Matthew 11:23

23	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Nestle-Aland 28th
	And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
4771	σύ, σοῦ, σοί, σέ	P-2NS	you (early mod. Eng. thou)
2584	Καπερναούμ, ἡ	N-PRI	Capernaum
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
2193	ἕως	CONJ	till, until
3772	οὐρανός, οῦ, ὁ	N-GSM	heaven
5312	ὑψόω	V-FPI-2S	to lift or raise up, to exalt, uplift
86	ᾍδης, ου, ὁ	N-GSM	Hades, the abode of departed spirits
2597	καταβαίνω	V-FDI-2S	to go down
3754	ὅτι	CONJ	that, because
1487	εἰ	COND	forasmuch as, if, that
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
4670	Σόδομα, ων, τά	N-DPN	Sodom, an unidentified city in the Jordan Valley
1096	γίνομαι	V-2ADP-NPF	to come into being, to happen, to become
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSF	the
1411	δύναμις, εως, ἡ	N-NPF	(miraculous) power, might, strength
4671	σοί	P-2DS	you
3306	μένω	V-AAI-3S	to stay, abide, remain
302	ἄν	PRT	usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
3360	μέχρι	ADV	as far as, until
4594	σήμερον	ADV	today

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
SBL Greek NT 2010	καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Nestle Greek NT 1904	καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως Ἅιδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Westcott & Hort 1881	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Nestle-Aland 27th	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Nestle-Aland 28th	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
Beza Greek NT 1598	Καὶ σὺ Καπερναοὺμ, ἡ ἕως του οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ. ὁτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

Matt 11:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]37
Καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

MSS: K, 9 (f32r), 43, 2603?

Matt 11:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι συ καφαρναουμ μη εως ουνου ϋψωθηση εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμις αι γενομεναι εν σοι εμεινε- αν μεχρι της σημερον

Matt 11:23 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Kαι συ καφαρναουμ μη εως ουρανου ϋψωθηση εως αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμεινεν αν μεχρι της σημερον

Matt 11:23 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΘ
Και συ καπερναουμ μη εως του ουρανου υψωθηση εως αδου καταβιβασθηση·…… εν σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμεινεν αν μεχρι της ημερον

* της ημερον = τη σημερον ?

Matt 11:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]34v
Και συ καφαρναουμ· μη εως ουρανου ϋψωθηση η εως αδου καταβηση : οτι ει εν σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον

Matt 11:23 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]34v
καὶ σὺ καπερναοὺμ· ἡ ἕως τοῦ ουρανου ὑψωθης· ἑ^ως ἅδου καταβιβασθήση· ὅτι εἰ ἐν σοδομοις ἐγένοντο· αἱ δυνάμεις αἱ γενομεναι ἐν σοι, ἔμειναν ἂν, μέχρι τῆς σήμερο-·

Μatt 11:23 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]12rc1-2
Καὶ σύ καπερνἀουμʹ Ἢ ἕως τοῦ ουνου ϋψωθης· ἕως ἅδου καταβιβασθήση· Ὅτι εἰ ἐν σοδόμοις ἐγένοντο· αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί· ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

MSS: E1, G, Y, Ω? (f63c1-2), 8, 44, 201

Matt 11:23 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]36r
καὶ σὺ καπερναούμ· ἡ ἕως τοῦ οὐνοῦ ὑψωθεῖσα· ἕως άδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν σοδόμοις Ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοὶ· ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

Matt 11:23 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]24vc1-2

Matt 11:23 [Codex Purpureus Petropolitanus (N22) (6th century)]
και συ καπερναουμ· η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση Οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμεναν αν μεχρι της σημερον

Matt 11:23 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]37
Και συ καπερναουμʹ μη εως ουρανου ϋψωθηση εως αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμεινον α- μεχρι της σημερον

Matt 11:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]50-51
Και συ καπερναουμ· Η εως ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση· Οτι ει εν· σοδομοις εγενοντο· αι· δυναμεις· αι· γενομεναι εν· σοι· εμινοηαν μεχριτης σημερον ·

