Matthew 24:26

26	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε· Nestle-Aland 28th
	Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1437	ἐάν	COND	if
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
2036	εἶπον	V-2AAS-3P	ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
5213	ὑμῖν	P-2DP	ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
2400	ἰδού	V-2AAM-2S	look, behold
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DPN	the
2048	ἔρημος, ον	A-DSF	solitary, desolate
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
1831	ἐξέρχομαι	V-2AAS-2P	to go or come out of
5009	ταμεῖον, ου, τό	N-DPN	an inner chamber
4100	πιστεύω	V-AAS-2P	to believe, entrust

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν ‘Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν,’ μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις,’ μὴ πιστεύσητε·
SBL Greek NT 2010	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Nestle Greek NT 1904	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Westcott & Hort 1881	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Nestle-Aland 27th	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Nestle-Aland 28th	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.
Greek Orthodox Church 1904	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε, ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις μὴ πιστεύσητε·
Beza Greek NT 1598	Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε. Ἰδοὺ, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.

If therefore they say to you, “Behold, he is in the desert, do not go out. Behold, he is in the inner rooms, do not believe.

Matt 24:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]90
Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί· μὴ ἐξέλθητε. ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις· μὴ πιστεύσητε·

MSS: Y, 4, 7, 8, 22? (f50r-v), 43, 157, 201 (f61vc2), 438 (f109r-v), 490, 556 (f44v), 700 (f73r-v), 771, 892, ℓ339 (ii)

Matt 24:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc3
Εαν ^ουν ειπωσιν ϋμι- ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμιοις μη πιστευσητε :

Matt 24:26 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]19bc3
Εαν ουν ειπωσιν υμι- ιδου εν τη ερημω εστι- μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε

MSS: B, L (f55vc1)

Matt 24:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]82v
: Εαν ουν ειπωσιν ϋμειν ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθηται ϊδου εν τοις ταμειοις· μη πιστευσηται

Matt 24:26 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]48rc2
ἐὰν Οὖν εἴπωσιν ϋμῖν· ἰδοὺ ἐν τῆ ἐρήμω ἐστίν· μὴ ἐξέλθητε· ϊδού ἐν τοῖς ταμίοις· μη πιστεύσητε.

Matt 24:26 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]67v-68r
Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· ἰδού ἐν τῆ ἐρήμω ἐστίν· μὴ ἐξέλθη ἰδού ἐν τοῖς ταμείοις· μὴ πιστεύσητε·

Matt 24:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]90
Εαν ουν ειπωσιν ὑμιν ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμιοις μη πιστευσηται

Matt 24:26 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]100
Εαν ουν ειπωσιν υμιν ῑδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ῑδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε.

Matt 24:26 [Peshitta]
ܐܶܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܐ ܒ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܬ݁ܶܦ݁ܩܽܘܢ ܐܰܘ ܕ݁ܗܳܐ ܒ݁ܬ݂ܰܘܳܢܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܬ݁ܗܰܝܡܢܽܘܢ܂

Matt 24:26 [Vulgate]
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
20	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
21	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
26	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
34	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
36	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ουν : א¹, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(2) OMIT ουν : א*

(3) υμιν : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(4) υμειν : D

(5) εστι : Y, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii)
(6) εστιν : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 13, 33, ℓ339, ℓ1086 (ii)

(7) εξελθητε : א, B, E, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(8) εξελθηται : D
(9) εξελθη : K

(10) ιδου : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(11) η ιδου : 33

(12) ταμειοις : B, D, E¹, K, L, M, Y, Δ, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(13) ταμιειοις : S, Ω, 33, 1, 1582
(14) ταμιοις : א, E*, G, W
(15) ταμιεις : 13

(16) πιστευσητε : א, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44?, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(17) πιστευσηται : D, W

D (f82v), M (f75vc1-2), S (f65vc1), Ω (p130c1), 4 (f50v), 7 (f59v), 13 (f34vc2), 22 (f50r-v), 44 (f65r), 157 (f88v), 490 (f48vc2), 556 (f44v), 892 (f92r), 1582 (f65r)

E (f77v)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament