18 | και εγενηθη τα ορια αυτων ιαζηλ και χασαλωθ και σουνανNestle-Aland 28th |
---|---|
ַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃ (Leningrad Codex) | |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1096 | γίνομαι |
V-API-3S
|
to come into being, to happen, to become |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPN
|
the |
3725 | ὅριον, ου, τό |
N-NPN
|
a boundary |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
2193 | ἕως |
N-PRI
|
till, until |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1961 | ויהי
hāyâ |
verb | was | הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use. |
1366 | גבולם
gᵊḇûl |
masculine noun | And their border | גְּבוּל gᵉbûwl, gheb-ool'; or גְּבֻל gᵉbul; (shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed:—border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space. |
3157 | יזרעאלה
|
toward Jezreel, | ||
3694 | והכסולת
kᵊsullôṯ |
proper locative noun | and Chesulloth, | כְּסֻלּוֹת Kᵉçullôwth, kes-ool-loth'; feminine plural of passive participle of H3688; fattened; Kesulloth, a place in Palestine:—Chesulloth. |
7766 | ושׁונם׃
šûnēm |
proper locative noun | and Shunem, | שׁוּנֵם Shûwnêm, shoo-name'; probably from the same as H7764; quietly; Shunem, a place in Pal:—Shunem. |