Luke 9:57

57	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. Nestle-Aland 28th
	And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow you anywhere you go. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
4198	πορεύομαι	V-PNP-GPM	to go
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DSF	the
3598	ὁδός, οῦ, ἡ	N-DSF	a way, road
2036	εἶπον	V-2AAI-3S	ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
5100	τις, τι	X-NSM	a certain one, someone, anyone
4314	πρός	PREP	advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
190	ἀκολουθέω	V-FAI-1S	to follow
4671	σοί	P-2DS	you
3699	ὅπου	ADV	where
1437	ἐάν	COND	if
565	ἀπέρχομαι	V-PNS-2S	to go away, go after

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν “Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.”
SBL Greek NT 2010	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Nestle Greek NT 1904	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Westcott & Hort 1881	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Nestle-Aland 27th	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Nestle-Aland 28th	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἴπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, κύριε.
Greek Orthodox Church 1904	Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέ τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ, Κύριε.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, Κύριε.
Sthephanus Textus Receptus 1550	Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ Κύριε
Beza Greek NT 1598	Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν, ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέ τις πρὸς αὐτὸν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ Κύριε.

Luke 9:57 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]235
Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν, ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέ τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, Κύριε.

Luke 9:57 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f5rc1
Και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου αν απερχη

Luke 9:57 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]29rc1|ΛΓ
Εγενετο δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη κε·

Luke 9:57 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]47ac2|ΟΔ
Και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη

Luke 9:57 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]225v|431
: Και εγενετο πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου αν ϋπαγεις

Luke 9:57 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]108rc2
(Σαββατω Θ)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω πορευομένου τοῦ ἰῦ ἐν τῆ ὁδῶ εἶπε τίς πρὸς αὐτόν· ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχη κε·

Luke 9:57 [Lectionary ℓ339 (ii) (Menologion) (Egerton MS 2163) (12th century)]202vc2
ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῆ ὁδῶ ἔλεγε τοῖς ἀκολουθουσιν αὐτῶ·

* next verse : Lk 10:22

Luke 9:57 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]115rc2
(Σαββατον Θ)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐγένετο πορευομένου τοῦ ΙΥ ἐν τῆ ὁδῶ εἶπεν τίς πρὸς αὐτόν· ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχη κε·

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
8	GA_02	5th Century	London, British Library
9	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
10	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
11	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
12	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
13	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
15	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
16	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
17	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
18	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_2907	10th Century	UK, private collection
20	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
21	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
23	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
24	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
25	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
26	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
27	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
28	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
29	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
30	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
31	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
38	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
39	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
40	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
59	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_131	14th Century	Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana
67	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) εγενετο δε : A, W, ℓ339 (ii)
(2) και εγενετο : D, 13
(3) και : א, B

(4) ειπε : ℓ339
(5) ειπεν : א, A, B, D, W, 13, ℓ1086

(6) αν : א, D, W
(7) εαν : A, B, 13, ℓ339, ℓ1086

(8) απερχη : א, A, B, W, 13, ℓ339, ℓ1086
(9) υπαγεις : D

(10) κυριε : A, W, 13, ℓ339, ℓ1086
(11) OMIT κυριε : א, B, D

א (q78f5rc1), 13 (f59vc1-2)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
61	62

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament