Luke 8:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]226
Ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων · Τί σοι ἐστιν ὄνομά ; Ὁ δὲ εἶπε· Λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν .
MSS: ℓ339 (f99rc2) Luke 8:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f3vc1
Επηρωτησεν δε αυτον <ο ΙC > τι σοι ονομα εστιν ο δε ειπεν λεγιων οτι εισηλθεν δαιμονια πολλα εις αυτον Luke 8:30 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]27rc2
Επηρωτησεν δε αυτον ο ΙC λεγων τι σοι εστιν ονομα· ο δε ειπε- λεγεων· οτι δαιμονια πολλα εισηλθεν εις αυτον· MSS: A, W (p234) Luke 8:30 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]45ac3
Επηρωτησεν δε αυτον ο ΙC τι σοι ονομα εστιν ο δε ειπε- λεγειων οτι εισηλθεν δαιμονια πολλα εις αυτον Luke 8:30 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]217v|415
Επηρωτησεν δε αυτον ο ιης λεγων τι σοι ονομα εστιν ο δε ειπεν λεγ<α>ιων ονομα μοι πολλα γαρ ησαν δαιμονια
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P75
3rd Century
Vatican Library
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
6
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
7
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
11
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
13
GA_1141
10th Century
Tirana, Albanian National Archives
14
GA_1346
10th-11th Century
Jerusalem, Orthodox Patriarchate
15
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
16
GA_2882
10th–11th Century
CSNTM, Plano, Texas
17
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
18
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
19
GA_2907
10th Century
UK, private collection
20
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
21
GA_1417
10th Century
National Library of Greece, Athens
22
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
23
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
24
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
25
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
26
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
27
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
28
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
29
GA_798_INTF
11th Century
INTF, Muenster, Germany
30
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
31
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_Lect_1434
12th Century
Tirana, Albanian National Archives
37
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
38
GA_57
12th Century
Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
39
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
40
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_1
12th Century
Basel, University Library
47
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_1241
12th Century
Sinai, St. Catherine's Monastery
52
noGA_NLG_2711
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
54
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
58
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
59
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
62
GA_118
13th Century
Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
63
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
64
GA_789
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_783
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
68
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
69
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
70
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
71
GA_131
14th Century
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana
72
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
73
GA_205
15th Century
Venice, National Library of St. Mark´s
(1) επηρωτησε : ℓ339
(2) επηρωτησεν : א, A, B, D, W, ℓ1086
(3) λεγων : A, D, W, ℓ339, ℓ1086
(4) OMIT λεγων : א, B (5) εστιν ονομα : A, W, ℓ339, ℓ1086
(6) ονομα εστιν : א, B, D (7) ειπε : ℓ339
(8) ειπεν : א, A, B, D, W, ℓ1086 (9) λεγεων : א*, A, W, ℓ339, ℓ1086
(10) λεγειων : B
(11) λεγαιων : א¹, D¹
(12) λεγιων : D* (13) οτι δαιμονια πολλα εισηλθεν εις αυτον : A, W, ℓ339, ℓ1086
(14) εισηλθεν δαιμονια πολλα εις αυτον : א, B
(15) ονομα μοι πολλα γαρ ησαν δαιμονια : D(a) From the occurrence of the word Λεγεων (Legio, that is, a Legion ), in Greek characters, in Luke viii. 30., a suspicion has been raised that the whole paragraph, containing the narrative of Christ’s healing the Gadarene Demoniac (viii. 27-39.) is an interpolation. This doubt is grounded on the assertion that this mode of expression was not customary, either with Luke, or with any classic writer in the apostolic age. But this charge of interpolation is utterly ground less ; for the passage in question is found in all the manuscripts and versions that are extant, and the mode of expression alluded to is familiar both with the Evangelist, and also with classic writers who were contemporary with him. Thus,
[I.] In Luke x. 35. we meet with Δηναρια , which is manifestly the Latin word Denaria in Greek characters. In xix. 20. we also have Σουδαριον ; which word, though acknowledged in the Greek language, is nothing more than the Latin word Sudarium , a napkin or handkerchief ; and in Acts xvi. 12. we have also ΚΟΛΩΝΙΑ (Colonia) a COLONY.
