18

ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

Nestle-Aland 28th
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Are you only a stranger in Jerusalem, and have not known the things which are come to pass there in these days? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
611 ἀποκρίνομαι
 V-AOP-NSM
 to answer
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
1520 εἷς, μία, ἕν
 A-NSM
 one
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-DSN
 a name, authority, cause
2810 Κλεοπᾶς, ᾶ, ὁ
 N-NSM
 Cleopas, a Christian
2036 εἶπον
 V-2AAI-3S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-2NS
 you (early mod. Eng. thou)
3441 μόνος, η, ον
 A-NSM
 alone
3939 παροικέω
 V-PAI-2S
 to dwell near, reside as a foreigner
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
 Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
1097 γινώσκω
 V-2AAI-2S
 to come to know, recognize, perceive
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
 the
1096 γίνομαι
 V-2ADP-APN
 to come into being, to happen, to become
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-DPF
 day
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DPF
 this

version verse
Berean Greek NT 2016 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν “Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;”
SBL Greek NT 2010 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Nestle Greek NT 1904 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Westcott & Hort 1881 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Nestle-Aland 27th ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Nestle-Aland 28th ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἴπεν πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Greek Orthodox Church 1904 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις
Beza Greek NT 1598 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ῷ ὀνόματι Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτὸν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

(1) ο : A, ℓ1, ℓ339, ℓ640, ℓ1086
(2) OMIT ο : א, B, D
(3) ω : A, D, ℓ1, ℓ339mg, ℓ640
(4) ο : ℓ339, ℓ1086
(5) OMIT ω : א, B
(6) ειπε : ℓ640
(7) ειπεν : א, A, B, D, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(8) προς αυτον : א, A, B, D, ℓ1, ℓ640, ℓ1086
(9) αυτων : ℓ339
(10) εν ιερουσαλημ : ℓ339mg
(11) OMIT εν : א, A, B, D, ℓ1, ℓ339, ℓ640, ℓ1086
(12) και ουκ : A, B, ℓ1, ℓ339, ℓ640, ℓ1086
(13) και ταυτα ουκ : א
(14) ουκ : D