Matthew 14:8

8	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. Nestle-Aland 28th
	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
4264	προβιβάζω	V-APP-NSF	to lead forward, lead on
5259	ὑπό	PREP	by, under
3384	μήτηρ, μητρός, ἡ	N-GSF	mother
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GSF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1325	δίδωμι	V-2AAM-2S	to give
3427	μοί	P-1DS	I, me, mine, my
5346	φημί	V-PXI-3S	to declare, say
5602	ὧδε	ADV	so, to here, here
1909	ἐπί	PREP	on, upon
4094	πίναξ, ακος, ἡ	N-DSF	a board, dish
2776	κεφαλή, ῆς, ἡ	N-ASF	the head
2491	Ἰωάννης, ου, ὁ	N-GSM	John, the name of several Israelites
910	βαπτιστής, οῦ, ὁ	N-GSM	a baptizer

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς “Δός μοι,” φησίν, “Ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.”
SBL Greek NT 2010	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς· Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Nestle Greek NT 1904	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ.
Westcott & Hort 1881	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ.
Nestle-Aland 27th	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Nestle-Aland 28th	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἡ δέ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Greek Orthodox Church 1904	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς· δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἡ δέ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
Beza Greek NT 1598	Ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι φησὶν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.

And she, prompted by her mother, “Give me,” she said, “here on a platter, the head of John the Baptist.”

Matt 14:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]51
Ἡ δὲ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Bαπτιστοῦ.

MSS: G, M, S (f44v-45r), Y, Ω (f80c1-2), 1, 8, 9 (f41r), 11, 12, 22, 43 ({φησίν}=ligature) (f35r), 44 (f41v-42r), 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339 (f49rc2-vc1)

Matt 14:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
η δε προβιβασθισα ϋπο της μρς αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ϊωαννου του βαπτιστου

MSS: א, Σ

Matt 14:8 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
H δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ϊωανου του βαπτιστου

Matt 14:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Η δε προβειβασθεισα υπο της μρς αυτης· δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ϊωαννου του βαπτιστου·

Matt 14:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]46v
Η δε προβιβασθεισα· ϋπο της μητρος αυτης ειπεν δος μοι ωδε ^την κεφαλην ϊωαννου του βαπτιστου

* ^την = different hand

Matt 14:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]21rc1-2
ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ϋπὸ τῆς μρς αὐτῆς· δός μοι φησὶν· ὧδὲ· ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ϊωάννου τοῦ βαπτιστȢ·

Matt 14:8 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]31vc2||211rc1
ἡ δὲ προβηβασθησα ϋπὸ || τῆς μρς αὐτῆς, δός μοι φησιν ὧδε ἐπι πίνακι τὴν κεφαλὴν ϊωάννου τοῦ βαπτιστοῦ·

* f32rc1 = Jn 5:29
* f39vc2 = Jn 7:36
* f40rc1 = Mt 18:10

Matt 14:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]51
Η δε προβιβασθεισα ϋπο της μητρος αυτης ειπεν δος μοι φησιν ωδε επι πινακει την κεφαλην ϊωαννου του βαπτιστου

Matt 14:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]62
Η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης. Δος μοι φησιν ωδε επι πινακει την κεφαλην του Ιωαννου του βαπτιστου

Matt 14:8 [Peshitta]
ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܰܠܦ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܶܐܡܳܗ ܐܶܡܪܰܬ݂ ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܒ݁ܦ݂ܺܝܢܟ݁ܳܐ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ܂

Matt 14:8 [Vulgate]
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
10	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
11	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_2907	10th Century	UK, private collection
13	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
14	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
16	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
17	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
18	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
19	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
23	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
28	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
31	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
32	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
41	GA_1	12th Century	Basel, University Library
42	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
47	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
51	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
52	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
53	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
57	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) προβιβασθεισα : B, D, E¹, G, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 11, 12, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892?, 1582, ℓ339, Majority
(2) προβιβασθισα : א, Σ
(3) προβιβασθησα : E*, 4, 10, 13
(4) προβειβασθεισα : C
(5) προβηβασθισα : K
(6) προβηβασθησα : L