(ii.) That the mode of expression, above objected to, was customary with classic authors in the apostolic age, is evident from the following passage of Plutarch, who was born not more than ten years after Jesus Christ. He tells us that, when the city of Rome was built, Romulus divided the younger part of the inhabitants into battalions. Each corps consisted of three thousand foot, and three hundred horse ; and (the historian adds) Εκληθη δε ΛΕΓΕΩΝ τω λογαδας ειναι τους μαχιμους παντων , that is, It was called a LEGION, because the most warlike persons were ” selected .” A few sentences afterwards, we meet with the following Latin words in Greek characters, viz. ΠΑΤΡΙΚΙΟΥΣ (Patricios ), PATRICIANS ; ΣΕΝΑΤΟΣ (Senatus) , the SENATE ; ΠΑΤΡΩΝΑΣ (Patronos ), PATRONS ; ΚΛΙΕΝΤΑΣ (Clientes ), CLIENTS ; and in a subsequent page of the same historian, we meet with the word ΚΕΛΕΡΕΣ (Celeres ), CELERES. Again, in Dion Cassius, we meet with the following sentence: Των γαρ ΚΕΛΕΡΙΩΝ αρχων ειμι , — for I am chief , or commander, of the Celeres . Whether these are Latin words in Greek characters or not, the common sense of the reader must determine. The word ΛΕΓΕΩΝ is not so barbarous, but that it has been acknowledged by the two lexicographers, Hesychius and Suidas.
We have, therefore, every reasonable evidence that can be desired for the genuineness of this passage of Luke’s Gospel.
(Thomas Hartwell Horne, An Introduction to Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures , volume 4, pp. 450-451)
1 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 2 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 3 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 4 (random) ὄνομά, δαιμόνια, πολλὰ |
3686 1140 4183 5 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 6 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 7 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 8 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 9 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 10 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 11 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 12 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 13 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 14 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 15 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 16 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 17 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 18 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 19 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 20 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 21 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 22 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 23 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 24 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 25 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 26 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 27 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 28 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 29 (random) ἐστιν;, εἶπεν, εἰσῆλθεν |
2076 2036 1525 30 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 31 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 32 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 33 (random) εἶπεν, εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς |
2036 1525 2424 34 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 35 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 36 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 37 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 38 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 39 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 40 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 41 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 42 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 43 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 44 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 45 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 46 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 47 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 48 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 49 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 50 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 51 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 52 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 53 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 54 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 55 (random) ἐπηρώτησεν, ὄνομά, Λεγιών, |
1905 3686 3003 56 (random) ἐπηρώτησεν, ὄνομά, πολλὰ |
1905 3686 4183 57 (random) ἐπηρώτησεν, Λεγιών,, πολλὰ |
1905 3003 4183 58 (random) ὄνομά, Λεγιών,, πολλὰ |
3686 3003 4183 59 (random) ἐπηρώτησεν, ὄνομά, Λεγιών,, πολλὰ |
1905 3686 3003 4183 60 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 61 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 62 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 63 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 64 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 65 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 66 (random) ἐπηρώτησεν, ἐστιν;, εἶπεν |
1905 2076 2036 67 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 68 (random) ἐστιν;, εἶπεν, ὄνομά |
2076 2036 3686 69 (random) ἐστιν;, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2076 2424 3686 70 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2036 2424 3686 71 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2076 2036 2424 3686 72 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 73 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 74 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 75 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 76 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 77 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 78 (random) ἐστιν;, εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς |
2076 1525 2424 79 (random) ἐπηρώτησεν, εἶπεν, Ἰησοῦς |
1905 2036 2424 80 (random) ἐπηρώτησεν, εἶπεν, Ἰησοῦς |
1905 2036 2424 81 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 82 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 83 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 84 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 85 (random) ἐστιν;, εἶπεν, εἰσῆλθεν |
2076 2036 1525 86 (random) ἐστιν;, εἶπεν, πολλὰ |
2076 2036 4183 87 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 88 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 89 (fragment) ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν |
1905 1161 846 90 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 91 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 92 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 93 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 94 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 95 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 96 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 97 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 98 (random) ἐπηρώτησεν, εἶπεν, Ἰησοῦς |
1905 2036 2424 99 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 100 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 101 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 102 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 103 (fragment) ὁ Ἰησοῦς Τί |
3588 2424 5101 104 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 105 (fragment) ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν |
1905 1161 846 106 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 107 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 108 (random) εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
1525 2424 3686 109 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 110 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 111 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 112 (random) εἶπεν, ὄνομά, δαιμόνια |
2036 3686 1140 113 (random) ἐστιν;, εἶπεν, ὄνομά |
2076 2036 3686 114 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 115 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 116 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 117 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 118 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 119 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 120 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 121 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 122 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 123 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 124 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 125 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 126 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 127 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 128 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 129 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 130 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 131 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 132 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 133 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 134 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 135 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 136 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 137 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 138 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 139 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 140 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 141 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 142 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 143 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 144 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 145 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 146 (fragment) ὁ Ἰησοῦς Τί |
