12

υμεις δε βεβηλουτε αυτο εν τω λεγειν υμας τραπεζα κυριου ηλισγημενη εστιν και τα επιτιθεμενα εξουδενωνται βρωματα αυτου

Nestle-Aland 28th
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
But all of you have profaned it, in that all of you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his food, is contemptible. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AP
you (early mod. Eng. thou)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
953 βεβηλόω
 V-PAI-2P
to profane
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
3004 λέγω
 V-PAN
to say
5132 τράπεζα, ης, ἡ
 N-NSF
a table, dining table
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
233 ἁλίζω
 V-APPNS
to salt
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2007 ἐπιτίθημι
 V-PMPNP
to lay upon, to place upon
1847 ἐξουδενόω
 V-PPI-3P
to despise, treat with contempt
1033 βρῶμα, ατος, τό
 N-NPN
food


# Hebrew POS Use Definition
859 ואתם
'atâ		 personal pronoun But ye אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
2490 מחללים
ḥālal		 verb have profaned חָלַל châlal, khaw-lal'; a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485) properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute):—begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
853 אותו
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
559 באמרכם
'āmar		 verb it, in that ye say, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
7979 שׁלחן
šulḥān		 masculine noun The table שֻׁלְחָן shulchân, shool-khawn'; from H7971; a table (as spread out); by implication, a meal:—table.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun of the LORD אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
1351 מגאל
gā'al		 verb polluted; גָּאַל gâʼal, gaw-al'; a primitive root, (rather identified with H1350, through the idea of freeing, i.e. repudiating); to soil or (figuratively) desecrate:—defile, pollute, stain.
1931 הוא
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun   הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
5108 וניבו
nîḇ		 masculine noun and the fruit נוֹב nôwb, nobe; or נֵיב nêyb; from H5107; produce, literally or figuratively:—fruit.
959 נבזה
bāzâ		 verb contemptible. בָּזָה bâzâh, baw-zaw'; a primitive root; to disesteem:—despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person.
400 אכלו׃
'ōḵel		 masculine noun thereof, his meat, אֹכֶל ʼôkel, o'-kel; from H398; food:—eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.