(7) αυτης : א, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) ADD ειπεν : D, W, Peshitta

(9) φησιν : א, B, C, E, G, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(10) φισιν : K
(11) OMIT φησιν : D

(12) ωδε : א, B, C, D, E, G, K, L M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) OMIT ωδε : 7

(14) επι πινακι : א, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) επι πινακει : W, Δ
(16) OMIT επι πινακι : D

(17) ιωαννου : א, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(18) ιωανου : B
(19) του ιωαννου : Δ

New Testament See Old Testament

Matthew 1:18 (1)

1 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 2:11 (1)

2 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 2:13 (1)

3 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 2:14 (1)

4 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 2:20 (1)

5 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 2:21 (1)

6 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 3:1 (1)

7 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Matthew 10:35 (1)

8 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 11:11 (1)

9 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Matthew 11:12 (1)

10 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Matthew 13:55 (1)

11 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Matthew 14:11 (6)

12 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846
13 (random) Δός, μητρὸς, πίνακι | 1325 3384 4094
14 (random) Δός, μητρὸς, κεφαλὴν | 1325 3384 2776
15 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν | 1325 4094 2776
16 (random) μητρὸς, πίνακι, κεφαλὴν | 3384 4094 2776
17 (random) Δός, μητρὸς, πίνακι, κεφαλὴν | 1325 3384 4094 2776

Matthew 14:2 (1)

18 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Matthew 16:14 (1)

19 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Matthew 17:13 (1)

20 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910

Mark 3:31 (1)

21 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846

Mark 6:24 (4)

22 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846
23 (fragment) τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου | 3588 2776 2491
24 (fragment) κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ | 2776 2491 3588
25 (random) μητρὸς, κεφαλὴν, Ἰωάνου | 3384 2776 2491

Mark 6:28 (6)

26 (fragment) τῆς μητρὸς αὐτῆς | 3588 3384 846
27 (random) Δός, μητρὸς, πίνακι | 1325 3384 4094
28 (random) Δός, μητρὸς, κεφαλὴν | 1325 3384 2776
29 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν | 1325 4094 2776
30 (random) μητρὸς, πίνακι, κεφαλὴν | 3384 4094 2776
31 (random) Δός, μητρὸς, πίνακι, κεφαλὴν | 1325 3384 4094 2776

Mark 6:25 (21)

32 (fragment) ἐπὶ πίνακι τὴν | 1909 4094 3588
33 (fragment) πίνακι τὴν κεφαλὴν | 4094 3588 2776
34 (fragment) τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου | 3588 2776 2491
35 (fragment) κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ | 2776 2491 3588
36 (fragment) Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. | 2491 3588 910
37 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν | 1325 4094 2776
38 (random) Δός, πίνακι, Ἰωάνου | 1325 4094 2491
39 (random) Δός, πίνακι, Βαπτιστοῦ. | 1325 4094 910
40 (random) Δός, κεφαλὴν, Ἰωάνου | 1325 2776 2491
41 (random) Δός, κεφαλὴν, Βαπτιστοῦ. | 1325 2776 910
42 (random) Δός, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 1325 2491 910
43 (random) πίνακι, κεφαλὴν, Ἰωάνου | 4094 2776 2491
44 (random) πίνακι, κεφαλὴν, Βαπτιστοῦ. | 4094 2776 910
45 (random) πίνακι, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 4094 2491 910
46 (random) κεφαλὴν, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 2776 2491 910
47 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν, Ἰωάνου | 1325 4094 2776 2491
48 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν, Βαπτιστοῦ. | 1325 4094 2776 910
49 (random) Δός, πίνακι, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 1325 4094 2491 910
50 (random) Δός, κεφαλὴν, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 1325 2776 2491 910
51 (random) πίνακι, κεφαλὴν, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 4094 2776 2491 910
52 (random) Δός, πίνακι, κεφαλὴν, Ἰωάνου, Βαπτιστοῦ. | 1325 4094 2776 2491 910