3588 2424 5101 147 (fragment) ὁ Ἰησοῦς Τί |
3588 2424 5101 148 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 149 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 150 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 151 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 152 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 153 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 154 (fragment) ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν |
1905 1161 846 155 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 156 (random) εἶπεν, ὄνομά, πολλὰ |
2036 3686 4183 157 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 158 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 159 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 160 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 161 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 162 (fragment) ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν |
1905 1161 846 163 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 164 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 165 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 166 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 167 (fragment) ὁ Ἰησοῦς Τί |
3588 2424 5101 168 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 169 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 170 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 171 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 172 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 173 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 174 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 175 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 176 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 177 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 178 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 179 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 180 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 181 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 182 (fragment) ὁ Ἰησοῦς Τί |
3588 2424 5101 183 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, πολλὰ |
2036 2424 4183 184 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 185 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 186 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 187 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 188 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 189 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 190 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 191 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 192 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 193 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 194 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 195 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 196 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 197 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 198 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 199 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 200 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2036 2424 3686 201 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 202 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 203 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 204 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 205 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 206 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 207 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 208 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 209 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 210 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 211 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 212 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 213 (random) ἐστιν;, Ἰησοῦς, πολλὰ |
2076 2424 4183 214 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 215 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 216 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 217 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 218 (random) εἶπεν, εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς |
2036 1525 2424 219 (random) εἶπεν, εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς |
2036 1525 2424 220 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 221 (random) ἐστιν;, Ἰησοῦς, πολλὰ |
2076 2424 4183 222 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 223 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 224 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 225 (random) ἐστιν;, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2076 2424 3686 226 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 227 (random) ἐστιν;, Ἰησοῦς, πολλὰ |
2076 2424 4183 228 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 229 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 230 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 231 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 232 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 233 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 234 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2036 2424 3686 235 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 236 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 237 (fragment) αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς |
846 3588 2424 238 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 239 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 240 (random) εἶπεν, εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς |
2036 1525 2424 241 (random) ἐστιν;, εἶπεν, ὄνομά |
2076 2036 3686 242 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 243 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 244 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 245 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 246 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 247 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
2036 2424 3686 248 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, πολλὰ |
2036 2424 4183 249 (random) εἶπεν, ὄνομά, πολλὰ |
2036 3686 4183 250 (random) Ἰησοῦς, ὄνομά, πολλὰ |
2424 3686 4183 251 (random) εἶπεν, Ἰησοῦς, ὄνομά, πολλὰ |
2036 2424 3686 4183 252 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 253 (random) ἐστιν;, εἶπεν, Ἰησοῦς |
2076 2036 2424 254 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 255 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 256 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 257 (random) Ἰησοῦς, ὄνομά, πολλὰ |
2424 3686 4183 258 (fragment) ἐστιν; ὁ δὲ |
2076 3588 1161 259 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 1 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 2 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 3 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 4 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 5 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 6 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 7 (fragment) ὁ δὲ εἶπεν |
3588 1161 2036 8 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 9 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 10 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 11 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 12 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 13 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 14 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 15 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 16 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 17 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 18 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 19 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 20 (random) εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, ὄνομά |
1525 2424 3686 21 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 22 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 23 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 24 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 25 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 26 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 27 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 28 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 29 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 30 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 31 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 32 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 33 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588 34 (fragment) δὲ αὐτὸν ὁ |
1161 846 3588