2 | λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3004 | λέγω |
V-PAP-NPM |
to say |
4226 | ποῦ |
PRT-I |
where? |
2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF |
the |
5088 | τίκτω |
V-APP-NSM |
to beget, bring forth |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM |
a king |
2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-GPM |
Jewish, a Jew, Judea |
1492 | οἶδα |
V-2AAI-1P |
be aware, behold, consider, perceive |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-DSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
792 | ἀστήρ, έρος, ὁ |
N-ASM |
a star |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
395 | ἀνατολή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
a rising |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
2064 | ἔρχομαι |
V-2AAI-1P |
to come, go |
4352 | προσκυνέω |
V-AAN |
to do reverence to |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | λέγοντες “Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.” |
SBL Greek NT 2010 | λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Nestle Greek NT 1904 | λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Westcott & Hort 1881 | λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Nestle-Aland 27th | λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Nestle-Aland 28th | λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Greek Orthodox Church 1904 | λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ |
Beza Greek NT 1598 | Λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ιουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. |
saying, “Where is he who has been born King of the Jews? For we have seen his star in the east, and we have come to worship him.”
Matt 2:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
MSS: B, S, Ω, 1, 2, 4, 7 (f26r-v), 8, 11 (f13v-14r), 18, 34 (f14v), 35 (f2r), 36 (f15v), 43, 44, 46?, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127 (f6v-7r), 182, 200, 201, 230 (f17rc2), 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 556, 560, 652, 699, 700, 1203, 1582 (f7r-v), 2561
Matt 2:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
λεγοντες· που εστιν ὁ τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αστεραν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου το- αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιω- ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]5v
λεγοντες. που εστιν ο τεχθεις. βασιλευς των ϊουδαιων. ϊδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη. και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
MSS: E, 9, 27, 33, 892?
Matt 2:2 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]15v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν αστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομε- προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]5vc2
λέγο-τες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τω- Ϊουδαίων· εἴδωμεν γὰρ αὐτοῦ [τ]ὸν ἀστέρᾶ ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
[] = lacuna
Matt 2:2 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ιδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]3-4
Λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ϊουδαιων ϊδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη κ(αι) η(λθο)μεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]23
λεγοντες Που εστιν· ο· τεχθεις· βασιλευς· των· ῑουδαιων· Ειδομεν· γαρ· αυτου· τον· αστερα εν· τη· ανατολη· Και ηλθομεν· προσκυνησαι· αυτον·
Matt 2:2 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]24
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ιδομεν γαρ τον αστερα αυτου εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Uncial 071 (6th century)]
λεγοντε[. …] εστιν ο τειχθεις βα[…… … …….. ..] των Ιουδαιων ει[…..] [.]αρ αυτου το[. …… .. .]η ανατο[..]
Matt 2:2 [Minuscule 1 (12th century)]161v-162r
λέγοντ{ες}· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 2 (11th century)]3v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθιη/ε/ς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν πρὸσκυνῆσαι αὐτῷ·
* original τεχθης – correction by different hand, different ink
Matt 2:2 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]19vc1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἦλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 22 (Grec 72) (Codex Colbertinus 2467) (12th century)]7r
… ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ:
* … lacunae Mt:1:1-2:1
Matt 2:2 [Minuscule 43 (8409) (11th century)]13v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων. εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]15v
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολῃ. και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω ·
Matt 2:2 [Minuscule 65 (11th century)]8r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἴουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ. ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 72 (11th century)]6r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 83 (11th century)]36
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη· και ηλθομ- προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Minuscule 109 (1326)]27v
λέγοντες· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 113 (11th century)]28r
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτ{οῦ} τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομ{εν} προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 116 (12th century)]17r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 182 (12th century)]2v
λέγοντες, ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ΐουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ Τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῆ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 200 (11th century)]27c1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸ– ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 201 (11th century)]11vc2
λεγοντες, που εστϊν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη· και ηλθομεν προσκϋνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Minuscule 272 (11th century)]6v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 438 (12th century)]15v
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων. εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 439 (1159)]10vc2
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Miniscule 449 (13th century)]6v-7r
λέγοντ{ες}· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τ{ῶν} ῒουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομ{εν} πρ{οσ}κυνῆσαι αὐτῷ·
* {ες}, {ῶν}, {εν}, {οσ} = Greek ligatures
Matt 2:2 [Minuscule 476 (11th century)]9r-v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 478 (10th century)]10r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ϊουδαίων· εἴδομε- γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 490 (11th century)]9vc1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαί{ων}· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 500 (13th century)]10v-11r
λέγοντες· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ϊουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ καὶ ἤλθομ{εν} προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 504 (1033)]13r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 543 (12th century)]2ac1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνήσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 560 (11th century)]31v
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 652 (10th century)]59
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ. ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 688 (1179)]14rc2
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσειν αὐτόν·
Matt 2:2 [Minuscule 2561 (11th century)]12a-b
λέγοντες· ποῦ ἐστι– ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίω–· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܚܙܰܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܗ ܒ݁ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܝܢ ܠܡܶܣܓ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ܂
Matt 2:2 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝ̈ܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ܂ ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢ ܟܘܟܒܗ ܒܡܕܢܚܐ܂ ܘܐܬܝܢ ܠܡܣܓܕ ܠܗ܀
Matt 2:2 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܠܟܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢ ܠܟܘܟܒܗ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܣܓܕ ܠܗ
Matt 2:2 [Old Latin (Codex Vercellensis)]
dicentes Ubi est qui natus est Rex Iudaeorum Vidimus enim stellam eius in Orientem et venimus adorare eum.