Matt 11:23 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]34r
καὶ σὺ καπερναούμ ἣ ἕως τοῦ ȣνου ὑψωθης{}. ἕως ἄδου καταβιβασθήση. Ὅτι εἰ ἐν σοδόμοις ἐγενοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί· ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

Matt 11:16 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]51r
Καὶ σύ καπερνἀουμ· ἢ ἕως τοῦ οὐνοῦ ὑψώθης, ἕως ἅδου κατενεχθήση· ὅτι εἰ ἐν σοδόμοις ἐγέΝοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

Matt 11:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]30r-v
Καὶ σύ καπερνἀουμ ἣ ἕως ȣ{ρα}- ϋψωθη<ει>σ+<α>· ἕως ἅδου καταβϊβασθήση· Ὅτι εἰ ἐν σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοὶ, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

Matt 11:23 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]38v
καὶ σύ καφαρναοὺμ ἡ ἕως τοῦ οὐνοῦ ὑψωθής, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν σοδόΜοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον·

Matt 11:23 [Peshitta]
ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܝ ܟ݁ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܗܳܝ ܕ݁ܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܪܺܝܡܬ݁ܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ ܬ݁ܶܬ݁ܰܚܬ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܠܽܘ ܒ݁ܰܣܕ݂ܽܘܡ ܗܘܰܘ ܚܰܝܠܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܒ݁ܶܟ݂ܝ ܩܰܝܳܡܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ܂

Matt 11:23 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܘܐܢܬ ܟܦܪܢܚܘܡ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܬܬܪܝܡܝܢ܂ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܝܢ܂ ܕܐܠܘ ܒܣܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝ̈ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ܂ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂

Matt 11:23 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܕܐܬܪܝܡܬܝ ܠܫܡܝܐ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܣܕܘܡ ܐܬܚܙܝܘ ܚܝ̈ܠܐ ܕܒܟܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܩܝܡܐ ܗܝ ܠܝܘܡܢܐ

Matt 11:23 [Vulgate]
et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
20	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
21	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
25	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_517	11th–12th Century	Oxford, United Kingdom, Christ Church
27	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
28	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
33	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
36	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
38	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
47	GA_1	12th Century	Basel, University Library
48	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
53	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
58	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
59	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
63	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) συ : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(2) σοι : L

(3) καπερναουμ : C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(4) καφαρναουμ : א, B, D, 4, 33, 700, Peshitta (ܟ݁ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ), sy^c (ܟܦܪܢܚܘܡ), sy^s (ܟܦܪܢܚܘܡ), Vulgate (Capharnaum)

(5) η : E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582c, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(6) ει : 11
(7) μη : א, B, C, D, W, 1, 22, 1582

(8) του ουρανου : C, E, G, K, L, M, N, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, John Chrysostom
(9) OMIT του : א, B, D, S, W, Δ, 157, 500

(10) υψωθεισα : K, M, N, Δ, Σ, 4, 7, 9, 11, 33, 43, 157, 500c, 556, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(11) υψωθησα : Y¹
(12) υψωθηση : א, B, C, D, W, 1, 22
(13) υψωθης : E, G, S, Y*, Ω?, 8, 10, 12, 13, 44, 201, 230, 438, 490, 500*, 700
(14) υψωθησει : L

(15) εως : א, B, C, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 33, 43, 22, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(16) η εως : D, L

(17) καταβιβασθηση : א, C, E, G, K, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, Peshitta (ܬܬܚܬܝܢ)
(18) καταβιβασθησει : L, 4*, 13
(19) καταβηση : B, D, W
(20) κατενεχθηση : 438, John Chrysostom

(21) ει : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(22) OMIT ει : L

(23) σοδομοις : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4?, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(24) σωδομοις : L

(25) εγενοντο : E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 2603, Majority, John Chrysostom
(26) εγενηθησαν : א, B, C, D, 1, 7, 157, 892, 1582, ℓ339

(27) δυναμεις : B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, John Chrysostom
(28) δυναμις : א

(29) αι γενομεναι : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603?, Majority, John Chrysostom
(30) αι γινομεναι : ℓ339
(31) ε γενομενε : L

