22

Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς {τὸ} πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.

Nestle-Aland 28th
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
2112 εὐθέως
 ADV
 at once, directly
315 ἀναγκάζω
 V-AAI-3S
 to necessitate, compel
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
 the
3101 μαθητής, οῦ, ὁ
 N-APM
 a disciple
1684 ἐμβαίνω
 V-2AAN
 to walk on, to step into, embark
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4143 πλοῖον, ου, τό
 N-ASN
 a boat
4254 προάγω
 V-PAN
 to lead forth, to go before
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-ASM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4008 πέραν
 ADV
 on the other side
2193 ἕως
 CONJ
 till, until
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
630 ἀπολύω
 V-AAS-3S
 to set free, release
3793 ὄχλος, ου, ὁ
 N-APM
 a crowd, multitude, the common people

version verse
Berean Greek NT 2016 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
SBL Greek NT 2010 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Nestle Greek NT 1904 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Westcott & Hort 1881 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Nestle-Aland 27th Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς [τὸ] πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Nestle-Aland 28th Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς {τὸ} πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Greek Orthodox Church 1904 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Tiechendorf 8th Edition 1872 Καὶ ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Sthephanus Textus Receptus 1550 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους
Beza Greek NT 1598 Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.

(1) ευθεως : א¹, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892mg, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) OMIT ευθεως : א, C, 892*
(3) ηναγκασεν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(4) ηναγκασε : 1, 4, 7, 10, 892, 1582
(5) ο ιησους : E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(6) OMIT ο ιησους : א, B, C, D, W, Δ, Σ, 1, 4, 7, 10, 33, 700, 892, 1582, Peshitta, Vulgate
(7) μαθητας αυτου : B, E, K, 7, 8, 9, 12c, 13, 43, 157, 201, 490, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii),
(8) OMIT αυτου : א, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 10, 11, 12*, 22, 33, 44, 438, 500, 556, 700, 1582, ℓ1086, Majority
(9) εμβηναι : B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(10) εμβηνε : א
(11) ενβηναι : D, W, Σ
(12) το πλοιον : א, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(13) το πλοιων : L
(14) OMIT το : B, Σ, 1, 4, 33, 700, 892, 1582
(15) προαγειν : B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(16) προαγιν : א, D
(17) αυτον : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(18) OMIT αυτον : D
(19) απολυση : א, B, C, D, E, G, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(20) απολυσει : K, 4, 7, 10, 157, ℓ1086,
9, 12
C, D (f47v), E (f47r), G (f22rc1), K (f45r), L (f211vc2), M (f52rc2-vc1), S (f45vc1), Ω (f82c1), 4 (f31v), 7 (f44v), 9 (f41v), 10 (f39v), 11 (f73r-v), 12 (p108), 13 (f19rc1-2), 22 (f28r), 44 (f42v), 157 (f60r), 438 (f58v), 490 (f31r-v), 500 (f38v), 556 (f27r), 700 (f48v), 892 (f61r), 1582 (f41r)