Matt 2:2 [Vulgate]
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum
Matt 2:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
MSS: B, S, Ω, 1, 2, 4, 7 (f26r-v), 8, 11 (f13v-14r), 18, 34 (f14v), 35 (f2r), 36 (f15v), 43, 44, 46?, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127 (f6v-7r), 182, 200, 201, 230 (f17rc2), 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 556, 560, 652, 699, 700, 1203, 1582 (f7r-v), 2561
Matt 2:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
λεγοντες· που εστιν ὁ τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αστεραν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου το- αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιω- ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]5v
λεγοντες. που εστιν ο τεχθεις. βασιλευς των ϊουδαιων. ϊδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη. και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
MSS: E, 9, 27, 33, 892?
Matt 2:2 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]15v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν αστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομε- προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]5vc2
λέγο-τες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τω- Ϊουδαίων· εἴδωμεν γὰρ αὐτοῦ [τ]ὸν ἀστέρᾶ ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
[] = lacuna
Matt 2:2 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ιδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]3-4
Λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ϊουδαιων ϊδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη κ(αι) η(λθο)μεν προσκυνησαι αυτω
Matt 2:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]23
λεγοντες Που εστιν· ο· τεχθεις· βασιλευς· των· ῑουδαιων· Ειδομεν· γαρ· αυτου· τον· αστερα εν· τη· ανατολη· Και ηλθομεν· προσκυνησαι· αυτον·
Matt 2:2 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]24
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ιδομεν γαρ τον αστερα αυτου εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Uncial 071 (6th century)]
λεγοντε[. …] εστιν ο τειχθεις βα[…… … …….. ..] των Ιουδαιων ει[…..] [.]αρ αυτου το[. …… .. .]η ανατο[..]
Matt 2:2 [Minuscule 1 (12th century)]161v-162r
λέγοντ{ες}· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 2 (11th century)]3v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθιη/ε/ς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν πρὸσκυνῆσαι αὐτῷ·
* original τεχθης – correction by different hand, different ink
Matt 2:2 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]19vc1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἦλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 22 (Grec 72) (Codex Colbertinus 2467) (12th century)]7r
… ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ:
* … lacunae Mt:1:1-2:1
Matt 2:2 [Minuscule 43 (8409) (11th century)]13v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων. εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]15v
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολῃ. και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω ·
Matt 2:2 [Minuscule 65 (11th century)]8r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἴουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ. ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 72 (11th century)]6r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 83 (11th century)]36
λεγοντες· που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη· και ηλθομ- προσκυνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Minuscule 109 (1326)]27v
λέγοντες· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 113 (11th century)]28r
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτ{οῦ} τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομ{εν} προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 116 (12th century)]17r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 182 (12th century)]2v
λέγοντες, ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ΐουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ Τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῆ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 200 (11th century)]27c1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸ– ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 201 (11th century)]11vc2
λεγοντες, που εστϊν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων· ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη· και ηλθομεν προσκϋνησαι αυτω·
Matt 2:2 [Minuscule 272 (11th century)]6v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 438 (12th century)]15v
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων. εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 439 (1159)]10vc2
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Miniscule 449 (13th century)]6v-7r
λέγοντ{ες}· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τ{ῶν} ῒουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομ{εν} πρ{οσ}κυνῆσαι αὐτῷ·
* {ες}, {ῶν}, {εν}, {οσ} = Greek ligatures
Matt 2:2 [Minuscule 476 (11th century)]9r-v
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 478 (10th century)]10r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ϊουδαίων· εἴδομε- γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 490 (11th century)]9vc1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαί{ων}· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 500 (13th century)]10v-11r
λέγοντες· ποῦ ἐστϊν ὁ τεχθεὶς βασϊλεὺς τῶν ϊουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ καὶ ἤλθομ{εν} προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 504 (1033)]13r
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ·
Matt 2:2 [Minuscule 543 (12th century)]2ac1
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνήσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Minuscule 560 (11th century)]31v
λέγοντες. ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ.
