43

και εκοψαν τον βενιαμιν καταπαυσαι αυτον καταπαυσιν και κατεπατησαν αυτον εως εξ εναντιας της γαβαα απο ανατολων ηλιου

Nestle-Aland 28th
ִּתְּר֤וּ אֶת־בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח־שָֽׁמֶשׁ׃ (Leningrad Codex)
Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease opposite to Gibeah toward the sunrising. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2875 κόπτω
 V-AAI-3P
to cut (off), strike, to mourn
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
958 Βενιαμίν, ὁ
 N-PRI
Benjamin, one of the twelve Israelite tribes
2664 καταπαύω
 V-AAN
to cause to cease, to rest
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2663 κατάπαυσις, εως, ἡ
 N-ASF
rest
2662 καταπατέω
 V-AAI-3P
to tread down
2193 ἕως
 CONJ
till, until
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
1727 ἐναντίος, α, ον
 A-GSF
opposite, hostile, opposed
575 ἀπό
 PREP
from, away from
395 ἀνατολή, ῆς, ἡ
 N-GPF
a rising
2246 ἥλιος, ου, ὁ
 N-GSM
the sun


# Hebrew POS Use Definition
3803 כתרו
kāṯar		 verb   כָּתַר kâthar, kaw-thar'; a primitive root; to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself):—beset round, compass about, be crowned, inclose round, suffer.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1144 בנימן
binyāmîn		 proper masculine noun   בִּנְיָמִין Binyâmîyn, bin-yaw-mene'; from H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:—Benjamin.
7291 הרדיפהו
rāḏap̄		 verb chased רָדַף râdaph, raw-daf'; a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by):—chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
4496 מנוחה
mᵊnûḥâ		 feminine noun with ease מְנוּחָה mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'; or מְנֻחָה mᵉnuchâh; feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode:—comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
1869 הדריכהו
dāraḵ		 verb them, trod them down דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition over against עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
5227 נכח
nōḵaḥ		 adjective, adverb, substantive over against נֹכַח nôkach, no'-kakh; from the same as H5226; properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of:—(over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
1390 הגבעה
giḇʿâ		 proper locative noun Gibeah גִּבְעָה Gibʻâh, ghib-aw'; the same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine:—Gibeah, the hill.
4217 ממזרח
mizrāḥ		 masculine noun   מִזְרָח mizrâch, miz-rawkh'; from H2224; sunrise, i.e. the east:—east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
8121 שׁמשׁ׃
šemeš		 masculine/feminine noun   שֶׁמֶשׁ shemesh, sheh'-mesh; from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement:— east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.