38

και απολεισθε εν τοις εθνεσιν και κατεδεται υμας η γη των εχθρων υμων

Nestle-Aland 28th
ַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃ (Leningrad Codex)
And all of you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
622 ἀπόλλυμι
 V-FMI-2P
to destroy, destroy utterly
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-DPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
2719 κατεσθίω
 V-FMI-3S
to eat up
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
1065 γε
 N-NSF
emphasizes the word to which it is joined
2190 ἐχθρός, ά, όν
 N-GPM
hostile


# Hebrew POS Use Definition
6 ואבדתם
'āḇaḏ		 verb And ye shall perish אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
1471 בגוים
among the heathen,
398 ואכלה
'āḵal		 verb   אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
853 אתכם
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
776 ארץ
'ereṣ		 feminine noun and the land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
341 איביכם׃
of your enemies