30

τα σαββατα μου φυλαξεσθε και απο των αγιων μου φοβηθησεσθε εγω ειμι κυριος

Nestle-Aland 28th
ֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
All of you shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
4521 σάββατον, ου, τό
 N-APN
the Sabbath, the seventh day (of the week)
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
5442 φυλάσσω
 V-FMI-2P
to guard, watch
2532 καί
 CONJ
and, even, also
575 ἀπό
 PREP
from, away from
40 ἅγιος, ία, ον
 A-GPN
sacred, holy
5399 φοβέομαι
 V-FPI-2P
to put to flight, to terrify, frighten
1510 εἰμί
 V-PAI-1S
I exist, I am
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
7676 שׁבתתי
šabāṯ		 masculine/feminine noun my sabbaths, שַׁבָּת shabbâth, shab-bawth'; intensive from H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:—(+ every) sabbath.
8104 תשׁמרו
šāmar		 verb Ye shall keep שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
4720 ומקדשׁי
miqdāš		 masculine noun my sanctuary: מִקְדָּשׁ miqdâsh, mik-dawsh'; or מִקְּדָשׁ miqqᵉdâsh; (Exodus 15:17), from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum:—chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
3372 תיראו
yārē'		 verb and reverence יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; a primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten:—affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.