| 23 | και παρενεβαλον οικος ισραηλ κατα βαιθηλ το δε ονομα της πολεως ην εμπροσθεν λουζαNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וַיָּתִ֥ירוּ בֵית־יוֹסֵ֖ף בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְשֵׁם־הָעִ֥יר לְפָנִ֖ים לֽוּז׃ (Leningrad Codex) | |
| And the house of Joseph sent to search out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3924 | παρεκτός |
V-AAI-3P
|
in addition, except |
| 3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-NSM
|
a house, a dwelling |
| 2474 | Ἰσραήλ, ὁ |
N-PRI
|
Israel, the name of the Jewish people and their land |
| 2596 | κατά |
PREP
|
down, against, according to |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-NSN
|
a name, authority, cause |
| 4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-GSF
|
a city |
| 1510 | εἰμί |
V-IAI-3S
|
I exist, I am |
| 1715 | ἔμπροσθεν |
ADV
|
before, in front of (in place or time) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 8446 | ויתירו
tûr |
verb | sent to descry | תּוּר tûwr, toor; a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring:—chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out). |
| 1004 | בית
bayiṯ |
proper patrial adjective, adverb, masculine noun | And the house | בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out). |
| 3130 | יוסף
yôsēp̄ |
proper masculine noun | of Joseph | יוֹסֵף Yôwçêph, yo-safe'; future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:—Joseph. Compare H3084. |
| 1008 | בבית אל
bêṯ-'ēl |
proper locative noun | Bethel. | בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'; from H1004 and H410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:—Beth-el. |
| 8034 | ושׁם
šēm |
masculine noun | (Now the name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
| 5892 | העיר
ʿîr |
masculine noun | of the city | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
| 6440 | לפנים
pānîm |
masculine noun | before | פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you. |
| 3870 | לוז׃
lûz |
proper locative noun | Luz.) | לוּז Lûwz, looz; probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine:—Luz. |