Matthew 23:28

28	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας. Nestle-Aland 28th
	Even so all of you also outwardly appear righteous unto men, but within all of you are full of hypocrisy and iniquity. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3779	οὕτως	ADV	in this way, thus
2532	καί	CONJ	and, even, also
5210	ὑμεῖς	P-2NP	ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.
1855	ἔξωθεν	ADV	from without
3303	μέν	PRT	shows affirmation or concession
5316	φαίνω	V-PPI-2P	to bring to light, to cause to appear
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DPM	the
444	ἄνθρωπος, ου, ὁ	N-DPM	a man, human, mankind
1342	δίκαιος, ία, ιον	A-NPM	correct, righteous, by implication innocent
2081	ἔσωθεν	ADV	from within
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
2075	ἐστέ	V-PXI-2P	ἐστέ esté, es-teh´; second person plural present indicative of G1510; ye are:—be, have been, belong.
3324	μεστός, ή, όν	A-NPM	full
5272	ὑπόκρισις, εως, ἡ	N-GSF	a reply, answer, playacting, hypocrisy
458	ἀνομία, ας, ἡ	N-GSF	lawlessness

version	verse
Berean Greek NT 2016	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
SBL Greek NT 2010	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Nestle Greek NT 1904	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Westcott & Hort 1881	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Nestle-Aland 27th	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Nestle-Aland 28th	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
RP Byzantine Majority Text 2005	Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Greek Orthodox Church 1904	οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Tiechendorf 8th Edition 1872	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Scrivener's Textus Receptus 1894	οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Sthephanus Textus Receptus 1550	οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
Beza Greek NT 1598	Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

So you also outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.

Matt 23:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]87
Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

MSS: Y (f54v|110), 1, 8 (f58rc1-2), 201, 771, 1582 (f62v)

Matt 23:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3
ουτως κε^αι ϋμις εξωθε- μεν φενεσθε τοις ανοις δικε^αιοι εσωθεν δε εστε μεστοι ϋποκρισεως κε ανομιας

Matt 23:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac2
ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας

MSS: B, 700 (f71r)

Matt 23:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθαι τοις ανοις δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας·

Matt 23:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]79v
ουτως και ϋμεις εξωθεν μεν φενεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εσται μεστοι ϋποκρισεως και ανομειας

Matt 23:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45vc2
οὕτως καὶ ϋμεῖς· ἔξωθεν μὲν· φαίνεσθε τοῖς ανοις δίκαιοι· ἔσωθεν δὲ μεστοὶ ἐστε· ϋποκρίσεως· καὶ ἀνομίας.

MSS: K, M, S, Δ, Ω, 7, 22 (f48r-v), 43, 157, 438 (f104r-105v), 490 (f47rc2), ℓ339 (f61rc2)

Matt 23:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
ουτως και ὑμεις εξωθε- μεν φαινεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εσται υποκρισεως και ανομιας

Matt 23:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]95
Ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανοις δικαιοι. Εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως· και ανομιας.

Matt 23:28 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]63r
οὕτως καὶ ὑμεῖς· ἔξωθεν μὲν φαίνεσθαι τοῖς ανοις δίκαιοι. ἔσωθεν δὲ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

Matt 23:28 [Peshitta]
ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܘܡܶܢ ܠܓ݂ܰܘ ܡܠܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܰܘܠܳܐ ܘܡܰܣܰܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ܂

Matt 23:28 [Vulgate]
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_2907	10th Century	UK, private collection
18	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
19	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
20	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
21	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
22	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
23	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
24	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
25	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
67	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ουτω : Y, 1, 8, 201, 771, 892, 1582
(2) ουτως : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 4, 7, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 438, 490, 556, 700, ℓ339, ℓ339 (ii)

(3) και υμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(4) και υμις : א¹
(5) κε υμις : א*

(6) εξωθεν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(7) εξωθε : 892

(8) φαινεσθε : B, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(9) φαινεσθαι : C, E, 4, 44, 13, ℓ339 (ii),
(10) φενεσθε : א
(11) φενεσθαι : D, W

(12) δικαιοι : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(13) δικεοι : א

(14) μεστοι εστε : E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 1582, ℓ339, Majority
(15) μεστοι εσται : W, ℓ339 (ii),
(16) εστε μεστοι : א, B, C, 33, 700, 892
(17) εσται μεστοι : D, L, 13

(18) υποκρισεως : א, B, C, D, E¹, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(19) υποκρισαιως : L

(20) και ανομιας : B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(21) και ανομειας : D
(22) κε ανομιας : א

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Isaiah 47:3 (1)

1 (random) φαίνεσθε, ἀνθρώποις, δίκαιοι, | 5316 444 1342

Greek lab

Matthew 23:28

οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

New Testament See Old Testament

Matthew 6:5 (1)

Matthew 6:16 (1)

Matthew 6:18 (1)

Matthew 7:12 (1)

Matthew 23:27 (1)

Matthew 24:33 (1)

Mark 7:18 (1)

Mark 13:29 (1)

Luke 17:10 (1)

Luke 21:31 (1)

Romans 6:11 (1)

Colossians 3:13 (1)

Old Testament See New Testament

Isaiah 47:3 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28