Matt 10:42 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]35
Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον, εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν , οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
MSS: א, C, G, M, S, W, 4, 7, 8 (f34rc1), 10, 22, 43, 201, 438, 490, 500, 556, 1582 Matt 10:42 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω ϋμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου Matt 10:42 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Kαι ος αν ποτιση ενα τω με˙ικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονο- εις ονομα μαθητου αμην λεγω ϋμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου Matt 10:42 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Kαι ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου· Matt 10:42 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
:Kαι ος αν ποτειση · ενα των ελαχιστων τουτων ποτηριον ϋδατος ψυχρου · εις ονομα μαθητου αμην λεγω ϋμειν · ου μη αποληται ο μισθος αυτου Matt 10:42 [Codex Basilensis (E07) (8th century)] 32v
καὶ ὃς ἐὰν ποΤίση ἕνα τῶν μικρων τούτω- ͵ ποτηριον ψυχροῦ ÷ ἀμῖὴν λεγω ὑμῖν , οὐ μη ἀπ ·ολέσῃ τον μισθὸν αὐτοῦ·÷ μονον εις ονομα μαθητου· ┬ * ἀμην E* = ἀμῖν Μatt 10:42 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]10vc1-2
καὶ ὃς ἐὰν Ποτίση· ἕνα τῶν μικρῶν τούτων· ποτήριον ψυχροῦ μόνον· εἰς ὄνομα μαθητοῦ Ἀμὴν λέγω ϋμῖν· οὐ μὴ ἀπολέση τὸν μισθὸ – αὐτοῦ· Matt 10:42 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]34v
Καὶ ὃς ἐὰν ποτίση· ἕνα τῶν μικρὸν τούτων· ποτήριον ψυχροῦ μόνον, εἰς ὄνομα μαθητοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέση, τὸν μισθὸν αὐτοῦ· Matt 10:42 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]35
και ο ς εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω ϋμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου Matt 10:42 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]48-49
και οσεαν · ποτηση · ενα· των· μικρων τουτων· ποτηριον· ψυχρου με. ο νον εις ονομα· μαθητα. ο ι υ Αμην λεγω υμιν· ουμη απολεση τον μισθον αυτου Matt 10:42 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]60c1-2
ϗ ὡς ἐὰν ποτίση ἕνα τω- μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέση τὸν μισθὸν αὐτοῦ. Matt 10:42 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]33r
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσει ἔνα τῶν μικρῶν Τ ούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὅνομα μαθητοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέση τὸν μισθὸν αὐτοῦ. Matt 10:42 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]36v
καὶ ὃς ἂν Ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέση τὸν μισθὸν αὐτοῦ. Matt 10:42 [Peshitta]
ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܡܰܫܩܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙܥܽܘܪܶܐ ܟ݁ܳܣܳܐ ܕ݁ܩܰܪܺܝܪܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܰܘܒ݁ܶܕ݂ ܐܰܓ݂ܪܶܗ܂ Matt 10:42 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc )]
ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܫܩܐ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥ̈ܘܪܐ ܟܣܐ ܕ̈ܡܝܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܒܫܡܐ ܕܬܠܡܝܕܘܬܐ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܐܓܪܗ܀ Matt 10:42 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys )]
ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܫܩܐ ܟܣܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܡܐ ܕܬܠܡܝܕܘܬܐ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܐܓܪܗ܀ Matt 10:42 [Vulgate]
et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_P19
4th–5th Century
Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
3
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
4
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
5
GA_021
9th Century
Bibliothèque Nationale, Paris
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
9
GA_0211
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
11
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
13
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
15
GA_2907
10th Century
UK, private collection
16
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
17
GA_1417
10th Century
National Library of Greece, Athens
18
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
19
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
20
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
21
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24
GA_517
11th–12th Century
Oxford, United Kingdom, Christ Church
25
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
26
GA_785
11th-12th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
28
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_200
11th Century
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
32
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
36
GA_800
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
38
GA_793
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_543
12th Century
University of Michigan, Ann Arbor
46
GA_1
12th Century
Basel, University Library
47
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
56
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
58
GA_2525
13th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
62
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
64
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_763
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
68
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
69
GA_545
15th Century
University of Michigan, Ann Arbor
(1) ος : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(2) ως : Ω
(3) εαν : א, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 1582, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(4) αν : B, D, 33, 700, 892
(5) δ αν : 2603 (6) ποτιση : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Ω, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(7) ποτειση : D
(8) ποτηση : Δ, 13, 33c, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii),
(9) ποτισει : 44
(10) ποτησει : L, 33*, ℓ1086 (iii) (11) μικρων τουτων : א, B, C, E, G, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(12) μικρον τουτων : K, 13, 9
(13) ελαχιστων τουτων : D
