Luke 22:22

22	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται. Nestle-Aland 28th
	And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3754	ὅτι	CONJ	that, because
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DSM	the
5207	υἱός, οῦ, ὁ	N-NSM	a son
3303	μέν	PRT	shows affirmation or concession
444	ἄνθρωπος, ου, ὁ	N-DSM	a man, human, mankind
2596	κατά	PREP	down, against, according to
3724	ὁρίζω	V-RPP-ASN	to mark off by boundaries, to determine
4198	πορεύομαι	V-PNI-3S	to go
4133	πλήν	ADV	yet, except
3759	οὐαί	INJ	alas! woe! (an expression of grief or denunciation)
1565	ἐκεῖνος, η, ο	D-DSM	that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding
1223	διά	PREP	through, on account of, because of
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-GSM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3860	παραδίδωμι	V-PPI-3S	to hand over, to give or deliver over, to betray

version	verse
Berean Greek NT 2016	ὅτι ὁ Υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.”
SBL Greek NT 2010	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
Nestle Greek NT 1904	ὅτι ὁ Υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
Westcott & Hort 1881	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται.
Nestle-Aland 27th	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται.
Nestle-Aland 28th	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται
Beza Greek NT 1598	Καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δἰ οὗ παραδίδοται.

Luke 22:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]288
Καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

Luke 22:22 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q79f5vc1
Οτι ο υς <μεν> του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται

Luke 22:22 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]39rc1
Και ο μεν ϋϊος του ανου πορευεται κατα το ωρισμενον· πλην ουαι τω ανω εκεινω δι ου παραδιδοται.

Luke 22:22 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]57bc1
Οτι ο υιος μεν του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται

Luke 22:22 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]272v/525
Οτι μεν ο ϋιος του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι εκεινω δι ου παραδιδοται :

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
30	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
31	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
32	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1	12th Century	Basel, University Library
37	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
41	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
46	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
49	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) και ο μεν υιος : A, ℓ339, ℓ339 (iii)
(2) οτι ο υιος μεν : א1, B
(3) οτι μεν ο υιος : D
(4) οτι ο υιος : א*

(5) πορευεται κατα το ωρισμενον : A
(6) πορευετε κατα το ωρισμενον : ℓ339, ℓ339 (iii)
(7) κατα το ωρισμενον πορευεται : א, B, D

(8) τω ανθρωπω : א, A, B, ℓ339, ℓ339 (iii)
(9) OMIT τω ανθρωπω : D

(10) παραδιδοται : א, A, B, D, ℓ339 (iii)
(11) παραδιδωται : ℓ339

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
61	62	63	64	65	66	67	68	69	70
71

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι´ οὗ παραδίδοται.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament