For there are eunuchs who were so born from their mother’s womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven. He who is able to accept it , let him accept it .
Matt 19:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]69
Εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτω · καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὁ δυνάμενος χωρεῖν, χωρείτω . Matt 19:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc1-2
εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μρς εγεννηθησαν ουτως · και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν ϋπο των ανων και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουνων : ο δυναμενος χωριν χωριτω : Matt 19:12 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc3
εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν ουτως και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν ϋπο των ανθρωπων και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων ο δυνοα μενος χωρειν χωρειτω Matt 19:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]34
εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μρς εγεννηθησαν ουτως · Και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανων · Και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια τη- βασιλειαν των ουρανων· ο δυναμενος χωρειν χωρειτω. Matt 19:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]62v
Εισιν γαρ ευνουχοι· οιτινες εκ κοιλειας μητρος εγεννηθησαν ουτως · και εισιν ευνουχοι οιτινες ηυνουχισθησαν ϋπο των ανθρωπων· και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων ο δυναμενος χωρειν χωρειτω: Matt 19:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]33vc1-2
Εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι· οἵτινες ἐκ κοιλίας μρς · ἐγεννήθησαν οὕτως · καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι· οἵτινες εὐνουχίσθησαν ϋπο τῶν ανων · ϗ εἰσὶν εὐνοῦχοι· οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς· δια τὴν βασιλείαν τῶν ουνων · ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω· MSS: E (f60v), G Matt 19:12 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]55r
εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι· οἵτινες ἐκ κοιλίας μρς ἐγεννήθησαν οὕτως · καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι· οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνων · καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι· οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐνων · ὁ δυνάμενος χωρεῖν· χωρείτω. MSS: K, S, Y (38r-v|77-78), Ω (p102c2-103c1), 1, 7, 8 (f49vc2-50rc1), 13, 22 (f37v), 43 (f43r-v), 44, 157 (f72v-73r), 201, 438 (f84r-v), 490 (f39rc1), 500 (f48v), 501 (f35r-v), 502 (f28v-29r), 556 (f34v), 700 (f59r-v), 1582 (f51v-52r) Matt 19:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]69
Εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν ουτως · και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν ὐπο των ανων και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων· ο δυναμενος χωριν χωρειτω· Matt 19:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]77-78
Εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησεν ουτως . Και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανων . Και εισιν ευνουχοι οι·τινες ευνουχισθησαν εαυτους δια των βασιλειαν των ουνων . Ο δυναμενος χωρειν χωρειτω. Matt 19:12 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]49rc2-vc1
εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτϊνες ἐκ κοιλίας μρς ἐγεννήθησαν οὕτως · ϗ εἰσὶν εὐνοῦχοι, Ὅιτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνών · ϗ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχϊσαν ἑαυτοὺς δϊὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐνῶν · ὁ δυνάμενος χωρεῖν, χωρείτω. Matt 19:12 [Peshitta]
ܐܺܝܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܟ݁ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܶܐܡܗܽܘܢ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ܘ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܗܘܰܘ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܣܦ݁ܰܩ ܢܶܣܦ݁ܰܩ܂ Matt 19:12 [Vulgate]
sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
4
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
5
GA_034
9th Century
Cambridge, England, University Library
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_0211
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
10
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
11
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_2907
10th Century
UK, private collection
14
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
15
GA_1417
10th Century
National Library of Greece, Athens
16
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
17
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
18
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
19
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22
GA_785
11th-12th Century
National Library of Greece, Athens
23
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
24
GA_798
11th Century
National Library of Greece, Athens
25
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_2754
11th Century
INTF, Muenster, Germany
29
GA_200
11th Century
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_2676
12th-13th Century
Ioannina, Byzantine Museum
33
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
34
GA_800
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
36
GA_793
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_1
12th Century
Basel, University Library
45
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_1010
12th Century
Athos, Iviron
50
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51
GA_2905
13th Century
Athens, Benaki Museum
52
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
55
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56
GA_2756
13th Century
INTF, Muenster, Germany
57
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
58
GA_2525
13th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
61
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
62
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_772
14th Century
National Library of Greece, Athens
64
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
68
GA_545
15th Century
University of Michigan, Ann Arbor
69
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) εισι : K, M, S, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(2) εισιν : א, B, C, D, E, G, L, W, Δ, 33, ℓ1086,
(3) γαρ : ¹א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(4) OMIT γαρ : א* (5) κοιλιας : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(6) κοιλειας : D (7) μητρος : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 1582, ℓ339
(8) ADD αυτων : 892, ℓ1086, (9) εγεννηθησαν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) εγεννηθησεν : Δ (11) ουτω : Elzevir
(12) ουτως : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, (13) ευνουχισθησαν : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ1086, Majority
(14) ευνουχισθεισαν : ℓ339
(15) ηυνουχισθησαν : D (16) υπο : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(17) οιπο : ℓ1086 (18) εισιν : א, B, C, D, E, G, K, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(19) ησιν : L (20) ευνουχισαν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(21) ευνουχησαν : 4 (22) δυναμενος : א, B¹, C, D, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(23) δυνομενος : B* (24) χωρειν : B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(25) χωριν : א, W (26) χωρειτω : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(27) χωριτω : א
1 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 2 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 3 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 4 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 5 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 6 (fragment) ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, |
5259 3588 444 7 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 8 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 9 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 10 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 11 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 12 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 13 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 14 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 15 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 16 (fragment) ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, |
5259 3588 444 17 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 18 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 19 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 20 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 21 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 22 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 23 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 24 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 25 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 26 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 27 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 28 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 29 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 30 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 31 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 32 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 33 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 34 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 35 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 36 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 37 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 38 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 39 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 40 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 41 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 42 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 43 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 44 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 45 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 46 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 47 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 48 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 49 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 50 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 51 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 52 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 53 (random) εἰσὶν, ἀνθρώπων,, βασιλείαν |
1526 444 932 54 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 55 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 56 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 57 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 58 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 59 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 60 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 61 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 62 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 63 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 64 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 65 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 66 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 67 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 68 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 69 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 70 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 71 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 72 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 73 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 74 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 75 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 76 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 77 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 78 (fragment) ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, |
5259 3588 444 79 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 80 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 81 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 82 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 83 (fragment) βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
