζήταις· καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν συν τόκω·

Matt 25:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]95
εδει ουν σε βαλιν τα αργυρια μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τω τοκω

Matt 25:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]107
εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζειταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τω τοκω.

Matt 25:27 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]68r
ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριον μου τοῖς τραπεζίταις· καγὼ ἐλθὼν ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.

Matt 25:27 [Peshitta]
ܘܳܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܰܪܡܶܐ ܟ݁ܶܣܦ݁ܝ ܥܰܠ ܦ݁ܳܬ݂ܽܘܪܳܐ ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܐܶܢܳܐ ܘܬ݂ܳܒ݂ܰܥ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܺܝܠܝ ܥܰܡ ܪܶܒ݁ܝܳܬ݂ܶܗ܂

Matt 25:27 [Vulgate]
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
12	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
14	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
15	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
16	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
17	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_2907	10th Century	UK, private collection
20	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
21	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
23	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
24	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
25	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
26	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
27	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
28	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
30	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
35	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
39	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
41	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
50	GA_1	12th Century	Basel, University Library
51	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
56	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
61	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
62	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
63	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
66	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
72	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
73	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ουν σε : A, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(2) σε ουν : א, B, C, L, 33, 700, 892

(3) βαλειν : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(4) βαλιν : W

(5) το αργυριον : א¹, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(6) τα αργυρια : א*, B, W, 700

(7) τραπεζιταις : A, C, K, M, S, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339,
(8) τραπεζειταις : א, B, D, L, Y, Δ
(9) τραπεζηταις : E, G, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)

(10) και ελθων εγω εκομισαμην αν : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(11) και ελθων εγω εκομησαμην αν : 700, ℓ1086
(12) και εγω ελθων εκομισαμην αν : A
(13) καγω ελθων εκομισαμην αν : 44
(14) και ελθων αν εγω εκομισαμην : 892
(15) και ελθων αν εγω εκομησαμην : L

(16) τοκω : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω*, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(17) τω τοκω : W, Δ, Ω¹

New Testament See Old Testament

Luke 19:23 (1)

1 (random) ἐλθὼν, ἀργύριά, τόκῳ. | 2064 694 5110

Old Testament See New Testament

Ezra 8:18 (1)

1 (fragment) καὶ ἐλθὼν ἐγὼ | 2532 2064 1473

Job 6:8 (1)

2 (fragment) καὶ ἐλθὼν ἐγὼ | 2532 2064 1473

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46