Matt 2:2 [Minuscule 652 (10th century)]59
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῇ. ϗ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
Matt 2:2 [Minuscule 688 (1179)]14rc2
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων· ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῆ ἀνατολῆ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσειν αὐτόν·
Matt 2:2 [Minuscule 2561 (11th century)]12a-b
λέγοντες· ποῦ ἐστι– ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ἰουδαίω–· εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ· καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῶ·
Matt 2:2 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܚܙܰܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܗ ܒ݁ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܝܢ ܠܡܶܣܓ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ܂
Matt 2:2 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝ̈ܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ܂ ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢ ܟܘܟܒܗ ܒܡܕܢܚܐ܂ ܘܐܬܝܢ ܠܡܣܓܕ ܠܗ܀
Matt 2:2 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܠܟܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢ ܠܟܘܟܒܗ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܣܓܕ ܠܗ
Matt 2:2 [Old Latin (Codex Vercellensis)]
dicentes Ubi est qui natus est Rex Iudaeorum Vidimus enim stellam eius in Orientem et venimus adorare eum.
Matt 2:2 [Vulgate]
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum
(1) ειδομεν : B, D, S, Δ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 556, 560, 652, 699, 700, 1203, 1582, 2561, 2603, Majority, Eusebius of Caesarea
(2) ιδομεν : א, C, E, K, N, W, Σ, 9, 27, 33, 505, 543, 688, 892
(3) ειδωμεν : L
(4) ιδωμεν : M, ℓ1086
(5) αυτου τον αστερα εν : א¹, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Ω, 071?, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(6) αυτου τον αστεραν : א*
(7) τον αστερα αυτου εν : Σ, Complutensian
(8) προσκυνησαι : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, 2561, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(9) προσκυνησειν : 688
(10) αυτω : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1203, 1582, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(11) αυτον : Δ, 10, 157, 688, 2603

(2) ιδομεν : א, C, E, K, N, W, Σ, 9, 27, 33, 505, 543, 688, 892
(3) ειδωμεν : L
(4) ιδωμεν : M, ℓ1086
(5) αυτου τον αστερα εν : א¹, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Ω, 071?, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(6) αυτου τον αστεραν : א*
(7) τον αστερα αυτου εν : Σ, Complutensian
(8) προσκυνησαι : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, 2561, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(9) προσκυνησειν : 688
(10) αυτω : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1203, 1582, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(11) αυτον : Δ, 10, 157, 688, 2603

(1) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p329, 33, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
(2) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p360, 30, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
(3) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p404, 13, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ. καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
(2) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p360, 30, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
(3) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p404, 13, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
New Testament See Old Testament
Matthew 2:9 (17)
1 (fragment) ἐν τῇ ἀνατολῇ | 1722 3588 3952 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 1492 2064 935
3 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, ἀστέρα | 1492 2064 792
4 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, ἀνατολῇ | 1492 2064 395
5 (random) εἴδομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα | 1492 935 792
6 (random) εἴδομεν, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 1492 935 395
7 (random) εἴδομεν, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 1492 792 395
8 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα | 2064 935 792
9 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 2064 935 395
10 (random) ἤλθομεν, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 2064 792 395
11 (random) βασιλεὺς, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 935 792 395
12 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα | 1492 2064 935 792
13 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 1492 2064 935 395
14 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 1492 2064 792 395
15 (random) εἴδομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 1492 935 792 395
16 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 2064 935 792 395
17 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀστέρα, ἀνατολῇ | 1492 2064 935 792 395
Matthew 2:8 (1)
18 (fragment) ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. | 2064 4352 846Matthew 9:18 (2)
19 (fragment) ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. | 2064 4352 84620 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 4352
Matthew 14:26 (1)
21 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Matthew 15:25 (2)
22 (fragment) ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. | 2064 4352 84623 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 4352
Matthew 16:28 (1)
24 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Matthew 17:25 (1)
25 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Matthew 21:19 (1)
26 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Matthew 23:39 (1)
27 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Matthew 26:43 (1)
28 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Matthew 27:11 (2)
29 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245330 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Matthew 27:29 (2)
31 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245332 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Matthew 27:37 (2)
33 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245334 (random) ἐστιν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 2076 935 2453
Matthew 27:33 (1)
35 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064Matthew 27:49 (1)
36 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Mark 1:24 (1)
37 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Mark 5:14 (1)