932 3588 3772 84 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 85 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 86 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 87 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 88 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 89 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 90 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 91 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 92 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 93 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 94 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 95 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 96 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 97 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 98 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 99 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 100 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 101 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 102 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 103 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 104 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 105 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 106 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 107 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 108 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 109 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 110 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 111 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 112 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 113 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 114 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 115 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 116 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 117 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 118 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 119 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 120 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 121 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 122 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 123 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 124 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 125 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 126 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 127 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 128 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 129 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 130 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 131 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 132 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 133 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 134 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 135 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 136 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 137 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 138 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, βασιλείαν |
1080 1410 932 139 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 140 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, βασιλείαν |
1080 1410 932 141 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, κοιλίας |
1080 1410 2836 142 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, μητρὸς |
1080 1410 3384 143 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, ἀνθρώπων, |
1080 1410 444 144 (random) ἐγεννήθησαν, κοιλίας, μητρὸς |
1080 2836 3384 145 (random) ἐγεννήθησαν, κοιλίας, ἀνθρώπων, |
1080 2836 444 146 (random) ἐγεννήθησαν, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1080 3384 444 147 (random) δυνάμενος, κοιλίας, μητρὸς |
1410 2836 3384 148 (random) δυνάμενος, κοιλίας, ἀνθρώπων, |
1410 2836 444 149 (random) δυνάμενος, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1410 3384 444 150 (random) κοιλίας, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
2836 3384 444 151 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, κοιλίας, μητρὸς |
1080 1410 2836 3384 152 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, κοιλίας, ἀνθρώπων, |
1080 1410 2836 444 153 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1080 1410 3384 444 154 (random) ἐγεννήθησαν, κοιλίας, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1080 2836 3384 444 155 (random) δυνάμενος, κοιλίας, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1410 2836 3384 444 156 (random) ἐγεννήθησαν, δυνάμενος, κοιλίας, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1080 1410 2836 3384 444 157 (random) δυνάμενος, ἀνθρώπων,, οὐρανῶν. |
1410 444 3772 158 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 159 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 160 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 161 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 162 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 163 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 164 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 165 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 166 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 167 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 168 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 169 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 170 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 171 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 172 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 173 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 174 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 175 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 176 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 177 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 178 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 179 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 180 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 181 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 182 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 183 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 184 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 185 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 1 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 2 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 3 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 4 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 5 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 6 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 7 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 8 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 9 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 10 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 11 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 12 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 13 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 14 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 15 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 16 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 17 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 18 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 19 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 20 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 21 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 22 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 23 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 24 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 25 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 26 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 27 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 28 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 29 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 30 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 31 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 32 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 33 (random) κοιλίας, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
2836 3384 444 34 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 35 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 36 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 37 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 38 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 39 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 40 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 41 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 42 (fragment) ἑαυτοὺς διὰ τὴν |
1438 1223 3588 43 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 44 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 45 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 46 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 47 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 48 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 49 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 50 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 51 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 52 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 53 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 54 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 55 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 56 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 57 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 58 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 59 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 60 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 61 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 62 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 63 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 64 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 65 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 66 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 67 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 68 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 69 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 70 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 71 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 72 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 73 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 74 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 75 (fragment) ἐκ κοιλίας μητρὸς |
1537 2836 3384 76 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 77 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 78 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 79 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 80 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 81 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 82 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 83 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 84 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 85 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 86 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 87 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 88 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 89 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 90 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 91 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 92 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 93 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 94 (random) ἀνθρώπων,, βασιλείαν, οὐρανῶν. |
444 932 3772 95 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 96 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 97 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 98 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 99 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 100 (fragment) τῶν οὐρανῶν. ὁ |
3588 3772 3588 101 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 102 (fragment) τὴν βασιλείαν τῶν |
3588 932 3588 103 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 104 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 105 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 106 (fragment) τῶν ἀνθρώπων, καὶ |
3588 444 2532 107 (random) ἐγεννήθησαν, μητρὸς, ἀνθρώπων, |
1080 3384 444