Matthew 2:7

7	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος, Nestle-Aland 28th
	Then Herod, when he had privately called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
5119	τότε	ADV	then, at that time
2264	Ἡρῴδης, ου, ὁ	N-NSM	perhaps "son of a hero", Herod, the name of several kings of the Jews
2977	λάθρᾳ	ADV	secretly
2564	καλέω	V-AAP-NSM	to call
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
3097	μάγος, ου, ὁ	N-APM	a Magian, an (Oriental) astrologer, by implication a magician
198	ἀκριβόω	V-AAI-3S	exact, precise
3844	παρά	PREP	from beside, by the side of, by, beside
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GPM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5550	χρόνος, ου, ὁ	N-ASM	time
5316	φαίνω	V-PEP-GSM	to bring to light, to cause to appear
792	ἀστήρ, έρος, ὁ	N-GSM	a star

version	verse
Berean Greek NT 2016	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
SBL Greek NT 2010	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Nestle Greek NT 1904	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Westcott & Hort 1881	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Nestle-Aland 27th	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Nestle-Aland 28th	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
RP Byzantine Majority Text 2005	Tότε Ἡρῴδης, λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.
Greek Orthodox Church 1904	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Tiechendorf 8th Edition 1872	τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
Scrivener's Textus Receptus 1894	τότε Ἡρώδης, λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.
Sthephanus Textus Receptus 1550	Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος
Beza Greek NT 1598	Τότε Ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ᾽ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.

Then Herod secretly called the Magi, he determined from them at what time the star appeared.

Matt 2:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.

MSS: K, M, S, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18 (f4v), 22 (f7r), 27, 34, 35, 36, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 230, 501, 505, 556, 560, 700, 892, 1203 (f9r), 1582, 2603, ℓ1086 (f290rc1-2)

Matt 2:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Tοτε Ἡρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσεν παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος

MSS: א, C, E, L, W, Δ, Σ, Ω, 2, 109, 476, 688, 699

Matt [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Tοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκρειβωσεν παρ αυτω- τον χρονον του φαινομενου αστερος

MSS: B, D

Matt 2:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Tοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσε- παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος·

Matt 2:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Tοτε ηρωδης λαθρα· καλεσας τους μαγους ηκρειβασεν παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος

Matt 2:7 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]5v-6r
τοτε ηρωδης λαΘρα καλεσας τους μαγους· ηκριβωσεν παρ αυτων το- χρονον του φαινομενου αστερος·

Matt 2:7 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
Τοτε ηρωδης ||

* || lacunae Matt 2:7- Matt 2:20

Matt 2:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]16r
τότε ἡρώΔης· λάθρα καλέσας τους μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν· τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]6rc1
Τότε ἡρώδη^ς λάθρα καλεσας τοὺς μάγούς; ἠκρίβωσεν παρ αὐτῶν· τὸν χρόνον του φαινομένου ἀστέρος,·

Matt 2:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Tοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσεν παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος ·

Matt 2:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]24
Τοτε ηρωδης· λαθρα· καλεσας τους· μαγους· ηκριβωσεν παρ αυτων· τον· χρονον· του φαινομενου αστερος·

Matt 2:7 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]25
τοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσεν παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος

Matt 2:7 [Minuscule 1 (12th century)]162r
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς άγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 2 (11th century)]4r
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἡκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]19vc2
τότε ἡρώδης Λάθρα καλέσας τοὺς μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 43 (8409) (11th century)]13v
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας Τοὺς μάγους. ἠκρίβωσε παῤ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος

Matt 2:7 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]15v
τοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσε παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος·

Matt 2:7 [Minuscule 65 (11th century)]8v
τότε ἡρώδης λάθρα καΛέσας τοὺς μάγȣς. ἠκρίβωσε παῤ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 72 (11th century)]6v
τότε ἡρώδης λάθρα καλέCας τοὺς μάγους· ἡκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 83 (11th century)]36-37
τοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τȣς μαγους͵ ηκριβωσε παρ αυτων τον χρονον Του φαινομενου αστερος·

Matt 2:7 [Minuscule 109 (1326)]27v
Τότε ἠρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους· ἠκρΐβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 113 (11th century)]28r
τότε ἡρώδ{ης} λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρΐβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 116 (12th century)]17r
τότε (ἡρώδης) Λάθρα καλέσας τοὺς μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρό(νον τοῦ) φαινομένου ἀστέρος·

* () = ink faded

Matt 2:7 [Minuscule 182 (12th century)]3r
τότε ἡρώδ{ης} Λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἡκρΐβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 201 (1357)]12rc1
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτ{ῶν} τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.