38 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064Mark 9:1 (1)
39 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Mark 10:14 (1)
40 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064Mark 12:14 (1)
41 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Mark 14:40 (1)
42 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Mark 14:14 (2)
43 (fragment) λέγοντες Ποῦ ἐστιν | 3004 4226 207644 (fragment) Ποῦ ἐστιν ὁ | 4226 2076 3588
Mark 14:69 (1)
45 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Mark 15:2 (2)
46 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245347 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Mark 15:9 (2)
48 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245349 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Mark 15:12 (2)
50 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245351 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Mark 15:18 (1)
52 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453Mark 15:26 (1)
53 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453Mark 15:36 (1)
54 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Mark 16:6 (1)
55 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Luke 7:39 (1)
56 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Luke 9:33 (1)
57 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Luke 10:24 (1)
58 (random) λέγοντες, εἴδομεν, βασιλεὺς | 3004 1492 935Luke 12:54 (1)
59 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Luke 14:31 (1)
60 (random) ἐστιν, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 2076 2064 935Luke 18:16 (1)
61 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064Luke 19:38 (1)
62 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Luke 20:14 (1)
63 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Luke 22:11 (1)
64 (fragment) Ποῦ ἐστιν ὁ | 4226 2076 3588Luke 23:3 (2)
65 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245366 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Luke 23:37 (2)
67 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 245368 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
Luke 23:38 (1)
69 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453John 1:29 (1)
70 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 1:46 (1)
71 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 1:47 (5)
72 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 149273 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064
74 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064
75 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064
76 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 2076 1492 2064
John 3:26 (1)
77 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 3:8 (1)
78 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064John 4:23 (1)
79 (random) ἐστιν, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 2076 2064 4352John 4:35 (1)
80 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064John 4:22 (5)
81 (random) ἐστιν, εἴδομεν, προσκυνῆσαι | 2076 1492 435282 (random) ἐστιν, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 2076 1492 2453
83 (random) ἐστιν, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 2076 4352 2453
84 (random) εἴδομεν, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 1492 4352 2453
85 (random) ἐστιν, εἴδομεν, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 2076 1492 4352 2453
John 4:21 (1)
86 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 4352John 4:25 (1)
87 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 4:20 (1)
88 (random) λέγοντες, ἐστιν, προσκυνῆσαι | 3004 2076 4352John 4:42 (1)
89 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 4:10 (1)
90 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 5:15 (1)
91 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453John 5:10 (1)
92 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453John 5:25 (1)
93 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064John 6:42 (1)
94 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 6:24 (1)
95 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064John 6:14 (5)
96 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 149297 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064
98 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064
99 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064
100 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 2076 1492 2064
John 7:27 (1)
101 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064John 7:15 (1)
102 (random) λέγοντες, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 3004 1492 2453John 7:41 (1)
103 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064John 7:11 (2)
104 (fragment) λέγοντες Ποῦ ἐστιν | 3004 4226 2076105 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453
John 7:26 (1)
106 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 7:28 (5)
107 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492108 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064
109 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064
110 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064
111 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 2076 1492 2064
John 8:19 (2)
112 (fragment) Ποῦ ἐστιν ὁ | 4226 2076 3588113 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492
John 8:22 (1)
114 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453John 8:14 (1)
115 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064John 9:12 (1)
116 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 9:24 (1)
117 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 9:20 (1)
118 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 11:34 (1)
119 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 11:36 (2)
120 (fragment) τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν | 3588 2453 1492121 (random) λέγοντες, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 3004 1492 2453
John 11:32 (1)
122 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 12:9 (5)
123 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν | 2076 1492 2064124 (random) ἐστιν, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 2076 1492 2453
125 (random) ἐστιν, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 2076 2064 2453
126 (random) εἴδομεν, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 1492 2064 2453
127 (random) ἐστιν, εἴδομεν, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 2076 1492 2064 2453
John 13:33 (1)
128 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453John 16:18 (1)
