Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | ||||||||||
51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 |
9 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And his disciples asked him, saying, What might this parable be? (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1905 | ἐπερωτάω |
V-IAI-3P |
to inquire of |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF |
the |
3101 | μαθητής, οῦ, ὁ |
N-NPM |
a disciple |
5101 | τίς, τί |
I-NSF |
who? which? what? |
3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NSF |
this |
1498 | εἴην |
V-PXO-3S |
†εἴην eíēn, i´-ane; optative (i.e. English subjunctive) present of G1510 (including the other person); might (could, would, or should) be:—mean, + perish, should be, was, were. |
3850 | παραβολή, ῆς, ἡ |
N-NSF |
to expose oneself to danger |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ “Τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.” |
SBL Greek NT 2010 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
Nestle Greek NT 1904 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
Westcott & Hort 1881 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
Nestle-Aland 27th | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
Nestle-Aland 28th | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Tίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη; |
Greek Orthodox Church 1904 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη;. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη |
Beza Greek NT 1598 | Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη. |
Luke 8:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]223
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη.
MSS: A, ℓ339 (f93rc2-vc1), ℓ1086 (f105vc1-2)
* TR Stephanus : λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη;
Luke 8:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f3rc2
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη ειη η παραβολη
Luke 8:9 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]26vc2
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες· τις ειη η παραβολη αυτη
Luke 8:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]44bc3
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη ειη παραβολη
Luke 8:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]215v|411
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου το τις ειη η παραβολη αυτη
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη.
MSS: A, ℓ339 (f93rc2-vc1), ℓ1086 (f105vc1-2)
* TR Stephanus : λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη;
Luke 8:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f3rc2
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη ειη η παραβολη
Luke 8:9 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]26vc2
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες· τις ειη η παραβολη αυτη
Luke 8:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]44bc3
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη ειη παραβολη
Luke 8:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]215v|411
Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου το τις ειη η παραβολη αυτη
(1) αυτου : א, A, B, D, ℓ339, ℓ1086
(2) OMIT αυτου : W
(3) λεγοντες : A, ℓ339, ℓ1086
(4) το : D
(5) OMIT λεγοντες : א, B, W
(6) ειη η παραβολη αυτη : A, D, ℓ339, ℓ1086
(7) αυτη ειη παραβολη : B
(8) αυτη ειη η παραβολη : א, W
(2) OMIT αυτου : W
(3) λεγοντες : A, ℓ339, ℓ1086
(4) το : D
(5) OMIT λεγοντες : א, B, W
(6) ειη η παραβολη αυτη : A, D, ℓ339, ℓ1086
(7) αυτη ειη παραβολη : B
(8) αυτη ειη η παραβολη : א, W
(a) Luke viii. 9. λέγοντες not in Old Lat., Vulg., Curetonian and Peshito Syr., Memph., Arm., with B D L, 1, 33.
(S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 142)
(S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 142)
New Testament See Old Testament
Matthew 5:1 (2)
1 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 31012 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Matthew 8:21 (1)
3 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 8:23 (2)
4 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 31015 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Matthew 9:14 (1)
6 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 9:37 (1)
7 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 9:19 (1)
8 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 9:11 (1)
9 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 9:10 (1)
10 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 11:2 (1)
11 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 12:49 (1)
12 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 13:36 (2)
13 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310114 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Matthew 14:15 (1)
15 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 14:12 (1)
16 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 15:32 (1)
17 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 15:33 (1)
18 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 15:23 (1)
19 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 16:24 (1)
20 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 16:13 (1)
21 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 16:21 (1)
22 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 17:16 (1)
23 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 17:10 (1)
24 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 19:10 (2)
25 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310126 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Matthew 19:23 (1)
27 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 22:16 (2)
28 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310129 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Matthew 23:1 (1)
30 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 24:3 (1)
31 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Matthew 24:1 (1)
32 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 26:1 (1)
33 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 27:64 (1)
34 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 28:7 (1)
35 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 28:8 (1)
36 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Matthew 28:13 (1)
37 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 2:15 (1)
38 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 2:16 (1)
39 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 2:23 (1)
40 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 3:7 (1)
41 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 3:9 (1)
42 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 5:31 (2)
43 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310144 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Mark 6:35 (2)
45 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310146 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Mark 6:29 (1)
47 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 6:41 (1)
48 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 6:45 (1)
49 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 6:1 (2)
50 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310151 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Mark 7:17 (3)
52 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310153 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
54 (random) Ἐπηρώτων, μαθηταὶ, παραβολή. | 1905 3101 3850
Mark 7:2 (1)
55 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:27 (1)
56 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:34 (1)
57 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:33 (1)
58 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:6 (1)
59 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:10 (1)
60 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 8:4 (2)
61 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310162 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Mark 9:28 (1)
63 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 9:31 (1)
64 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 10:23 (1)
65 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 10:46 (1)
66 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 11:1 (1)
67 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 11:14 (1)
68 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 12:43 (1)
69 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 13:1 (1)
70 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 14:12 (2)
71 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310172 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Mark 14:13 (1)
73 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 14:32 (1)
74 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Mark 16:7 (1)
75 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 2:35 (1)
76 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 3:14 (1)
77 (fragment) Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν | 1905 1161 846Luke 4:3 (1)
78 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 5:30 (1)
79 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 5:33 (1)
80 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Luke 6:20 (1)
81 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 6:7 (1)
82 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 6:1 (1)
83 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 6:13 (1)
84 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 7:11 (2)
85 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 310186 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
Luke 7:19 (1)
87 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 7:18 (1)
88 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 8:38 (1)
89 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 8:36 (1)
90 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 8:20 (1)
91 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 8:22 (1)
92 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 8:30 (2)
93 (fragment) Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν | 1905 1161 84694 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588
Luke 9:18 (1)
95 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101Luke 9:14 (1)
96 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 9:43 (1)
97 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 10:37 (1)
98 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 11:1 (1)
99 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 12:1 (1)
100 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 12:20 (1)
101 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 12:22 (1)
102 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 13:15 (1)
103 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 13:12 (1)
104 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 17:1 (1)
105 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 18:19 (1)
106 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 18:24 (1)
107 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 19:33 (1)
108 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 20:23 (1)
109 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 20:14 (1)
110 (fragment) δὲ αὐτὸν οἱ | 1161 846 3588Luke 20:45 (1)
111 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846Luke 21:7 (1)
112 (fragment) Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν | 1905 1161 846Luke 23:9 (1)
113 (fragment) Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν | 1905 1161 846John 1:35 (1)
114 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 2:11 (2)
115 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101116 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846
John 2:2 (1)
117 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 2:12 (1)
118 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 2:17 (1)
119 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 2:22 (1)
120 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 3:22 (1)
121 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 4:31 (1)
122 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101John 4:2 (1)
123 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 4:27 (1)
124 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:16 (1)
125 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:66 (1)
126 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:61 (1)
127 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:60 (1)
128 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:24 (1)
129 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:22 (1)
130 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:12 (1)
131 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:3 (1)
132 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 6:8 (1)
133 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846John 9:2 (2)
134 (fragment) αὐτὸν οἱ μαθηταὶ | 846 3588 3101135 (fragment) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | 3588 3101 846