17 | Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντοςNestle-Aland 28th |
---|---|
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5119 | τότε |
ADV |
then, at that time |
4137 | πληρόω |
V-API-3S |
to make full, to complete |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
4483 | ῥέω |
V-APP-NSN |
ῥέω rhéō, hreh´-o; perhaps akin (or identical) with G4482 (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:—command, make, say, speak (of). Compare G3004. |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
2408 | Ἰερεμίας, ου, ὁ |
N-GSM |
Jeremiah, an O.T. prophet |
4396 | προφήτης, ου, ὁ |
N-GSM |
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) |
3004 | λέγω |
V-PAP-GSN |
to say |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
SBL Greek NT 2010 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· |
Nestle Greek NT 1904 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
Westcott & Hort 1881 | Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
Nestle-Aland 27th | Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
Nestle-Aland 28th | Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, |
Greek Orthodox Church 1904 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος |
Beza Greek NT 1598 | Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, |
Then was fulfilled what was spoken through Jeremiah the prophet, saying,
Matt 2:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος·
MSS: E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω (f21c2-22c1), 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18 (f5r), 22 (f8r), 27, 35 (f2v), 43, 44, 65, 72, 109, 113, 116, 200, 201, 230 (f18rc1), 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501 (f7r), 504, 505 (f3v), 543, 556 (f2v-3r), 699 (f3r), 700, 1203, 1424, 1582, 2603
Matt 2:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊερεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ ϊερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος
MSS: א, B, C, 33 (f101v), 157 (f25r), 892 (f23v), ℓ1086 (f292r-v)
Matt 2:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊερεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν υπο KY δια ηρεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]7r
τοτε επληΡωθη το ρηθεν. ϋπο ϊερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]17r
τότε ἐπληρώθη Τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]7rc1
Τὸτε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπο ϊερεμίου τοῦ προφήτου· λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊηρεμιου ÷λεγοντος
* ┬ του προφητου ÷
Matt 2:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]25
Τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο Ιερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]28
τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ϊερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 1 (12th century)]162v
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 2 (11th century)]5r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν, ὑπὸ ΐερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]20vc1
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπο Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]16v
τοτε εΠληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 65 (11th century)]9v| S / ι
τόΤε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 72 (11th century)]7r-v
τότε ἐπληρώθη Τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱηρεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 83 (11th century)]38
τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου· λεγοντ{ο}͵
Matt 2:17 [Minuscule 109 (1326)]28r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 113 (11th century)]29r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίȣ τοῦ προφήτου λέγοντ{ος}·
Matt 2:17 [Minuscule 116 (12th century)]18r
τότε ἐπληρώθη τὸ Ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 201 (1357)]13rc1
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίȣ τοῦ προφήτου· λέγοντος,
Matt 2:17 [Minuscule 272 (11th century)]7v
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 438 (12th century)]17v
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος.
Matt 2:17 [Minuscule 439 (1159)]11vc2
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντ{ος}·
Matt 2:17 [Minuscule 476 (11th century)]10r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱεΡεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 478 (10th century)]11r
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ϋπὸ ΐερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 504 (1033)]14v
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰηρεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 543 (12th century)]2bc2
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος +
Matt 2:17 [Minuscule 1424 (10th Century)]9r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ϊερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܰܠܺܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ܂
Matt 2:17 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܗܝܕܝܢ ܫܠܡܬ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܡܪ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂
Matt 2:17 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܗܝܕܝܢ ܫܠܡܬ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ
Matt 2:17 [Vulgate]
tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem
Matt 2:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος·
MSS: E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω (f21c2-22c1), 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18 (f5r), 22 (f8r), 27, 35 (f2v), 43, 44, 65, 72, 109, 113, 116, 200, 201, 230 (f18rc1), 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501 (f7r), 504, 505 (f3v), 543, 556 (f2v-3r), 699 (f3r), 700, 1203, 1424, 1582, 2603
Matt 2:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊερεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ ϊερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος
MSS: א, B, C, 33 (f101v), 157 (f25r), 892 (f23v), ℓ1086 (f292r-v)
Matt 2:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊερεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν υπο KY δια ηρεμιου του προφητου λεγοντος
Matt 2:17 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]7r
τοτε επληΡωθη το ρηθεν. ϋπο ϊερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]17r
τότε ἐπληρώθη Τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]7rc1
Τὸτε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπο ϊερεμίου τοῦ προφήτου· λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Tοτε επληρωθη το ρηθεν δια ϊηρεμιου ÷λεγοντος
* ┬ του προφητου ÷
Matt 2:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]25
Τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο Ιερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]28
τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ϊερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 1 (12th century)]162v
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 2 (11th century)]5r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν, ὑπὸ ΐερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]20vc1
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπο Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]16v
τοτε εΠληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 65 (11th century)]9v| S / ι
τόΤε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 72 (11th century)]7r-v
τότε ἐπληρώθη Τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱηρεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 83 (11th century)]38
τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου· λεγοντ{ο}͵
Matt 2:17 [Minuscule 109 (1326)]28r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 113 (11th century)]29r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίȣ τοῦ προφήτου λέγοντ{ος}·
Matt 2:17 [Minuscule 116 (12th century)]18r
τότε ἐπληρώθη τὸ Ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 201 (1357)]13rc1
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰερεμίȣ τοῦ προφήτου· λέγοντος,
Matt 2:17 [Minuscule 272 (11th century)]7v
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 438 (12th century)]17v
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος.
