13

ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ´ ἔτυπτε / ἔτυπτεν τὸ στῆθος ἑαυτοῦ / αὐτοῦ λέγων Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.

Nestle-Aland 28th
And the publican, standing far off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but stroke upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
5057 τελώνης, ου, ὁ
 N-NSM
 tax collector
3113 μακρόθεν
 ADV
 from afar, afar
2476 ἵστημι
 V-RAP-NSM
 to make to stand, to stand
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
2309 θέλω
 V-IAI-3S
 to will, wish
3761 οὐδέ
 ADV
 and not, neither
3788 ὀφθαλμός
 N-APM
 ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight.
1869 ἐπαίρω
 V-AAN
 to lift up
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-ASM
 heaven
235 ἀλλά
 CONJ
 otherwise, on the other hand, but
5180 τύπτω
 V-IAI-3S
 to strike, smite, beat
4738 στῆθος, ους, τό
 N-ASN
 the breast
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 F-3GSM
 of himself, herself, itself
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3004 λέγω
 V-PAP-NSM
 to say
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 God, a god
2433 ἱλάσκομαι
 V-APM-2S
 to be propitious, make propitiation for
3427 μοί
 P-1DS
 I, me, mine, my
268 ἁμαρτωλός, ον
 A-DSM
 sinful

version verse
Berean Greek NT 2016 Ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτεν τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων Ὁ ‘Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.’
SBL Greek NT 2010 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτε τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Nestle Greek NT 1904 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτεν τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Westcott & Hort 1881 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ´ ἔτυπτε τὸ στῆθος ἑαυτοῦ λέγων Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Nestle-Aland 27th ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ´ ἔτυπτε / ἔτυπτεν τὸ στῆθος ἑαυτοῦ / αὐτοῦ λέγων Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Nestle-Aland 28th ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ´ ἔτυπτε / ἔτυπτεν τὸ στῆθος ἑαυτοῦ / αὐτοῦ λέγων Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ’ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Greek Orthodox Church 1904 καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανόν ἐπᾶραι, ἀλλ’ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ´ ἔτυπτεν τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ’ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανόν ἐπᾶραι ἀλλ´ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων, Ὁ θεός ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ
Beza Greek NT 1598 Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανόν, ἐπᾶραι· ἀλλ᾽ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αυτοῦ, λέγων, Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.

(1) και ο : A, D, ℓ339, ℓ1086
(2) ο δε : א, B
(3) μακροθεν : א, A, B, D, ℓ1086
(4) μακρωθεν : ℓ339
(5) εις τον ουρανον επαραι : A, D, ℓ339, ℓ1086
(6) επαραι εις τον ουρανον : א, B
(7) ετυπτεν : A, ℓ339, ℓ1086
(8) ετυπτε : א, B, D*
(9) ετυπτεν : D?
(10) εις : A, ℓ339, ℓ1086
(11) OMIT εις : א, B, D
(12) στηθος : א, A, B, D, ℓ1086
(13) στιθος : ℓ339
(14) αυτου : א, A, D, ℓ339, ℓ1086
(15) εαυτου : B
(16) ιλασθητι : א, A, ℓ339, ℓ1086
(17) ειλασθητι : B, D