(14) ADD των ελαχιστων : 157 (15) ποτηριον : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(16) ADD υδατος : D (17) ψυχρου : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(18) ψυχρουν : Σ, 9, 11, 12, 33, 157, ℓ339 (ii) (19) μονον : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(20) OMIT μονον : D (21) εις : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii, ℓ1086 (iii)), Majority
(22) ες : 230 (23) υμιν : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii, ℓ1086 (iii)), Majority
(24) υμειν : D (25) απολεση : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(26) απολεσει : 1, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii),
(27) απωλεσει : L
(28) αποληται : D (29) τον μισθον : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Majority
(30) ο μισθος : DMSS: (i) ℓ339 (f51rc1-2) : ψυχρουν G (f10vc1-2), L (f23rc2-vc1), M (f41vc2), S (f36v), Ω (f60c1-2), 4 (f23r), 7 (f38r), 9 (f30v), 10 (f28v), 11 (f52v-53r), 12, 13 (f12rc2-vc1), 22 (f18r), 44 (f33r), 157 (f47r), 230 (f31vc1), 438 (f48v), 490 (f23vc1), 500 (f29r), 556 (f19v), 700 (f36v), 892 (f47r), 1582 (f29r), 2603 (f17r-v|37-38)
1 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 2 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 3 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 4 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 5 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 6 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 7 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 8 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 9 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 10 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 11 (fragment) ὑμῖν, οὐ μὴ |
5213 3756 3361 12 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 13 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 14 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 15 (fragment) τῶν μικρῶν τούτων |
3588 3398 5130 16 (fragment) ἕνα τῶν μικρῶν |
1520 3588 3398 17 (fragment) τῶν μικρῶν τούτων |
3588 3398 5130 18 (random) λέγω, ἕνα, μικρῶν |
3004 1520 3398 19 (fragment) ἕνα τῶν μικρῶν |
1520 3588 3398 20 (fragment) τῶν μικρῶν τούτων |
3588 3398 5130 21 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 22 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 23 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 24 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 25 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 26 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 27 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 28 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 29 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 30 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 31 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 32 (fragment) ὑμῖν, οὐ μὴ |
5213 3756 3361 33 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 34 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 35 (fragment) ὑμῖν, οὐ μὴ |
5213 3756 3361 36 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 37 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 38 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 39 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 40 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 41 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 42 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 43 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 44 (fragment) ὑμῖν, οὐ μὴ |
5213 3756 3361 45 (random) λέγω, μαθητοῦ,, ἕνα |
3004 3101 1520 46 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 47 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 48 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 49 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 50 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 51 (fragment) ἕνα τῶν μικρῶν |
1520 3588 3398 52 (fragment) τῶν μικρῶν τούτων |
3588 3398 5130 53 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 54 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 55 (fragment) οὐ μὴ ἀπολέσῃ |
3756 3361 622 56 (fragment) μὴ ἀπολέσῃ τὸν |
3361 622 3588 57 (fragment) ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν |
622 3588 3408 58 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 59 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ |
4222 3004 622 60 (random) ποτίσῃ, λέγω, ποτήριον |
4222 3004 4221 61 (random) ποτίσῃ, λέγω, ὄνομα |
4222 3004 3686 62 (random) ποτίσῃ, λέγω, μισθὸν |
4222 3004 3408 63 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ποτήριον |
4222 622 4221 64 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ὄνομα |
4222 622 3686 65 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, μισθὸν |
4222 622 3408 66 (random) ποτίσῃ, ποτήριον, ὄνομα |
4222 4221 3686 67 (random) ποτίσῃ, ποτήριον, μισθὸν |
4222 4221 3408 68 (random) ποτίσῃ, ὄνομα, μισθὸν |
4222 3686 3408 69 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον |
3004 622 4221 70 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα |
3004 622 3686 71 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, μισθὸν |
3004 622 3408 72 (random) λέγω, ποτήριον, ὄνομα |
3004 4221 3686 73 (random) λέγω, ποτήριον, μισθὸν |
3004 4221 3408 74 (random) λέγω, ὄνομα, μισθὸν |
3004 3686 3408 75 (random) ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα |
622 4221 3686 76 (random) ἀπολέσῃ, ποτήριον, μισθὸν |
622 4221 3408 77 (random) ἀπολέσῃ, ὄνομα, μισθὸν |
622 3686 3408 78 (random) ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
4221 3686 3408 79 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον |
4222 3004 622 4221 80 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα |
4222 3004 622 3686 81 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, μισθὸν |
4222 3004 622 3408 82 (random) ποτίσῃ, λέγω, ποτήριον, ὄνομα |
4222 3004 4221 3686 83 (random) ποτίσῃ, λέγω, ποτήριον, μισθὸν |
4222 3004 4221 3408 84 (random) ποτίσῃ, λέγω, ὄνομα, μισθὸν |
4222 3004 3686 3408 85 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα |
4222 622 4221 3686 86 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ποτήριον, μισθὸν |
4222 622 4221 3408 87 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ὄνομα, μισθὸν |