Matt 2:17 [Minuscule 439 (1159)]11vc2
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντ{ος}·
Matt 2:17 [Minuscule 476 (11th century)]10r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱεΡεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 478 (10th century)]11r
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ϋπὸ ΐερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 504 (1033)]14v
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἰηρεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Matt 2:17 [Minuscule 543 (12th century)]2bc2
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος +
Matt 2:17 [Minuscule 1424 (10th Century)]9r
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ϊερεμίου τοῦ προφήτου· λέγοντος·
Matt 2:17 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܰܠܺܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ܂
Matt 2:17 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܗܝܕܝܢ ܫܠܡܬ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܡܪ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂
Matt 2:17 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܗܝܕܝܢ ܫܠܡܬ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ
Matt 2:17 [Vulgate]
tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem
(1) υπο : E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 1424, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(2) δια : א, B, C, 33, 157, 892, ℓ1086, Peshitta?
(3) υπο κυριου δια : D
(4) ιερεμιου : א, B, C, E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 35, 43, 44, 65, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(5) ιηρεμιου : W, 72, 504
(6) ηρεμιου : D
(7) OMIT ιερεμιου : 34, 36, 272

(2) δια : א, B, C, 33, 157, 892, ℓ1086, Peshitta?
(3) υπο κυριου δια : D
(4) ιερεμιου : א, B, C, E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 35, 43, 44, 65, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(5) ιηρεμιου : W, 72, 504
(6) ηρεμιου : D
(7) OMIT ιερεμιου : 34, 36, 272

(a) ὑπὸ Ἰερεμίου or διὰ Ἰερεμίου ?
Vulgate reads “est per Hieremiam prophetam.” In Matt 2:5, Vulgate reads “est per prophetam” for διὰ τοῦ προφήτου.” The Greek text used by St. Jerome probably has διὰ. The Peshitta seems usually to have rendered ὑπὸ by ܡܢ, and διὰ by ܒ, or ܒܝܕ (see Matt 1:22 in Peshitta). Bloomfield rejects διὰ as according to him the internal evidence is quite unfavourable, it being, as the other variant reading show, a mere correction for greater exactness, suggested by Matt 1:22.
Internal evidence in Textus Receptus supports διὰ in א, B, C, D.
(i) οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται ΔΙᾺ τοῦ προφήτου· (Matt 2:5)
(ii) τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὙΠῸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 2:17)
(iii) καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται (Matt 2:23)
(iv) οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὙΠῸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ (Matt 3:3)
(v) ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 4:14)
(vi) ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν (Matt 8:17)
(vii) ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 12:17)
(viii) Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 21:4)
(ix) τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ (Matt 27:9)
Vulgate reads “est per Hieremiam prophetam.” In Matt 2:5, Vulgate reads “est per prophetam” for διὰ τοῦ προφήτου.” The Greek text used by St. Jerome probably has διὰ. The Peshitta seems usually to have rendered ὑπὸ by ܡܢ, and διὰ by ܒ, or ܒܝܕ (see Matt 1:22 in Peshitta). Bloomfield rejects διὰ as according to him the internal evidence is quite unfavourable, it being, as the other variant reading show, a mere correction for greater exactness, suggested by Matt 1:22.