129 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 18:4 (1)
130 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 18:39 (2)
131 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453132 (random) ἐστιν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 2076 935 2453
John 18:33 (1)
133 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453John 18:38 (1)
134 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453John 18:37 (1)
135 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935John 19:21 (2)
136 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453137 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
John 19:12 (1)
138 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453John 19:3 (6)
139 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453140 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935
141 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453
142 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
143 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 2064 935 2453
144 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 2064 935 2453
John 19:35 (1)
145 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492John 19:19 (1)
146 (fragment) βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; | 935 3588 2453John 19:14 (6)
147 (fragment) τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν | 3588 2453 1492148 (random) λέγοντες, εἴδομεν, βασιλεὺς | 3004 1492 935
149 (random) λέγοντες, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 3004 1492 2453
150 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453
151 (random) εἴδομεν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 1492 935 2453
152 (random) λέγοντες, εἴδομεν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 1492 935 2453
John 20:19 (1)
153 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453John 20:2 (1)
154 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064John 21:12 (1)
155 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Acts 9:21 (1)
156 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064Acts 10:28 (1)
157 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453Acts 12:3 (1)
158 (random) ἐστιν, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 2076 1492 2453Acts 19:4 (1)
159 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064Acts 21:11 (5)
160 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064161 (random) λέγοντες, ἐστιν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2453
162 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453
163 (random) ἐστιν, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 2076 2064 2453
164 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2076 2064 2453
Acts 25:14 (1)
165 (random) λέγοντες, ἐστιν, βασιλεὺς | 3004 2076 935Acts 28:4 (1)
166 (random) λέγοντες, ἐστιν, εἴδομεν | 3004 2076 1492Romans 3:8 (1)
167 (random) λέγοντες, ἐστιν, ἤλθομεν | 3004 2076 2064Revelation 2:28 (1)
168 (fragment) αὐτοῦ τὸν ἀστέρα | 846 3588 792Revelation 2:1 (1)
169 (fragment) ἀστέρα ἐν τῇ | 792 1722 3588Revelation 2:9 (1)
170 (random) λέγοντες, εἴδομεν, Ἰουδαίων; | 3004 1492 2453Revelation 3:1 (1)
171 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἀστέρα | 3004 1492 792Revelation 3:9 (1)
172 (random) λέγοντες, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 3004 4352 2453Revelation 6:1 (1)
173 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Revelation 7:14 (1)
174 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Revelation 14:7 (1)
175 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 4352Revelation 17:18 (1)
176 (random) ἐστιν, εἴδομεν, βασιλεὺς | 2076 1492 935Revelation 17:10 (1)
177 (random) ἐστιν, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 2076 2064 935Revelation 19:10 (1)
178 (random) λέγοντες, ἐστιν, προσκυνῆσαι | 3004 2076 4352Old Testament See New Testament
Genesis 36:7 (1)
1 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Genesis 37:10 (1)
2 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 4352Genesis 37:9 (1)
3 (random) λέγοντες, προσκυνῆσαι, ἀστέρα | 3004 4352 792Genesis 47:5 (1)
4 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Genesis 47:20 (1)
5 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Exodus 12:39 (1)
6 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Exodus 14:3 (1)
7 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Numbers 23:7 (1)
8 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 3004 935 395Deuteronomy 13:2 (1)
9 (random) λέγοντες, εἴδομεν, ἤλθομεν | 3004 1492 2064Judges 13:8 (1)
10 (random) λέγοντες, τεχθεὶς, ἤλθομεν | 3004 5088 2064Ezra 4:12 (1)
11 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 2064 935 2453Nehemiah 2:7 (1)
12 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Nehemiah 2:19 (1)
13 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Esther 5:4 (1)
14 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Esther 6:10 (1)
15 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453Esther 8:7 (1)
16 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453Esther 9:12 (1)
17 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453Esther 9:13 (1)
18 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453Esther 9:25 (1)
19 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, Ἰουδαίων; | 3004 935 2453Proverbs 3:28 (1)
20 (random) λέγοντες, τεχθεὶς, εἴδομεν | 3004 5088 1492Isaiah 33:24 (1)
21 (fragment) γὰρ αὐτοῦ τὸν | 1063 846 3588Isaiah 39:3 (1)
22 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 935Isaiah 49:7 (1)
23 (random) λέγοντες, προσκυνῆσαι, βασιλεὺς | 3004 4352 935Jeremiah 23:5 (5)
24 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς | 3004 2064 93525 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, ἀνατολῇ | 3004 2064 395
26 (random) λέγοντες, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 3004 935 395
27 (random) ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 2064 935 395
28 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, βασιλεὺς, ἀνατολῇ | 3004 2064 935 395
Jeremiah 26:2 (5)
29 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι | 3004 2064 435230 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, Ἰουδαίων; | 3004 2064 2453
31 (random) λέγοντες, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 3004 4352 2453
32 (random) ἤλθομεν, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 2064 4352 2453
33 (random) λέγοντες, ἤλθομεν, προσκυνῆσαι, Ἰουδαίων; | 3004 2064 4352 2453