And Peter took him, he began to rebuke him, saying, “Far from you, Lord. This will never be to you.”
ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων· Ἵλεώς σοι Κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο .ειλεως σοι κε ου μη εσται σοι τουτο·λεγει αυτω επιτειμων ειλεως σοι κε ου μη εσται σοι τουτοεπιτιμιαν αυτω λεγων· ιλεως σοι κε ου μη εσται σοι τουτο·ΡΞΗ αυτω επειτειμαν και λεγειν ειλεω ο ς σοι κε ου μη εστε τουτο σοι κε · οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο·ειλεως σοι κε ου μη εσται σοι τουτοπροσλαβομ. ο· ενος αυτον ο Πετρος Ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων Ιλεως σοι κε ουμη εσται σοι τουτο.αὐτῷ ἐπιτιμᾶν λέγω-· ἵλεώς σοι κε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο·
# Manucript Date Location View
1 GA_01 4th Century London, British Library
2 GA_032 4th–5th Century Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3 GA_05 5th Century Cambridge, University Library
4 GA_019 8th Century Paris, France, Bibliotheque Nationale
5 GA_037 9th Century Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6 GA_038_digital 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
7 GA_1424 9th–10th Century Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8 GA_0211 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9 GA_0211 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10 GA_017 9th Century Paris, Bibliothèque Nationale
11 GA_033 10th Century University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12 GA_09 10th Century Utrecht, Netherlands, University Library
13 GA_2414 10th Century Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14 GA_773 10th Century National Library of Greece, Athens
15 GA_2907 10th Century UK, private collection
16 GA_34 10th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
17 GA_1417 10th Century National Library of Greece, Athens
18 GA_106 11th–12th Century Chester Beatty Library, Dublin
19 GA_124 11th Century Austrian National Library, Vienna
20 GA_230 11th Century The Royal Library of El Escorial, Escorial
21 GA_2370 11th Century Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22 GA_2437 11th-12th Century Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23 GA_473_Lambeth22 11th Century London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24 GA_785 11th-12th Century National Library of Greece, Athens
25 GA_804 11th Century Hellenic Parliament Library, Athens
26 GA_798 11th Century National Library of Greece, Athens
27 GA_796 11th Century National Library of Greece, Athens
28 GA_788 11th Century National Library of Greece, Athens
29 GA_774 11th Century National Library of Greece, Athens
30 GA_200 11th Century Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31 GA_1691 11th Century National Library of Greece, Athens
32 GA_1413 11th Century National Library of Greece, Athens
33 GA_346_KC 12th Century Milano, Biblioteca Ambrosiana
34 GA_800 12th Century National Library of Greece, Athens
35 GA_897 12th Century University of Edinburgh
36 GA_793 12th Century National Library of Greece, Athens
37 GA_782 12th Century National Library of Greece, Athens
38 GA_779 12th-13th Century National Library of Greece, Athens
39 GA_778 12th Century National Library of Greece, Athens
40 GA_777 12th Century National Library of Greece, Athens
41 GA_770 12th Century National Library of Greece, Athens
42 GA_760 12th Century National Library of Greece, Athens
43 GA_543 12th Century University of Michigan, Ann Arbor
44 GA_1 12th Century Basel, University Library
45 GA_1692 12th Century National Library of Greece, Athens
46 GA_1418 12th Century National Library of Greece, Athens
47 GA_1416 12th Century National Library of Greece, Athens
48 GA_1415 12th Century National Library of Greece, Athens
49 GA_1689_Prague 13th Century Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50 GA_775 13th Century National Library of Greece, Athens
51 GA_759 13th Century National Library of Greece, Athens
52 GA_544 13th Century University of Michigan, Ann Arbor
