10

ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.

Nestle-Aland 28th
But when you are bidden, go and sit down in the low room; that when he that bade you comes, he may say unto you, Friend, go up higher: then shall you have worship in the presence of them that sit to eat with you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
235 ἀλλά
 CONJ
 otherwise, on the other hand, but
3752 ὅταν
 CONJ
 whenever
2564 καλέω
 V-RAP-NSM
 to call
4198 πορεύομαι
 V-AOP-NSM
 to go
377 ἀναπίπτω
 V-2AAM-2S
 to fall back
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
 the
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-ASM
 last, extreme
5117 τόπος, ου, ὁ
 N-ASM
 a place
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
2064 ἔρχομαι
 V-2AAS-3S
 to come, go
4571 σέ
 P-2AS
 you
3004 λέγω
 V-FAI-3S
 to say
4671 σοί
 P-2DS
 you
5384 φίλος, η, ον
 N-VSM
 beloved, dear, friendly
4320 προσαναβαίνω
 V-2AAM-2S
 to go up besides
511 ἀνώτερον
 A-ASN
 higher
5119 τότε
 ADV
 then, at that time
2071 ἔσομαι
 V-FXI-3S
 ἔσομαι ésomai, es´-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-NSF
 opinion (always good in NT), praise, honor, glory
1799 ἐνώπιον
 ADV
 in sight of, before
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GPM
 all, every
4873 συνανάκειμαι
 V-PNP-GPM
 to recline with (at table)

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι ‘Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον·’ τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
SBL Greek NT 2010 ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Nestle Greek NT 1904 ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Westcott & Hort 1881 ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Nestle-Aland 27th ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Nestle-Aland 28th ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.
Greek Orthodox Church 1904 ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε εἴπῃ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀλλ´ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε εἴπῃ σοι Φίλε προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι
Beza Greek NT 1598 Ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον. τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.

(1) κληθης : א, A, B¹, D, W, ℓ339, Majority
(2) κληθεις : B*
(3) πορευθεις : א, A, B, W, ℓ339, Majority
(4) OMIT πορευθεις : D
(5) αναπεσον εις τον εσχατον τοπον : Elzevir
(6) αναπεσε εις τον εσχατον τοπον : א, A, B*, W, ℓ339, Majority, Scholz
(7) αναπεσαι εις τον εσχατον τοπον : B¹
(8) εις τον εσχατον τοπον αναπειπτε : D
(9) ειπη : A, D, ℓ339, Majority
(10) ερει : B
(11) ερι : א
(12) προσαναβηθι : א, A, B, D, Majority
(13) προσαναβηθει : W
(14) προσαναβηθη : ℓ339
(15) τοτε : א, A, B, W, Majority
(16) και τοτε : D
(17) εσται σοι : A, B, D, W, Majority
(18) σοι εστε : א¹
(19) εστε : א*
(20) ενωπιον : D, W, ℓ339, Majority
(21) ADD παντων : א, A, B
(22) σοι : א, A, B, W, ℓ339, Majority
(23) OMIT σοι : D
A (f33rc2), D (f244v|469)