Matt 2:7 [Minuscule 272 (11th century)]6v
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας Τοὺς μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 438 (12th century)]16r
Τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρΐβωσε παρ’ αὐ{τῶ}ν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 439 (1159)]11rc1
Τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτ{ῶν} τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Miniscule 449 (13th century)]7r
τότε ἡρώδ{ης} λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ἠκρΐβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρ{ος}·

Matt 2:7 [Minuscule 476 (11th century)]9v
τότε ἡρώδης Λάθρα καλέσας τοὺς μάγους. ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 478 (10th century)]10r
Τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τȣς μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 490 (11th century)]9vc2
τότε ἡρώῴδης Λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνο- τοῦ φαι[.]ομένου ἀστέρος·

* [.] = smeared

Matt 2:7 [Minuscule 500 (13th century)]11r
τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 504 (1033)]13v
τότε ἡρώΔης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους· ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

Matt 2:7 [Minuscule 560 (11th century)]32r
τότε Ἡρώδης. λάθρα καλέσας τοὺς μάγους. ἠκρίβωσε παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.

Matt 2:7 [Minuscule 688 (1179)]14vc1
Τότε ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους· ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος·

0Matt 2:7 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܡܰܛܫܝܳܐܝܺܬ݂ ܩܪܳܐ ܠܰܡܓ݂ܽܘܫܶܐ ܘܺܝܠܶܦ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܰܘܟ݁ܒ݂ܳܐ܂

Matt 2:7 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܡܛܫܝܐܝܬ ܩܪܐ ܠܗܢܘܢ ܡ̈ܓܘܫܐ܂ ܘܡܥܩܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܕܢܕܥ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܘܟܒܐ܂

Matt 2:7 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܡܛܫܝܐܝܬ ܩܪܐ ܠܗܢܘܢ ܡܓܘ̈ܫܐ ܘܡܥܩܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܕܥ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܘܟܒܐ܂

Matt 2:7 [Vulgate]
tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
16	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
17	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
18	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
19	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
20	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
21	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
23	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_780	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_178	12th Century	The Angelica Library, Rome
33	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
44	GA_1	12th Century	Basel, University Library
45	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_781	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_1695	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) μαγους : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33?, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(2) αγους : 1

(3) ηκριβωσε : K, M, S, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(4) ηκριβωσεν : א, C, E, L, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33?, 109, 476, 688, 699, Eusebius of Caesarea
(5) ηκρειβωσεν : B
(6) ηκρειβασεν : D

(7) χρονον : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(8) χρον : 2561

K (f16r), 8 (f19vc2), 10 (f9r), 12 (p45), 34 (Ζ) (f15v), 36 (f16r-v), 43 (f13v), 230 (f17vc1), 439 (f11rc1), 478 (f10r), 501 (f6v), 699 (f2v), 1203 (f9r)

(1) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p330, 5, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος.

(a) Τότε is used 93 times in Matthew, 8 times in Mark, and 19 times in Luke.

New Testament See Old Testament

Matthew 2:16 (5)

1 (random) ἠκρίβωσεν, Ἡρῴδης, μάγους | 198 2264 3097
2 (random) ἠκρίβωσεν, Ἡρῴδης, χρόνον | 198 2264 5550
3 (random) ἠκρίβωσεν, μάγους, χρόνον | 198 3097 5550
4 (random) Ἡρῴδης, μάγους, χρόνον | 2264 3097 5550
5 (random) ἠκρίβωσεν, Ἡρῴδης, μάγους, χρόνον | 198 2264 3097 5550

Luke 1:57 (1)

6 (fragment) τὸν χρόνον τοῦ | 3588 5550 3588

Acts 7:17 (1)

7 (fragment) τὸν χρόνον τοῦ | 3588 5550 3588

Greek lab

Matthew 2:7

Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ´ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,

New Testament See Old Testament

Matthew 2:16 (5)

Luke 1:57 (1)

Acts 7:17 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 26:1 (1)

Genesis 26:15 (1)

Deuteronomy 15:3 (1)

Esther 2:15 (1)

Job 10:20 (1)

Job 25:2 (1)

Psalms 62:5 (1)

Proverbs 15:15 (1)

Ezekiel 24:25 (1)

Daniel 1:20 (1)

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23