39

Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ / Ναζαρέθ.

Nestle-Aland 28th
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
5613 ὡς
 ADV
 as, like as, even as, when, since, as long as
5055 τελέω
 V-AAI-3P
 to bring to an end, complete, fulfill
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APN
 all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
 the
2596 κατά
 PREP
 down, against, according to
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-ASM
 that which is assigned, usage, law
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
 lord, master
1994 ἐπιστρέφω
 V-AAI-3P
 to turn, to return
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1056 Γαλιλαία, ας, ἡ
 N-ASF
 Galilee, the northern region of Palestine, also the name of a sea
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-ASF
 a city
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 F-3GPM
 of himself, herself, itself
3478 Ναζαρέτ, ἡ
 N-PRI
 Nazareth, a city in Galilee

version verse
Berean Greek NT 2016 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
SBL Greek NT 2010 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
Nestle Greek NT 1904 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
Westcott & Hort 1881 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ.
Nestle-Aland 27th Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ / Ναζαρέθ.
Nestle-Aland 28th Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ / Ναζαρέθ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὴν πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ.
Greek Orthodox Church 1904 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὡς ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὴν πόλιν αὐτῶν Ναζαρέθ.
Sthephanus Textus Receptus 1550 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὴν πόλιν αὑτῶν Ναζαρέτ
Beza Greek NT 1598 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὴν πόλιν αὑτῶν Ναζαρέτ.

(1) ετελεσαν : א¹, A, B, D, W, Ξ, ℓ1086, Majority
(2) ετελεσεν : א*
(3) απαντα : A, D, ℓ1086, Majority
(4) παντα : א, B, W, Ξ
(5) υπεστρεψαν : א¹, A, D, ℓ1086, Majority
(6) επεστρεψαν : B, W, Ξ
(7) επεστρεψεν : א*
(8) την γαλιλαιαν : א¹, A, D, W, Ξ, ℓ1086, Majority
(9) την γαλειλαιαν : B
(10) OMIT την : א*
(11) την πολιν : א¹, A, Ξ, ℓ1086, Majority
(12) OMIT την : א*, B, D, W
(13) αυτων : ℓ1086, Scholz
(14) εαυτων : א, A, B, D, W, Ξ, Majority
(15) ναζαρεθ : B, Ξ
(16) ναζαρετ : א, W, ℓ1086, Scholz, Majority
(17) ναζαρατ : A
(18) ναζαρεθ καθως ερεθη δια του προφητου οτι ναζωραιος κληθησεται : D