Luke 3:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]201
Τοῦ Ματθὰτ, τοῦ Λευῒ, τοῦ Μελχὶ, τοῦ Ἰαννὰ, τοῦ Ἰωσὴφ,Luke 3:24 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f7vc1
του μαθεαθ του λευει του μελχει του ιανναι του ϊωσηφLuke 3:24 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]22vc2
του ματθατ του λευι του μελχει του ϊαννα του ϊωσηφ·Luke 3:24 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]40ac3-40bc1
του ματθατ του Η·λευει του μελχει του ϊανναι του ϊωσηφLuke 3:24 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]195v|371
του μαθθαν το ελεαζαρ του ελιουδ το ιαχειν του σαδωκLuke 3:24 [Lectionary ℓ339 (3rd day/1st week) (Egerton MS 2163) (12th century)]82rc2
τοῦ λευΐ τοῦ ἰωνά τοῦ ματθίου· τοῦ ναούμ τοῦ ναγγαί· τοῦ ματταθιου τοῦ σεμεει· τοῦ ἰωνάν τοῦ ζοροβάβελ· τοῦ νηρέ· τοῦ ἀδδῶ· τοῦ ἐλμωδάμ· τοῦ ἰωσή· τοῦ ἰωρείμ· τοῦ λευί· τοῦ ἰοῦδα· τοῦ ἰωναδάωβ· τοῦ μελεά· τοῦ ματθά τοῦ δαδ·
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P4
3rd Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_038_digital
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
10
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_2907
10th Century
UK, private collection
15
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
16
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
17
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
18
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
19
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
22
GA_798_INTF
11th Century
INTF, Muenster, Germany
23
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
24
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
25
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_2
11th-12th Century
Basel, University Library
28
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
31
GA_57
12th Century
Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
32
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
33
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_543
12th Century
University of Michigan, Ann Arbor
40
GA_1
12th Century
Basel, University Library
41
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
46
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
50
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
51
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
52
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
55
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_789
14th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_783
14th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
62
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
64
GA_2925
16th Century
American School of Classical Studies at Athens, Gennadius Library
(1) ματθατ : A, B
(2) μαθεαθ : א*
(3) μαθθαθ : א¹
(4) μαθθαν : D
(5) OMIT Luke 3:24 : W(6) λευι : A
(7) λευει : א, B
(8) ελεαζαρ : D(9) μελχι : Elzevir
(10) μελχει : א, A, B
(11) ελιουδ : D(12) ιαννα : A
(13) ιανναι : א, B
(14) ιαχειν : D(15) ιωσηφ : א, A, B
(16) σαδωκ : D
(a) DOUBLING OF CONSONANTS – Lachmann , following manuscripts , has often introduced again in spelling proper names θθ instead of τθ, and Tischendorf [and Tregelles also] has in part followed him in this. Thus in Lchm. [Tdf. Treg.] we always find Μαθθαῑος (even in Acts i. 13) Μαθθάν, but in Lchm. [Treg.] Ματθάτ Luke iii. 24 [Tdf. Μαθθάθ ; Treg. Μαθθάτ in Luke iii. 29] ; and in Lchm. Ματθίας Acts i. 23 [Treg. Tdf. Μαθθ.]. Since in matters of orthography no uniformity can be attained either by following MSS. or inscriptions, it seems advisable here, where the two modes of writing cannot have been governed by any difference in sound (cf. Lchm. pref. p. 40), to follow out consistently either the spelling with θθ (which occurs here and there in inscriptions also), or that with τθ as the grammarians prescribe.
The name Zacchaeus is written Ζακχαῖος by all ; on the other hand , the spelling of ‘Ἀπφία Philem. 2, Σάπφειρα Acts v. i , is doubtful. (Alexander Buttmann, A Grammar of the New Testament Greek, p. 8)