53 GA_2374_Walters 13th-14th Century Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
54 GA_260_BNF 13th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
55 GA_2525 13th Century National Library of Greece, Athens
56 GA_1697 13th Century National Library of Greece, Athens
57 GA_1690 13th-14th Century National Library of Greece, Athens
58 GA_13 13th Century Paris, Bibliothèque Nationale
59 GA_811 14th Century National Library of Greece, Athens
60 GA_784 14th Century National Library of Greece, Athens
61 GA_764 14th Century National Library of Greece, Athens
62 GA_763 14th Century National Library of Greece, Athens
63 GA_761 14th Century National Library of Greece, Athens
64 GA_762 14th Century National Library of Greece, Athens
65 GA_758 14th Century National Library of Greece, Athens
66 GA_545 15th Century University of Michigan, Ann Arbor
(1) ηρξατο : א, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500. 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority ηρξατο : B
επιτιμαν αυτω λεγων : א, G, L, S, W, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 556, 892, ℓ339, Majority επιτημαν αυτω λεγων : E, K, Mεπιτιμιαν αυτω λεγων : Cαυτω επιτιμαν λεγων : 1, 13, 157, 490, 700, 1582λεγει αυτω επιτειμων : Bαυτω επειτειμαν και λεγειν : Dιλεως : C, E, G, K, L, M, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority ειλεως : א, B, D1 , Wιλεος : Sειλεος : D*εσται : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13c, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority εστε : Dεστω : 13*σοι τουτο : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority σοι τουτω : Lτουτο σοι : DL (f216rc1), M (f57rc1), S (f49vc1-2), 9 (f46r-v), 10 (f44r), Ω (f91c2), 4 (f35v), 7 (f47v), 11 (f81v-82r), 12 (p118), 13 (f22rc1), 22 (f32v), 44 (f47r), 438 (f74v-75r), 490 (f34v-35r), 500 (f43r), 700 (f53r), 892 (f67r)
1 (fragment) αὐτὸν ὁ Πέτρος |
846 3588 4074 2 (random) ἤρξατο, λέγων, Κύριε· |
756 3004 2962 3 (random) ἤρξατο, λέγων, Κύριε· |
756 3004 2962 4 (random) ἐπιτιμᾶν, λέγων, Κύριε· |
2008 3004 2962 5 (fragment) αὐτὸν ὁ Πέτρος |
846 3588 4074 6 (random) ἤρξατο, λέγων, Κύριε· |
756 3004 2962 7 (fragment) ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ |
756 2008 846 8 (random) προσλαβόμενος, ἤρξατο, ἐπιτιμᾶν |
4355 756 2008 9 (random) προσλαβόμενος, ἤρξατο, Πέτρος |
4355 756 4074 10 (random) προσλαβόμενος, ἐπιτιμᾶν, Πέτρος |
4355 2008 4074 11 (random) ἤρξατο, ἐπιτιμᾶν, Πέτρος |
756 2008 4074 12 (random) προσλαβόμενος, ἤρξατο, ἐπιτιμᾶν, Πέτρος |
4355 756 2008 4074 13 (random) ἐπιτιμᾶν, λέγων, Πέτρος |
2008 3004 4074 14 (random) ἤρξατο, λέγων, Πέτρος |
756 3004 4074 15 (random) λέγων, ἔσται, Κύριε· |
3004 2071 2962 16 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 17 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 18 (random) ἤρξατο, λέγων, Κύριε· |
756 3004 2962 19 (random) λέγων, ἔσται, Κύριε· |
3004 2071 2962 20 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 21 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 22 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 23 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 24 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 25 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 26 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 27 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 28 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 29 (fragment) αὐτὸν ὁ Πέτρος |
846 3588 4074 30 (fragment) αὐτὸν ὁ Πέτρος |
846 3588 4074 31 (random) ἤρξατο, λέγων, Πέτρος |
756 3004 4074 32 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 33 (random) λέγων, ἔσται, Κύριε· |
3004 2071 2962 1 (random) λέγων, Κύριε·, Ἵλεώς |
3004 2962 2436 2 (random) λέγων, Κύριε·, Ἵλεώς |
3004 2962 2436 3 (random) λέγων, Πέτρος, Κύριε· |
3004 4074 2962 4 (random) λέγων, Κύριε·, Ἵλεώς |
3004 2962 2436 5 (random) λέγων, Κύριε·, Ἵλεώς |
3004 2962 2436 6 (random) λέγων, Κύριε·, Ἵλεώς |
3004 2962 2436 7 (random) ἐπιτιμᾶν, λέγων, Κύριε· |
2008 3004 2962 