Internal evidence in Textus Receptus supports διὰ in א, B, C, D.
(i) οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται ΔΙᾺ τοῦ προφήτου· (Matt 2:5)
(ii) τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὙΠῸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 2:17)
(iii) καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται (Matt 2:23)
(iv) οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὙΠῸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ (Matt 3:3)
(v) ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 4:14)
(vi) ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν (Matt 8:17)
(vii) ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 12:17)
(viii) Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ τοῦ προφήτου λέγοντος (Matt 21:4)
(ix) τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ΔΙᾺ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ (Matt 27:9)
New Testament See Old Testament
Matthew 1:22 (7)
1 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 44832 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
3 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
4 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
5 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
6 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
7 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 2:15 (7)
8 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 44839 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
10 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
11 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
12 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
13 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
14 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 2:23 (7)
15 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448316 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
17 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
18 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
19 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
20 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
21 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 3:3 (3)
22 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 122323 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
24 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
Matthew 4:14 (8)
25 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448326 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
27 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
28 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
29 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
30 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
31 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
32 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 8:17 (8)
33 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448334 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
35 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
36 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
37 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
38 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
39 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
40 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 12:17 (8)
41 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448342 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
43 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
44 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
45 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
46 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
47 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
48 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 13:35 (8)
49 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448350 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
51 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
52 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
53 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
54 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
55 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
56 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 16:14 (1)
57 (random) λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 3004 2408 4396Matthew 21:4 (8)
58 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 448359 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
60 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
61 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
62 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
63 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
64 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
65 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
Matthew 24:15 (1)
66 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223Matthew 27:9 (23)
67 (fragment) τότε ἐπληρώθη τὸ | 5119 4137 358868 (fragment) ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν | 4137 3588 4483
69 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223
70 (fragment) ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου | 4483 1223 2408
71 (fragment) διὰ Ἰερεμίου τοῦ | 1223 2408 3588
72 (fragment) Ἰερεμίου τοῦ προφήτου | 2408 3588 4396
73 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004
74 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος | 4137 4483 3004
75 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, Ἰερεμίου | 4137 4483 2408
76 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, προφήτου | 4137 4483 4396
77 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, Ἰερεμίου | 4137 3004 2408
78 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396
79 (random) ἐπληρώθη, Ἰερεμίου, προφήτου | 4137 2408 4396
80 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, Ἰερεμίου | 4483 3004 2408
81 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4483 3004 4396
82 (random) ῥηθὲν, Ἰερεμίου, προφήτου | 4483 2408 4396
83 (random) λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 3004 2408 4396
84 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, Ἰερεμίου | 4137 4483 3004 2408
85 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, προφήτου | 4137 4483 3004 4396
86 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, Ἰερεμίου, προφήτου | 4137 4483 2408 4396
87 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 4137 3004 2408 4396
88 (random) ῥηθὲν, λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 4483 3004 2408 4396
89 (random) ἐπληρώθη, ῥηθὲν, λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 4137 4483 3004 2408 4396
Acts 7:48 (1)
90 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004Acts 8:34 (1)
91 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004Old Testament See New Testament
Ezra 9:11 (1)
1 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004Jeremiah 13:13 (1)
2 (random) ἐπληρώθη, λέγοντος, προφήτου | 4137 3004 4396Jeremiah 18:18 (1)
3 (random) λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 3004 2408 4396Jeremiah 23:30 (1)
4 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004Jeremiah 35:15 (1)
5 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004Jeremiah 42:2 (2)
6 (random) λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 3004 2408 43967 (fragment) Ἰερεμίου τοῦ προφήτου | 2408 3588 4396
Jeremiah 43:6 (1)
8 (fragment) Ἰερεμίου τοῦ προφήτου | 2408 3588 4396Jeremiah 45:1 (1)
9 (fragment) Ἰερεμίου τοῦ προφήτου | 2408 3588 4396Jeremiah 51:59 (3)
10 (random) λέγοντος, Ἰερεμίου, προφήτου | 3004 2408 439611 (fragment) Ἰερεμίου τοῦ προφήτου | 2408 3588 4396
12 (fragment) τοῦ προφήτου λέγοντος | 3588 4396 3004