(32) εμειναν : D, E, G, K, S, Y, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 1582, 2603, Majority, John Chrysostom
(33) εμεινεν : א, B, C, 1, 33, 892, 1582, ℓ339, Peshitta
(34) εμεινον : L, M, W
(35) εμεναν : N
(36) εμενον : Σ, 556
(37) εμινοη : Δ

(38) μεχρι : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(39) μεχρη : L
(40) μεχρει : 4

(41) της σημερον : א, B, D, E, G, K, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(42) της ημερον : C, L
(43) την σημερον : 4, 10
(44) OMIT της : ℓ339

G (f12rc1-2), L (f24vc1-2), S (f37vc2-38rc1), Ω (f63c1-2), 4 (f24v), 7 (f39r), 10 (f30r), 11 (f55v-56r), 13 (f13rc2), 22 (f19v), 44 (f34r), 230 (f32vc1), 438 (f51r), 490 (f24vc1-2), 500 (f30r-v), 700 (f38v), 892 (f49r), 1582 (f30v-31r), 2603 (f18v|40)

M (f43rc2)

556 (f20v)

(a) Καταβιβασθήσῃ – Peshitta supports the Majority Text against καταβήσῃ of Codex Vaticanus. ܬܬܚܬܝܢ (low) in Peshitta is second person singular imperfect tense.

(b) Codices Vaticanus and Sinaiticus have ἔμεινεν, and Peshitta has feminine singular in agreement with Sodom.

New Testament See Old Testament

Matthew 11:21 (5)

Matthew 22:29 (1)

6 (fragment) αἱ δυνάμεις αἱ | 3588 1411 3588

Matthew 24:29 (1)

7 (fragment) αἱ δυνάμεις αἱ | 3588 1411 3588

Matthew 28:15 (1)

8 (fragment) μέχρι τῆς σήμερον. | 3360 3588 4594

Matthew 28:2 (1)

9 (random) καταβήσῃ·, γενόμεναι, οὐρανοῦ | 2597 1096 3772

Mark 12:24 (1)

10 (fragment) αἱ δυνάμεις αἱ | 3588 1411 3588

Mark 13:25 (1)

11 (fragment) αἱ δυνάμεις αἱ | 3588 1411 3588

Luke 3:22 (1)

12 (random) καταβήσῃ·, γενόμεναι, οὐρανοῦ | 2597 1096 3772

Luke 4:14 (1)

13 (fragment) αἱ δυνάμεις αἱ | 3588 1411 3588

Luke 10:15 (22)

14 (fragment) καὶ σύ, Καφαρναούμ, | 2532 4771 2584
15 (fragment) σύ, Καφαρναούμ, μὴ | 4771 2584 3361
16 (fragment) Καφαρναούμ, μὴ ἕως | 2584 3361 2193
17 (fragment) μὴ ἕως οὐρανοῦ | 3361 2193 3772
18 (fragment) ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; | 2193 3772 5312
19 (fragment) οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως | 3772 5312 2193
20 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, Καφαρναούμ, | 5312 2597 2584
21 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, οὐρανοῦ | 5312 2597 3772
22 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, Ἅιδου | 5312 2597 86
23 (random) ὑψωθήσῃ;, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ | 5312 2584 3772
24 (random) ὑψωθήσῃ;, Καφαρναούμ,, Ἅιδου | 5312 2584 86
25 (random) ὑψωθήσῃ;, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 5312 3772 86
26 (random) καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ | 2597 2584 3772
27 (random) καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, Ἅιδου | 2597 2584 86
28 (random) καταβήσῃ·, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 2597 3772 86
29 (random) Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 2584 3772 86
30 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ | 5312 2597 2584 3772
31 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, Ἅιδου | 5312 2597 2584 86
32 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 5312 2597 3772 86
33 (random) ὑψωθήσῃ;, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 5312 2584 3772 86
34 (random) καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 2597 2584 3772 86
35 (random) ὑψωθήσῃ;, καταβήσῃ·, Καφαρναούμ,, οὐρανοῦ, Ἅιδου | 5312 2597 2584 3772 86