Luke 7:41

41	δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. Nestle-Aland 28th
	There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1417	δύο	A-NUI	two
5533	χρεωφειλέτης, ου, ὁ	N-NPM	a debtor
2258	ἦν	V-IXI-3P	agree, be, have charge of, hold, use
1157	δανειστής, οῦ, ὁ	N-DSM	a moneylender
5100	τις, τι	X-DSM	a certain one, someone, anyone
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
1520	εἷς, μία, ἕν	A-NSM	one
3784	ὀφείλω	V-IAI-3S	to owe
1220	δηνάριον, ου, τό	N-APN	denarius (a Roman coin)
4001	πεντακόσιοι, αι, α	A-APN	five hundred
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
2087	ἕτερος	A-NSM	ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
4004	πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά	A-NUI	fifty

version	verse
Berean Greek NT 2016	“Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
SBL Greek NT 2010	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Nestle Greek NT 1904	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Westcott & Hort 1881	δύο χρεοφιλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Nestle-Aland 27th	δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Nestle-Aland 28th	δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
RP Byzantine Majority Text 2005	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Greek Orthodox Church 1904	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
Sthephanus Textus Receptus 1550	δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα
Beza Greek NT 1598	Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα·

Luke 7:41 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]221
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Luke 7:41 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f2vc3
Δυο χρεοφιλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφιλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα·

Luke 7:41 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]26vc1
Δυο χρεοφιλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια· ο δε ετερος πεντηκοντα·

Luke 7:41 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]44bc1
Δυο χρεοφ^ειλεται ησαν δαν^<ε>ιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δʹ ετερος πεντηκοντα

Luke 7:41 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]213v-214v
Ο δε ειπεν δυο χρεοφιλετε ησαν δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος δηναρια πεντηκοντα

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_P3	6th–7th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
7	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
8	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
9	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
13	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
14	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
15	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
16	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_2907	10th Century	UK, private collection
19	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
20	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
22	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
23	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
24	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
25	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
26	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
27	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
28	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
30	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
38	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
69	GA_205	15th Century	Venice, National Library of St. Mark´s

(1) χρεωφειλεται : Elzevir
(2) χρεοφειλεται : B¹, ℓ1086
(3) χρεοφιλεται : א, A, B*, W
(4) χρεοφιλετε : D, ℓ339,

(5) δανειστη : B¹,
(6) δανιστη : א, A, B*, D, W, ℓ339,
(7) δανιστι : ℓ1086

(8) ωφειλε : ℓ339,
(9) ωφειλεν : A, B, D, ℓ1086
(10) ωφιλεν : א, W

(11) δε : א, A, D, W, ℓ339, ℓ1086
(12) δ : B

(13) πεντηκοντα : א, A, B, W, ℓ339, ℓ1086
(14) δηναρια πεντηκοντα : D

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Genesis 42:13 (1)

1 (fragment) ὁ δὲ ἕτερος | 3588 1161 2087

Esther 5:1 (1)

2 (fragment) ὁ δὲ ἕτερος | 3588 1161 2087

Greek lab

Luke 7:41

δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

New Testament See Old Testament

Matthew 6:24 (1)

Matthew 18:28 (1)

Luke 16:13 (1)

Luke 16:5 (1)

Luke 17:35 (2)

Luke 17:34 (1)

Luke 18:10 (1)

John 1:40 (1)

Acts 20:15 (1)

Acts 23:6 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 42:13 (1)

Esther 5:1 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24