9

ενεπαγησαν εις γην πυλαι αυτης απωλεσεν και συνετριψεν μοχλους αυτης βασιλεα αυτης και αρχοντας αυτης εν τοις εθνεσιν ουκ εστιν νομος και γε προφηται αυτης ουκ ειδον ορασιν παρα κυριου

Nestle-Aland 28th
טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגּוֹיִם֙ אֵ֣ין תּוֹרָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָז֖וֹן מֵיְהוָֽה׃ ס (Leningrad Codex)
Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1704 ἐμπεριπατέω
 V-AAI-3P
to walk about in or among
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1065 γε
 PRT
emphasizes the word to which it is joined
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-NPF
a gate
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
622 ἀπόλλυμι
 V-AAI-3S
to destroy, destroy utterly
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4937 συντρίβω
 V-AAI-3S
to break in pieces, crush
3449 μόχθος, ου, ὁ
 N-APM
toil, hardship
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-ASM
a king
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-APM
ruler, chief
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPN
the
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-DPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-NSM
that which is assigned, usage, law
4396 προφήτης, ου, ὁ
 N-NPM
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
3708 ὁράω
 V-AAI-3P
to see, perceive, attend to
3706 ὅρασις, εως, ἡ
 N-ASF
the act of seeing, a vision, appearance
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
2883 טבעו
ṭāḇaʿ		 verb are sunk טָבַע ṭâbaʻ, taw-bah'; a primitive root; to sink:—drown, fasten, settle, sink.
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun into the ground; אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8179 שׁעריה
šaʿar		 masculine noun Her gates שַׁעַר shaʻar, shah'-ar; from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:—city, door, gate, port (× -er).
6 אבד
'āḇaḏ		 verb he hath destroyed אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
7665 ושׁבר
šāḇar		 verb and broken שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
1280 בריחיה
bᵊrîaḥ		 masculine noun her bars: בְּרִיחַ bᵉrîyach, ber-ee'-akh; from H1272; a bolt:—bar, fugitive.
4428 מלכה
meleḵ		 masculine noun her king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
8269 ושׂריה
śar		 masculine noun and her princes שַׂר sar, sar; from H8323; a head person (of any rank or class):—captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
1471 בגוים
among the Gentiles:
369 אין
'în		 adverb, noun, negation no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
8451 תורה
tôrâ		 feminine noun the law תּוֹרָה tôwrâh, to-raw'; or תֹּרָה tôrâh; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:—law.
1571 גם
gam		 adverb also גַּם gam, gam; by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:—again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
5030 נביאיה
nāḇî'		 masculine noun her prophets נָבִיא nâbîyʼ, naw-bee'; from H5012; a prophet or (generally) inspired man:—prophecy, that prophesy, prophet.
3808 לא
lō'		 adverb no לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
4672 מצאו
māṣā'		 verb find מָצָא mâtsâʼ, maw-tsaw'; a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:— be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
2377 חזון
ḥāzôn		 masculine noun vision חָזוֹן châzôwn, khaw-zone'; from H2372; a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle:—vision.
3068 מיהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.