4222 622 3686 3408 88 (random) ποτίσῃ, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
4222 4221 3686 3408 89 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα |
3004 622 4221 3686 90 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, μισθὸν |
3004 622 4221 3408 91 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα, μισθὸν |
3004 622 3686 3408 92 (random) λέγω, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
3004 4221 3686 3408 93 (random) ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
622 4221 3686 3408 94 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα |
4222 3004 622 4221 3686 95 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, μισθὸν |
4222 3004 622 4221 3408 96 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα, μισθὸν |
4222 3004 622 3686 3408 97 (random) ποτίσῃ, λέγω, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
4222 3004 4221 3686 3408 98 (random) ποτίσῃ, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
4222 622 4221 3686 3408 99 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
3004 622 4221 3686 3408 100 (random) ποτίσῃ, λέγω, ἀπολέσῃ, ποτήριον, ὄνομα, μισθὸν |
4222 3004 622 4221 3686 3408 101 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 102 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 103 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 104 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 105 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 106 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 107 (random) λέγω, μαθητοῦ,, ἕνα |
3004 3101 1520 108 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 109 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 110 (random) λέγω, ὄνομα, μαθητοῦ, |
3004 3686 3101 111 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 112 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 113 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 114 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 115 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 116 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 117 (fragment) ὑμῖν, οὐ μὴ |
5213 3756 3361 118 (fragment) τῶν μικρῶν τούτων |
3588 3398 5130 119 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 120 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 121 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 122 (fragment) οὐ μὴ ἀπολέσῃ |
3756 3361 622 123 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 124 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 125 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 126 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 127 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 128 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 129 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 130 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 131 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 132 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 133 (random) λέγω, μαθητοῦ,, ἕνα |
3004 3101 1520 134 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, μαθητοῦ, |
3004 622 3101 135 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 136 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 137 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 138 (fragment) οὐ μὴ ἀπολέσῃ |
3756 3361 622 139 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 140 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 141 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 142 (random) λέγω, μαθητοῦ,, ἕνα |
3004 3101 1520 143 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 144 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 145 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 146 (fragment) λέγω ὑμῖν, οὐ |
3004 5213 3756 147 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 148 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 149 (fragment) ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
281 3004 5213 150 (random) λέγω, μαθητοῦ,, ἕνα |
3004 3101 1520 151 (random) ὄνομα, μισθὸν, μικρῶν |
3686 3408 3398 1 (random) ποτίσῃ, λέγω, μικρῶν |
4222 3004 3398 2 (random) ποτίσῃ, λέγω, μικρῶν |
4222 3004 3398 3 (random) λέγω, ὄνομα, μισθὸν |
3004 3686 3408 4 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 5 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 6 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 7 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 8 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 9 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 10 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 11 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 12 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 13 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 14 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 15 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 16 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 17 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 18 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 19 (random) ποτίσῃ, λέγω, μικρῶν |
4222 3004 3398 20 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 21 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 22 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 23 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα |
3004 622 3686 24 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 25 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 26 (random) λέγω, ἀπολέσῃ, ὄνομα |
3004 622 3686 27 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 28 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 29 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 30 (fragment) τὸν μισθὸν αὐτοῦ. |
3588 3408 846 31 (random) ποτίσῃ, λέγω, ποτήριον |
4222 3004 4221 32 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 33 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 34 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 35 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 36 (fragment) καὶ ὃς ἐὰν |
2532 3739 302 37 (random) λέγω, ὄνομα, μικρῶν |
3004 3686 3398 38 (random) λέγω, ὄνομα, μισθὸν |
3004 3686 3408